Готовый перевод For Love of Magic / Гарри Поттер:Любовь к Магии: Глава 23

В то время как Гарри на короткое время достиг легендарного статуса среди гриффиндорцев за то, что сумел бросить кубок в Малфоя, заколоть профессора и получить длительную задержку в свой первый день в Хогвартсе, это не было утешением для него, он должен был проводить несколько часов каждый день, выполняя физическую работу с Филчем.

Он смутно припоминал, что в доме Дурслей ему приходилось выполнять неуместную по возрасту работу по дому, но прошло уже много времени с тех пор, как он выполнял какой-либо отупляюще повторяющийся физический труд. Весь этот опыт стал еще хуже, потому что Филч продолжал рассуждать о том, какие наказания он хотел бы применить к студентам.

Серьезно, как мог человек, который хотел использовать кошку с девятью хвостами с колючими металлическими наконечниками на детях, работать в школе?

Вопрос о публичном извинении зашел в тупик, так как никто на самом деле не хотел этого делать, и Гарри был совершенно уверен, что та снисходительность, которую Снейп нашел для него в прошлом году, теперь испарилась. Мастер зелий провел большую часть прошлого года, глядя на него, как на загадку, но теперь он вернулся к своему прежнему образу.

Гарри подозревал, что он дал Филчу несколько советов, как сделать задержание более неприятным. По крайней мере, это был последний день. Единственная причина, по которой его гнев не покидал его, заключалась в том, что он ожидал, что это произойдет, и смирился с этим. Ему определенно нужно было разобраться с этой проблемой, и быстро.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

- Э-Э, Гарри?" Джинни неуверенно вздрогнула.

- Да?" - Спросил мальчик, не отрываясь от книги.

-Разве ты не должен был быть в заключении?"

- С чего бы мне сидеть под стражей?"

- Потому что ты назвал профессора Локхарта ... - Джинни на мгновение замолчала, покраснев. - ... ведром теплой мочи и выскочили из его класса?"

-Я этого не делал." - Запротестовал Гарри, его собственное лицо покраснело. Этот его новый характер начинал становиться серьезной проблемой. -Я сказал, что он так же квалифицирован для преподавания, как ведро теплой мочи."

- Хорошо, но разве ты не должен быть задержан за это?"

- По словам Локхарта, да, но я не собираюсь тратить свое время, помогая этому идиоту отвечать на письма его поклонников."

-А ты, э-э, не хочешь прогуляться вокруг озера?" - Джинни запнулась, ее прежний румянец вернулся с удвоенной силой.

- Мне нужно сделать домашнее задание, - ответил Гарри, возвращаясь к своей книге.

-О-о, тогда, может быть, как-нибудь в другой раз!" - Сказала она в спешке и убежала, скрывая свое удрученное выражение.

Гарри раздраженно вздохнул. Почему, ну почему она не могла понять, что он просто не заинтересован?

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

- Пойдем ...иди ко мне...Позволь мне разорвать Тебя...позволь мне разорвать тебя...Позволь мне убить тебя..."

Гарри остановился на обратном пути в башню Равенкло после одной из своих ночных экскурсий в запретную секцию, и холодок пробежал по его спине от злого голоса.

- Тут кто то есть?" - Тихо спросил он.

Ответа не последовало, и в свою комнату вернулся сильно встревоженный Гарри Поттер.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXX

-Ты уверен, что не просто ослышался?" - Скептически спросила Джинни на следующий день, после того, как ей рассказали о голосе.

Гарри на мгновение задумался. Было совершенно не исключено, что он, возможно, был сонным и вообразил это, но у него появилось это чувство предзнаменования для информации, связанной с заговором. Это, конечно, было достаточно зловеще.

- Нет, я уверен, что это был другой голос, и мне определенно не показалось."

- Не волнуйся, Гарри, я все время слышу голоса." - Ободряюще добавила Луна. -Если твой голос вернется, мы могли бы познакомить его с моими голосами, и они могли бы стать друзьями."

- Это был не тот голос, у которого могут быть друзья." - Удивленно ответил Гарри.

Луна выглядела искренне расстроенной. - Ох. Может быть, это просто одиночество?"

- Луна, это серьезно!" - Нахмурившись, спросила Джинни. В последнее время она плохо спала и была не в настроении для игр Луны.

- Я знаю." Луна искренне согласилась. - Одиночество-ужасная вещь."

Джинни выглядела так, словно хотела ударить кого-то.

-Я обязательно попытаюсь подружиться с голосом, если услышу его снова." - Вмешался Гарри, все еще забавляясь. -Если он все еще хочет убивать людей после этого, я могу направить его на Малфоя и Локхарта."

XXXXXXXXXXXXXXXXX

Учительская Хогвартса, 30 сентября.

Наступил Новый год, что означало еще одну встречу в начале года между директором и четырьмя главами домов.

Большинство актуальных тем - от школьных метел до новых первокурсников-уже были обсуждены, остались только вещи особой важности.

- Альбус, ты действительно должен что-то сделать с Локхартом. Этот человек-угроза." - Раздраженно сказала Макгонагалл.

- Я тоже этого хочу, Минерва." - Со вздохом ответил Дамблдор. - К сожалению, у меня нет выбора. Заменить его буквально некем."

-Из-за него в моем доме назревает небольшой мятеж, - добавил Флитвик, слегка развеселившись. - По-видимому, драматический уход Мистера Поттера и отказ посещать занятия этого человека внушили многим из них мысль, что им лучше вообще не посещать занятия. Мисс Лавгуд и Уизли уже не ходят и используют записи Мистера Поттера с прошлого года, чтобы изучить материал."

Снейп насмешливо фыркнул. Его мнение о Гарри Поттере резко пошатнулось с начала года, когда мальчик закатил истерику. О, мальчик, конечно, не был похож на своего отца, но он все еще был ребенком.

-Разве вы не собирались убедить его снова посещать уроки?" - Спросил Дамблдор.

-Я пытался, но он сказал мне, что, возможно, не сможет удержаться от еще одного удара ножом, если ему придется ответить еще на один вопрос о любимом цвете Локхарта." - Ответил Флитвик. - К сожалению, я не могу винить его."

На этот раз фыркнули Спраут и Макгонагалл. Они тоже не могли его винить. Была причина, по которой мальчик так легко отделался, главным образом потому, что все профессора молча радовались, видя, как Локхарт танцует с вилкой, торчащей из его руки. Даже Поппи была грубее, чем требовалось, когда вынимала ее.

-А кто-нибудь из вас заметил, что Гарри, похоже, не в себе?..злой в этом году?" - Спросил Дамблдор, решив не развивать тему присутствия дибильного профессора. Локхарт пока что будет служить профессором-заменителем.

-Да, это действительно очень странно." - Сказала Спраут. - Я помню, что в прошлом году он был очень уравновешенным, но я видела, как он несколько раз подавлял свой гнев за последний месяц."

Флитвик и Макгонагалл рассказали свои собственные наблюдения, которые были просто похожи. Гарри время от времени демонстрировал проблемы с управлением гневом.

Снейп позволил трем другим главам дома обсудить этот вопрос в течение нескольких минут с директором, прежде чем он просто не мог больше терпеть их слепоту.

-Может быть, от вашего внимания ускользнуло, что с мальчиком происходит нечто большее, чем просто несколько вспышек гнева?" - Резко спросил он.

- Что ты имеешь в виду, Северус?" - Спросил Дамблдор.

-Он глазеет на старших девочек, когда думает, что его никто не видит."

- Конечно, нет...ему всего двенадцать!" - Спросила Макгонагалл.

- Значит, ранний цветок?" - С улыбкой высказал свое мнение Дамблдор. - В последнее время у него был небольшой скачок роста."

Замечание Северуса стало немалым утешением для старого волшебника. Он боялся, что это было результатом изучения пророчества, поэтому возможность того, что это было просто взросление, была большим облегчением. Могущественные волшебники часто создавались из непостоянных подростков. Дамблдор хорошо помнил свой собственный взрывной характер, когда он рос. Он не успокоился по-настоящему, пока смерть Арианы не показала ему опасность необдуманных поступков, совершенных в гневе.

"Это кажется немного экстремальным, чтобы быть просто половым созреванием." - С сомнением сказала Спраут. Ее Хаффлпаффцы были в целом спокойны.

-Вы бы так не говорили, если бы Джеймс Поттер был в вашем доме." - Возразила Макгонагалл, живо вспомнив, сколько нелепых неприятностей было у Джеймса и Сириуса, когда они достигли половой зрелости.

- Или Лили." Флитвик усмехнулся. В то время как рыжая не проявляла явного интереса к мальчикам в течение ее хогвартских лет, ее характер был страшной вещью.

Дамблдор подмигнул.

Снейп усмехнулся при упоминании о своей детской Немезиде и задумался при упоминании о своей потерянной любви.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/17817/1244407