Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 51

Хэллоуин.

- Не могу поверить, что он идет в Хогсмид с этой бродягой, - обиженно пробормотала Джинни.

- Она им... - начала было Луна, но ее прервала разгневанная рыжеволосая.

- Красивые сиськи. - Да, я знаю."

Она держалась на расстоянии от Гарри с тех пор, как они поссорились. Она просто не могла смириться с тем, что он водит за нос семикурсницу на случай, если она прыгнет к нему в постель.

Не то чтобы Брианна была избавлена от ее гнева, поскольку старшая девушка на самом деле была зачинщицей ситуации.

Это просто не имело для нее никакого смысла. Гарри должен был стать героем! Ладно, ладно, Джинни готова была признать, что мысленное представление о нем, которое она имела До встречи с ним, было не совсем точным, но он все еще не был таким в прошлом году!

Он защищал ее в поезде, когда Малфой оскорбил ее. Он обучал ее и Луну, когда стало очевидно, что Локхарт не имеет ни малейшего понятия о защите от темных искусств. Он быстро разобрался в проблеме с дневником и помог Дамблдору разобраться с Василиском. Может, он и не был тем Гарри Поттером, каким его изображали в книгах, но Джинни не сомневалась, что он герой.

А теперь он вдруг решил залезть к девушке в трусики и разозлился на нее за то, что она об этом заговорила. Она неохотно смирилась с тем, что Луна, возможно, и права насчет мальчиков, но это был всего лишь взгляд. Тот факт, что он активно работал над тем, чтобы заняться бессмысленным сексом с девушкой, которую он даже не знал, был за пределами ее способности принять.

Тот факт, что он назвал ее ребенком и что ему нравятся женщины постарше, был еще одним спорным моментом, особенно в свете того факта, что она едва могла думать о сексе, не краснея, в то время как он относился к этому так бесцеремонно.

Поэтому она отдалилась от Гарри и ждала, когда он извинится. Братья всегда извинялись перед ней, когда она расстраивалась. Иногда они волочили ноги, но в конце концов всегда это делали.

Но Гарри не был ее братом. Кроме того, он, казалось, не собирался пытаться исправить их дружбу, и теперь он собирался в Хогсмид на то, что технически можно было назвать свиданием с семикурсницей, не проявляя никаких признаков беспокойства по поводу ситуации.

Теперь она начала беспокоиться, что не будет никаких извинений или примирения. В самом деле, казалось, что даже дружбы больше не будет.

Все было не так, как должно было быть, и она понятия не имела, что с этим делать. Смущенная и расстроенная тем, как идут дела, она неохотно решила написать матери. До сих пор она воздерживалась от этого, не желая возвращаться к матери, чтобы решить свои проблемы, но ей нужен был совет, который не был бы плоским заявлением о сиськах.

Луна была на самом деле очень умна под своим отсутствующим поведением, но она просто не понимала этого.

ХХХХХ

Луна посмотрела, как Джинни приколола письмо к одной из школьных сов, и вздохнула.

Она могла понять положение рыжеволосой, действительно могла, но с ее стороны было просто глупо расстраиваться из-за того, что Гарри был самим собой. Если он хотел поиграть с сиськами Брианны, и она позволяла ему это делать, то Луне оставалось только улыбаться им и надеяться, что им будет весело. Тот факт, что Джинни была расстроена, озадачил ее.

Но Джинни тоже была сама собой, пытаясь заставить Гарри перестать быть самим собой, поэтому она ничего не сказала. Надеюсь, ее неудача научит Джинни, что нельзя превратить человека в другого человека, и они снова смогут стать друзьями.

Каким бы детальным ни был картофельный замок, это все равно была просто куча картофельного пюре . Люди могли бы многому научиться у картофеля.

Джинни следовало бы больше времени уделять изготовлению и созерцанию картофельных замков.

ХХХХХ

Гарри не был в таком восторге от Хогсмида, как другие третьекурсники, из-за его отвращения к большим толпам и тому, как некоторые люди смотрели на него. С другой стороны, он держал под руку хорошенькую девушку и мог чувствовать себя бесстыдно самодовольным из-за ревнивых взглядов, которые он ловил. Хогвартская мельница слухов, конечно же, усердно работала, распространяя предположения о состоянии их отношений, основанные на ограниченной информации, которая теперь была "подтверждена" тем, что они вместе в Хогсмиде. Это, по-видимому, возвысило его до какой-то псевдо-легендарной фигуры среди мальчиков его года и, возможно, даже тех, кто был на год старше его.

Что же касается самого Хогсмида, то он считал, что маленькое поселение волшебников было очень...странным. По словам Брианны, это было единственное чисто магическое поселение во всей Великобритании, что говорило о том, насколько крошечным должно быть магическое население.

Она устроила ему небольшую экскурсию по деревне, а потом предложила сходить в "Три метлы" и выпить пинту сливочного пива, чтобы согреться.

Болезненно любопытствуя, действительно ли сливочное пиво было сделано из пива и топленого масла, и не имея лучших идей, он согласился.

Теперь он оказался зажатым между Брианной и ее подругой, которую звали Тиана.

Брианна и Тиана. Если бы Тиана не была бледной кудрявой брюнеткой с карими глазами, они могли бы быть близнецами с такими то именами.

Ее удобное присутствие в Трех метлах вряд ли было простым совпадением, учитывая, что они были друзьями. Герб Слизерина и зеленая отделка на ее мантии также намекали на то, что она может быть честолюбивой интриганкой.

- Итак, Бри сказала мне, что ты помогал ей изучать Патронуса." - Заметила Тиана, небрежно опустив руку ему на бедро.

- Мы помогали друг другу." - Ответил Гарри, стараясь не ерзать, когда знакомое покалывание магии прошло через руны на его спине, сопровождаемое столь же знакомой похотью.

- Не стесняйся, Гарри." - Поддразнила его Брианна, ее рука опустилась на его другое бедро. -Я бы и вполовину не продвинулась в этом деле, если бы не твоя проницательность."

Гарри глубоко вздохнул в тщетной попытке успокоить тусклый огонь, бушующий в его чреслах. Прошло уже больше двух месяцев с его последнего свидания с Зоей, и он обнаружил, что одиночные сеансы полировки палочек уже не дают того же эффекта. Легкие дразнящие и, казалось бы, невинные прикосновения Брианны с начала семестра, конечно, не помогали.

Теперь у него были две очень хорошенькие девушки, которые подавали ему какие-то чертовски откровенные сигналы, и он с трудом удерживался, чтобы не схватить их за волосы, не поцеловать и не потащить в первую попавшуюся пустую комнату. Он знал, что это должно быть из-за каких-то амбиций, видимо они надеялись использовать его, но на самом деле это не облегчало ситуацию.

Владелица заведения решила подойти к ним в этот момент, и так случилось, что это была пышная мамаша в первом наборе обнажающих декольте халатов, которые Гарри видел до сих пор. Трудно было сказать, сколько ей лет, учитывая то, как магия замедляла старение, но она определенно выглядела зрелой женщиной.

-Ну разве это не знакомое зрелище?" - Удивленно протянула мадам Розмерта.

- Прошу прощения?" - Спросил Гарри, быстро откашлявшись, чтобы не допустить неловких пауз в голосе. Он был только рад, что Брианна и Тиана тайком убрали руки с его бедер. Из-за этого было бы очень трудно обращать внимание на любой разговор.

-Мне просто вспомнился твой отец и...его друзья."

Гарри заметил небольшую паузу и правильно догадался, что она собиралась упомянуть Сириуса.

- Они тоже любили приходить сюда, часто с девочками. Они были бесстыдными ловеласами."

Определенно она собиралась упомянуть Сириуса. Люпин не производил впечатления ловеласа, а Петтигрю был ... непривлекателен, мягко говоря.

- Я, конечно, понимаю, почему они флиртовали с вами, - ответил Гарри, слова сорвались с его языка прежде, чем он успел подумать, чтобы остановить их.

К счастью, Розмерта только рассмеялась, вместо того чтобы обидеться.

-Ты действительно сын своего отца, не так ли? За исключением того, что ты начинаешь еще раньше. Меня зовут Розмерта, но ты можешь звать меня Рози." - Весело сказала она. - Вы, девочки, должны быть осторожны с ним."

- Я уверена, что мы справимся с ним, - ухмыльнулась Тиана, протягивая руку, чтобы быстро сжать бедро Гарри.

-Не сомневаюсь." - Сказала Розмерта с ответной ухмылкой и приняла более профессиональный вид. -Что я могу вам предложить?"

- Три сливочных пива, пожалуйста." - сказала Брианна.

- Сейчас будет."

http://tl.rulate.ru/book/17817/1265247