Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 89

Гарри ошеломленно уставился на то, что, как он предположил, было их целью, поскольку аппарация каким-то образом поместила их в уединенное место. - Парк развлечений? Мы идем в парк развлечений?"

- Да, - твердо сказала Тонкс. -А если тебе не нравятся парки развлечений, то будь поосторожнее, потому что мы все равно пойдем."

"У меня нет сильных чувств, так или иначе, в отношении парков развлечений." - Вежливо промурлыкал Гарри. -Я никогда там не был."

-Что значит-ни разу не был?" - Спросила она, шокированная. -Разве ты не говорил, что твои приемные родители маглы и богаты? Что же это за люди, если они хотя бы раз не сводили тебя в парк развлечений?"

-Я уже представляю себе их реакцию на эту идею." - Криво усмехнулся Гарри, а затем принял снобистский вид. -Зачем тебе понадобилось идти на одну из этих ... штучек? Парки развлечений-это развлечение немытых масс."

Тонкс посмеялась над этим, но в душе ей стало немного жаль его. Это было похоже на истории, которые ее мать рассказывала ей о росте в семье Блэк, за вычетом разглагольствований о грязнокровных и чистоте крови.

-Ну что ж, тогда, полагаю, мне придется показать тебе, что к чему." - Решительно сказала она, хватая его за руку и таща к шумной и ярко освещенной площади.

- Я отдаю себя в твои умелые руки." Это было не то, что он решил бы сделать сам, и он не думал, что ему понравится толпа и шум, но общее впечатление должно быть забавным, пока она была с ним.

ХХХХХ

Пока Тонкс показывала Гарри, Как правильно пользоваться парком развлечений, Сириус и Ремус устроили более мрачную встречу в "Кабаньей голове". Сириус хотел пойти в "Три метлы" и, может быть, пофлиртовать с Розмертой ради старых времен, но Ремус не хотел идти туда так быстро после того, как его статус оборотня стал известен широкой публике. Сириус согласился, увидев взгляды, направленные не только на друга, но и на него. Очевидно, получить разрешение ОМП было недостаточно, чтобы полностью стереть двенадцать лет, когда все думали, что он был печально известным массовым убийцей.

- Не волнуйся об этом, Ремус, я увереа, что Гарри скоро потеплеет к тебе." - Говорил пес анимаг.

Ремус вздохнул от неоправданного оптимизма друга. - Нет, Сириус, не думаю. Я тоже не виню его за это. Я бы, конечно, не слишком любил себя на его месте."

-Ты слишком строг к себе." - Упрекнул Сириус. Ремус всегда был склонен к мрачным размышлениям.

Ремус сдержал гримасу. Если бы только это было правдой, но он знал, что у Гарри были все основания не любить его. Он вел себя так, словно был всего лишь дальним знакомым Джеймса и Лили, а теперь с ним обращаются как с одним из них. Не больше, чем он заслуживал на самом деле, но Сириус явно с трудом понимал это, погрязнув в ностальгии.

-Так что же теперь задумал Гарри?" - Спросил он. У него больше не было надежды установить близкие отношения с сыном его умерших друзей, но он все еще мог спросить о нем.

-Он на свидании с дочкой Андромеды." Сириус усмехнулся. - Не по годам развитый маленький негодяй лучше, чем Джеймс или я когда-либо умели заставить девушку согласиться на свидание. Мы были в списке дерьма мадам Боунс, но он подходит прямо к одному из ее Авроров и приглашает ее на свидание."

Ремус на самом деле не особо знал Андромеду Тонкс, так как видел ее всего один раз и довольно коротко. Она сочувствовала ордену во время войны с Волдемортом, но не была его членом. Он помнил милую дочь метаморфа, которая нахмурилась, когда ее представили по имени.

-Разве ей не двадцать?" - Осторожно осведомился он. Эта встреча состоялась задолго до рождения Гарри.

- И что?" Сириус пожал плечами.

Ремус отпустил его. Он считал, что взрослой женщине не пристало ходить на свидания с мальчиком в возрасте Гарри, но знал, что его мнение не будет приветствоваться. Джеймс и Сириус радостно воспользовались слабостью волшебного мира в отношении отношений, соответствующих возрасту.

-Меня больше интересовало, как идут его занятия." Вместо этого он сказал:

- Хорошо, даже здорово. Он умный мальчик и любит изучать магию." Сириус не упомянул о внеклассных занятиях Гарри. Он чувствовал, что Ремусу можно доверять эту информацию, но Гарри не доверял, и нельзя было отрицать, что было бы плохо, если бы стало известно, что мальчик-который-выжил занимается темной магией. Сириус верил, что Гарри не сойдет с ума, но остальные овцы или министерство не были бы такими разумными.

Цинизм крестника передался и ему.

После этого они перешли в более безопасные области разговора. Их дружба все еще нуждалась в некотором ремонте, прежде чем она вернется в то состояние, в котором была во времена их Хогвартса.

ХХХХХ

-Хех, никогда бы не подумал, что ты адреналиновый наркоман." - Сказала Тонкс с кривой усмешкой.

Сидя рядом с ней на скамейке, обняв одной рукой ее за плечи, Гарри ухмыльнулся в ответ. - Может, я и не люблю Квиддич, но летать мне всегда нравилось." Он задумался, имеет ли это какое-то отношение к его Анимагической форме. - Ты надеялась, что некоторые из этих аттракционов напугают меня?"

- Да, - надулась Тонкс. "Я хотела услышать пронзительные крики ужаса, но все, что я получила, был смех."

- Прости, что разочаровал тебя, Дора." - Весело ответил он.

- Дора?" - Спросила она, приподняв бровь.

- Мне показалось странным все время называть тебя по фамилии." Гарри пожал плечами.

Тонкс немного подумала, прежде чем кивнуть. Она могла смириться с тем, что ее называют Дорой. Первая часть ее имени была гораздо более неприятной. - Хорошо, можешь называть меня Дорой."

-Вы так добры." - Сказал он притворно скромно.

Они погрузились в короткое молчание, которое Гарри провел, медленно смешивая свою магию с ее. Она была могущественной ведьмой и интересным человеком. Ему казалось, что он мог бы целыми днями заниматься этим, не произнося ни слова, и в конце концов узнать ее лучше, чем это позволяло бы любое количество разговоров.

Она немного подвинулась и прижалась к нему, удовлетворенно выдохнув. Губы Гарри дрогнули в улыбке.

Раньше он пробовал это только с Брианной и Тианой после коитуса и с Луной в более спокойные моменты, когда они просто сидели вместе. Жаль, что маги либо забыли, либо так и не научились правильно это делать. Что касается того, чтобы чувствовать себя комфортно с другими людьми, он сомневался, что есть что-то, что может превзойти это.

Конечно, он сомневался, что это сработает с кем-то, кто тебе уже не нравится, но в любом случае не было никакой причины делать это с кем-то, кто тебе не нравится.

Очень уютную атмосферу нарушило сообщение на его телефоне, заставившее Гарри раздраженно фыркнуть из-за того, что его прервали. Магия Доры слегка напряглась от шума, но не настолько, чтобы прогнать его.

-Что это было?" - Спросила она с любопытством.

- Возможно, Роберт или Кэтрин." Он что-то проворчал и неловко вытащил телефон из кармана, не желая отпускать плечо своей спутницы.

Как оказалось, сообщение было не от приемных родителей, а от Зои.

"Хочешь кончить?" Тонкс читала, веселье окрашивало ее тон, но ее магия вышла из расслабленного состояния во что-то гораздо более острое. Нежная эмпатическая связь, которую он создал, прервалась, и даже ее волосы слегка потемнели до рыжего.

Гарри поморщился. Он вообще не связывался с Зоей этим летом, то ли потому, что был слишком занят, то ли потому, что его больше интересовала нынешняя дама. Очевидно, она чувствовала себя возбужденной и решила взять инициативу в свои руки. Обычно он без колебаний воспользовался бы этим, но сейчас это было чертовски неудобно.

- Зоя-маггловская девушка, с которой я познакомился прошлым летом." Он начал объяснять. -У нас есть соглашение типа "друзья с привилегиями"."

- Понимаю." - Сказала она нейтрально. -Ты собираешься принять ее предложение?"

- Конечно, нет." - Тут же возразил Гарри. Зоя могла быть хорошенькой, также веселой и простым способом снять напряжение в течение лета, но это было все, чем она была. Если бы обстоятельства были другими, она могла бы стать еще лучше, но это было не так. -Это только в том случае, если мы оба одиноки."

Он удобно проигнорировал тот факт, что Зои технически не была одинокой в прошлом году и, вероятно, не была и в этом. Это была ее проблема.

http://tl.rulate.ru/book/17817/1284015