Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 25

Когда дети вышли из кабинета, Дамблдор начал беспокойно расхаживать по комнате.

Когда полвека назад эту комнату впервые открыли, они так и не смогли до конца разгадать тайну. Хагрида обвинили в этом, но Дамблдор знал, что садовник не был виновником.

Том Риддл всегда был его главным подозреваемым, но доказательств не было.

Он провел много исследований на тему постоянной окаменелости, пытаясь понять, как это было сделано.

Были зелья, которые могли сделать это, но принудительное введение зелья противным ученикам или кошке было бы настоящим подвигом. Особенно в тех позах, в которых их застали.

Темная магия тоже была возможна. Существовали заклинания, которые могли навсегда окаменеть. На самом деле Дамблдор исходил именно из этого предположения. Том Риддл был исключительным учеником и, возможно, был способен на это, хотя он отчаянно надеялся, что это не он.

Существовали существа, которые могли окаменять, но большинство из них автоматически исключалось как неспособные выжить со времен Салазара Слизерина или потому, что они оставили бы явные следы на телах.

Ни одна из них не была змеей.

Он не подумал, что у этого существа может быть убийственный взгляд. Он думал, что Миртл была отклонением от нормы, а не то, что остальным просто ужасно повезло.

Быстрое использование его пенсиева подтвердило то, чего он уже опасался. Все остальные окаменевшие студенты могли видеть только отражение. Миссис Норрис была кошкой и, скорее всего, не поднимала глаз от Земли, и Дамблдор вспомнил, что коридоры были слегка затоплены. В воде отразились бы глаза.

Только одна змея могла прожить под школой тысячу лет. Кроме того, это была единственная змея с убийственным взглядом.

Василиск. Самый долгоживущий змей в известной истории. Один был настолько стар, что его взгляд стал достаточно сильным, чтобы воздействовать на людей даже через непрямой зрительный контакт, что-то, что никогда не было замечено раньше. Сейчас он, должно быть, уже гигантский.

Оглядываясь назад, было совершенно очевидно, что Салазар Слизерин мог вырастить такого зверя, и это замечание заставило Дамблдора почувствовать себя глупо, не заметить его.

Но кто командовал зверем? Несмотря на то, что Гарри сам был парселмутом, у него было алиби, которое домашние эльфы могли легко проверить. Не говоря уже о том, что мальчик, по-видимому, не знал о своем даре до сих пор, и Дамблдор не верил, что у него была какая-то причина выпускать Василиска на школу с самого начала.

Очевидно, преступник был достаточно умен, чтобы заморозить портреты и принять различные другие меры предосторожности, которые затруднили бы поиск. Он даже убил Петухов Хагрида-еще один признак того, что это был за зверь. Петухов найти было нетрудно, а вот василиска, к сожалению, тяжело.

Он надеялся, что сумеет найти наследника прежде, чем он или она нанесет новый удар. Он надеялся, что никто не умрет. Он надеялся, что это не дело рук Волдеморта. Он надеялся, что в таком случае Гарри не станет мишенью. Мальчик еще не был готов встретиться лицом к лицу со своим заклятым врагом.

Дамблдор продолжал расхаживать по своему кабинету под бдительными взглядами прошлых директоров, слишком много надежд и слишком много забот давили на его плечи, чтобы позволить ему уснуть. Только когда Фоукс вернулся со своей успокаивающей песней Феникса, старый волшебник смог расслабиться достаточно, чтобы немного отдохнуть.

XXXXXXXXXXXXXXXXX

В течение следующих нескольких дней после этого инцидента Гарри и Луна оказались в центре внимания множества тычков и перешептываний. Благодаря замечанию Луны о том, что она слышит голоса, было общее мнение, что они оба немного сумасшедшие.

Ну, еще один псих. Гарри никогда не вписывался в общество – в немалой степени из– за своих собственных действий в прошлом году и потому, что он больше интересовался магией, чем людьми, - а Луна была...Луной.

Такая репутация могла бы привлечь хулиганов в большинстве ситуаций, но им удалось избежать этого сценария.

Гарри был известен своими исключительными талантами в практической магии, что делало его непривлекательной мишенью для людей его возраста, а у старших кбыли дела поважнее, чем придираться ко второкурсникам. Не говоря уже о том, что его эффектный взрыв в Большом зале в начале семестра заставил людей немного опасаться его характера.

Луна сама по себе была бы привлекательной мишенью для хулиганов, но этому помешали несколько факторов. Ее дружба с Гарри была одной из таких, но только до определенного момента, поскольку он практически не общался с нынешними первокурсниками, кроме Джинни и Луны.

На самом деле именно Джинни была главной причиной отсутствия людей, пытающихся придраться к Луне. Косматая блондинка не была особенно сильной личностью и не стала бы мстить хулиганам, но Джинни выросла с шестью старшими братьями и не имела проблем с самоутверждением. Те же самые старшие братья были еще одной причиной, по которой их обычно оставляли в покое. Никто не хотел, чтобы близнецы Уизли нацелились именно на них.

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Учебный год тянулся медленно. Были занятия, играли в Квиддич, изучали магию.

Гарри сосредоточил большую часть своих усилий на изучении окклюменции, отчаянно желая восстановить полный контроль над собой. Без учителя дело продвигалось медленно, но ничего другого не оставалось. Он несколько раз чуть не выходил из себя с начала семестра, ухмылка, которой одарила его шестикурсница, не осталась незамеченной.

Он также получил несколько замечаний о своем росте, который быстро приближался к тому, чтобы быть ненормально высоким для двенадцатилетнего ребенка. На личном уровне Гарри был очень доволен этим. Он знал, что это вызовет у него очень острые вопросы, когда он не перестанет расти, но ему просто придется иметь дело с этим, когда это произойдет.

Локхарт время от времени доставлял неприятности, но в остальном не играл никакой роли. Посещаемость его класса продолжала неуклонно падать, и большая часть тех, кто остался, были пораженными девочками.

Дело о тайной комнате оставалось популярной темой для сплетен, и все более диковинные теории распространялись как форма развлечения. Никто не любил миссис Норрис, поэтому никто не был слишком обеспокоен всем этим, несмотря на все усилия Драко Малфоя напугать магглорожденных студентов своей насмешкой.

Вплоть до того момента, когда Колина Криви нашли окаменевшим и все вдруг стало серьезно.

XXXXXXXXXXXXXXXXX

- Бедный Колин, я хорошо его знала." - Печально сказала Луна.

-Ты только что цитировала Шекспира?" - Недоверчиво спросил Гарри. С каких это пор волшебники что-то знают о маггловской литературе?

- Нет, на самом деле я хорошо знала Колина. Он пришел спросить, могу ли я попросить тебя фотографироваться с ним хотя бы раз в неделю." - Растерянно ответила Луна. -Кто такой Шекспир?"

-Где они его нашли?" - Вмешалась Джинни, ее лицо было бледным и испуганным.

- Четвертый этаж, он вероятно, искал вход в башню Равенкло. Жуткий маленький сталкер." - Проворчал Гарри. Настойчивое преклонение Колина перед героем так раздражало его, что он даже не мог заставить себя устыдиться своего облегчения от окаменения мальчика. Может быть, все было бы по-другому, если бы его убили, но так как раздражающий гриффиндорец будет играть в статую всего несколько месяцев, Гарри мог радоваться чужому несчастью с нулевым чувством вины.

-Ты думаешь, это повторится?" - Кротко спросила Джинни, отчаянно надеясь услышать отрицание. Она до сих пор живо помнила, как отключилась во время Хэллоуина, и кровь, которую обнаружила на пальцах, когда пришла в себя. Она никогда не причинила бы вреда Колину или даже миссис Норрис, но это была довольно подозрительная ситуация.

- Возможно. Я сомневаюсь, что этот "наследник Слизерина" начал бы что-то подобное только для того, чтобы остановиться, прежде чем будет причинен какой-либо реальный вред." - Ответил Гарри. Кроме того, следовало учесть предупреждение Добби, которое, как он теперь был уверен, относилось к текущим событиям. Если бы только он мог выяснить, кто был хозяином Добби, тогда он мог бы сделать разумное предположение о преступнике. Он уже спрашивал домашних эльфов Хогвартса, но они ничего не смогли ему сказать.

У него мелькнула мысль, что виновником может быть Драко Малфой, но он быстро отбросил ее. Даже Драко не был бы настолько глуп, чтобы продолжать болтать о наследнике, "очищающем" школу грязнокровок, если бы он был ответственен за это. Не говоря уже о том, что это, очевидно, должен был быть Парселмут, которым Драко не был, насколько было известно.

А люди бы знали. Светловолосый слизеринец хвастался бы этим повсюду, как только узнал, что он один из потомков великого Салазара.

Джинни в сильном беспокойстве закусила губу.

- Не волнуйся, Джинни, я уверена, что Гарри сможет подружиться с Василиском, как только мы его найдем, - попыталась утешить ее Луна, но рыжеволосая девушка еще больше побледнела при упоминании короля змей.

После разговора с Дамблдором не потребовалось исчерпывающего количества исследований, чтобы выяснить эту часть информации. На самом деле змей, подходящих под эти критерии, было не так уж много.

- Я действительно не думаю, что василиск ищет друзей, Луна." - Раздраженно сказал Гарри, зная, что его доводы, скорее всего, останутся без внимания. Снова.

Пока Луна читала лекцию об ужасах одиночества, связанных с тысячелетними змеями, которые содержали лишь ничтожное количество логики, Джинни продолжала грызть губу.

Она не была Парселмутом, поэтому не могла командовать василиском, который, вероятно, скрывался в Тайной комнате, но она не могла не волноваться. Сегодня она тоже потеряла сознание, как и на Хэллоуин.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/17817/1244410