Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 77

-Если позволите спросить, Корнелиус, зачем вы пригласили Мистера Малфоя?" - Спросил Дамблдор в наступившей неловкой тишине.

Глаза Люциуса слегка сузились от едва уловимого презрения. Большинство называли его лордом Малфоем, но формально он не был лордом. Семья Малфоев не имела места в Визенгамоте из-за того, что была относительно новой для Британии, и поэтому не была благородным домом. Они были очень богаты, и эти деньги позволяли им занимать высокое положение в политике, но они не принадлежали к тем семьям, которые имели наследственное место в Визенгамоте. Это была еще одна причина, по которой он так хотел, чтобы семья Блэк была поглощена его семьей.

Действительно, ухаживание за Нарциссой Блэк было одной из его лучших идей. На отца это тоже произвело впечатление-за то короткое время, что он прожил после того, как Люциус устроил ему заражение Драконьей оспой.

-Он один из моих главных советников." - Возразил Фадж, неосознанно разъясняя Гарри вероятную причину его политического успеха.

-Да, но вряд ли вам понадобится его совет, чтобы выслушать объяснения Гарри по поводу статьи Пророка." Дамблдор ответил своим лучшим "я мудрый и дружелюбный дедушка" голосом.

- Должен сказать, что я согласен с директором." - Добавил Гарри. - Ваше присутствие и присутствие Авроров, конечно, ожидаемо, и профессор Дамблдор здесь как главный колдун Визенгамота, и как мой нынешний магический опекун, но, как я понимаю, у Мистера Малфоя нет особых причин присутствовать здесь."

Он может не доверять Дамблдору, но он без колебаний использовал бы его в качестве щита, если бы это было удобно.

-Но!.." Фадж попытался возразить.

Гарри не дал ему никакого шанса. Малфой-старший чувствовался опасным и Гарри не собирался позволять ему присутствовать при этом. Одного принуждения было явно недостаточно.

- Министр." Он неумолимо сказал, используя свою магию, чтобы надавить на Фаджа таким образом, что основные пять человеческих чувств не могли воспринять:" это чувствительный вопрос, и это не годится для большего количества ушей.”

Корнелиус заглянул в эти могучие зеленые глаза и почувствовал на себе тяжелый взгляд гораздо более могущественного волшебника, хотя и не понимал этого.

- Прости, Люциус, но он прав." - Кротко сказал он. Он не хотел отсылать своего друга, но не мог не согласиться с мальчиком-который-жил в этом, и особенно с Дамблдором.

Дамблдор пристально посмотрел на Гарри. Он почувствовал, что сделал мальчик. Немногие волшебники обладали силой или знаниями, чтобы использовать свою магию таким образом, и они, как правило, были старые и могущественные. Он мог это сделать, но даже тогда, возможно, не так тонко, как только что удалось Гарри. Каким образом тринадцатилетний мальчик научился этому искусству? Это было утомительно.

Люциус недовольно поджал губы, когда группа вошла в лифт. В этом, размышлял он, и заключается проблема таких людей, как Фадж. Любой, у кого есть хоть капля мозгов, мог их дергать за нитки, а он вряд ли мог предложить идиоту взятку на публике.

Незаметно для всех в лифт влетел Жук и спрятался в малозаметном углу

ХХХХХ

Гарри нашел лифты Министерства довольно загадочными. Атриум, по-видимому, находился на 8-м неземном этаже, а это означало, что вход посетителя завел его довольно глубоко. Теперь они снова поднимались.

Разве не было бы разумнее иметь Атриум на 1-м этаже, если бы вы собирались строить под землей? Волшебники не имели никакого смысла.

Короткая поездка прошла в тишине, так как Фадж, казалось, был слишком расстроен после того, как его заставили оставить Малфоя болтать.

Прогулка по ОМП была такой же короткой и без происшествий, хотя однажды, когда они проходили через штаб-квартиру Авроров, его внимание привлекла молодая женщина в одежде Авроров. Она была одета должным образом для своей работы, но ее колючие фиолетовые волосы придавали ей образ панк-рокера, пытающегося проникнуть в правоохранительные органы.

Она заметила, что он смотрит на нее, ее волосы порозовели, и она довольно дерзко подмигнула ему, заставив Гарри ответить на этот жест кокетливой ухмылкой.

-Кто это был?" - Спросил он, совершенно уверенный, что Дамблдор поймет, кого он имеет в виду. Розововолосая Аврорша был очень хороша собой и выглядела очень забавно.

-Кто был кто?" - В замешательстве спросил Фадж, полностью пропустив короткую игру.

- Я думаю, что Гарри имел в виду Нимфадору Тонкс." - Удивленно сказал Дамблдор. - Очень способная молодая леди и прекрасный Аврор." И последний протеже Муди, которого седой старый Аврор уже рекомендовал для вербовки в Орден Феникса, если он будет вновь созван.

Здесь была возможность.

- Почему у нее так изменились волосы?" - Спросил Гарри, прежде чем Фадж успел выставить себя еще большим ослом.

-Она метаморф, естественный метаморф." Старый волшебник объяснил.

- Это звучит очень полезно." Гарри задумался. Он знал, что это было несколько типично по-мужски с его стороны, но его разум мгновенно перескочил к применению такой способности в спальне.

- Действительно." Дамблдор согласился, и в его голосе прозвучало еще большее удивление. Он, вероятно, догадался, о чем только что подумал Гарри. - Однако дальнейшее обсуждение применения метаморфов придется отложить, поскольку мы прибыли в офис мадам Боунс."

Да, Дамблдор определенно догадался.

ХХХХХ

Гарри быстро пришел к выводу, что Амелия Боунс была грозной ведьмой, а не кем-то, кем можно помыкать, как Фаджом. Ее присутствие было самым сильным, что он чувствовал до сих пор, за исключением самого Дамблдора.

Два Аврора ушли, и в комнате остались только она, он, Дамблдор и Фадж. Что-то было не так с этим номером, но Гарри никак не мог понять, что именно.

- Мистер Поттер." - Сказала Боунс вместо приветствия, ее недовольство звенело так же ясно, как колокол. -Вы причинили мне и моему отделу много неприятностей и затруднений своими статьями в "Пророке и Придире"."

Беспокойство поднялось в нем от ее тона, но было поглощено темнотой в его голове и не повлияло на его самообладание.

- Прошу прощения, - спокойно сказал он. - но я не видел лучшего способа оправдать моего крестного."

Амелия пристально посмотрела на мальчика, с неохотой отметив, что он остался равнодушен. На самом деле единственным, кто чувствовал себя неловко, был Фадж. Ей было интересно, что случилось с Малфоем, которого, как она знала, этот неуклюжий идиот планировал пригласить на эту встречу. Скатертью дорога в любом случае. За последние двенадцать лет она не раз испытывала искушение отрубить этому ублюдку голову.

- Я уверен, что мы быстро справимся с этим, Амелия." Министр нервничал, теребя свою шляпу.

-Мы будем действовать по правилам, если вы не возражаете, мистер Поттер." Она больше сказала, чем спросила, тоном, не терпящим возражений, с ноткой сарказма в конце.

Гарри почувствовал, как в нем просыпается куда более личный интерес к этой женщине. Она выглядела довольно сурово, но вовсе не непривлекательно, хотя этот монокль был немного странным. Он задавался вопросом, была ли она такой сильной все время.

Эта мысль была отброшена. Сейчас определенно не время для этого.

-Конечно, мадам Боунс."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1280016