Готовый перевод Shiitagerareta Kyuuseishu no Ore wa Isekai wo Misutete Moto no Sekai de Kimama ni Ikiru Koto ni Shita / Угнетенный спаситель бросает другой мир, чтобы жить в свое удовольствие в своем собственном мире: Глава 11

Я вернулся к себе в трейлер с пакетами в руках. Зайдя внутрь, я увидел Сихо, прибирающуюся в кабине.

- Я дома.

- С возвращением, Казама-сан.

- Гав!

Щенок тоже прибежал поприветствовать меня. Он подбежал к моим ногам и стал тереться об них.

- Какой дружелюбный.

- Это потому что Казама-сан его спаситель.

- Странно, он вряд ли тогда осознавал, что происходит. Откуда ему знать?

- Думаю, это животный инстинкт.

- Да, наверное.

В другом мире происходило подобное. Животные, живущие за счёт одних лишь инстинктов, а не интеллекта, бывали гораздо дружелюбнее многих людей.

- Позвольте мне забрать у вас сумки. Куда их отнести?

- Это для тебя.

- Что для меня?

- Открой, увидишь.

Сихо подошла, взяла сумки и достала содержимое.

- Неужели это… костюм горничной?

- Ну, да. Ты ведь горничная, вот я и решил купить его тебе.

- Хмм…

- Что-то не так?

- Это точно костюм горничной? По ощущениям это очень качественная ткань, словно какое-то дорогое платье.

- Хех, а ты знаешь толк, хорошая интуиция.

- О чём вы?

- Это костюм горничной, но он выполнен на заказ.

- Чтоооооооо?!

- Его сложно приобрести в магазине, там продаются лишь дешёвые и некачественные костюмы для косплея.

- Эм… И во сколько он обошёлся?

- Двести тысяч йен.

- Не может быть!

- Я сам ношу одежду, сделанную на заказ. И у меня таких пять штук, общей стоимостью в один миллион йен.

- Чтоооооооооооо?!

Сихо даже рот открыла от изумления. Её реакция стоила таких денег.

- Я не могу носить нечто столь дорогое…

- Оглянись вокруг.

- А?

- Мраморный пол и роскошный интерьер. Горничная должна выглядеть соответствующе.

- Но…

- Пожалуйста, смени одежду, как можно скорее. Не переживай из-за стоимости. Если порвётся, испачкается или ещё что-то - я за всё заплачу.

Я заставил Сихо выйти в другую комнату с пакетами в руках, а сам уселся на диван. Щенок запрыгнул рядом, я погладил его по голове и включил ТВ.

- Член Национального парламента Араи попал в госпиталь…

- Хм?

- Похоже, что он намерен уйти в отставку, покинув свою должность и партию, в которой состоял. Ожидалось, что именно он станет следующим министром иностранных дел, но теперь эту должность, скорее всего, займёт кто-то другой. Что вы скажете, господин Ямамото?

- Это всё слухи. Никаких доказательств этому нет. Всё, что он говорил, было лишь шуткой. Мне кажется, нам нужно больше внимания уделить тому, кто сделал ту запись в здании национального парламента.

- Да что это вообще такое?! – раздался возглас со стороны.

Повернувшись, я увидел Сихо в наряде горничной, которая уставилась на экран.

- Почему они защищают его? Это странно.

- Хех, а наряд тебе идёт, - решил я отвлечь её от происходящего по телевизору.

- Эм… спасибо.

Я встал с дивана и подошёл к Сихо, чтобы разглядеть её поближе.

- Да, отлично.

- Ещё раз спасибо, но двести тысяч йен… Я слишком нервничаю…

- Да ладно тебе, скоро привыкнешь.

- Кто вы такой, Казама-сан?

- Гений, миллионер, плейбой, филантроп… Ладно, шучу. Я просто человек, у которого есть деньги.

- Этот транспорт, конечно, подтверждает ваши слова, но…

- “Но”?

- Это не объясняет чудесное исцеление щенка.

- Ты права…

Я задумался на некоторое время. Сихо, думаю, стоит доверять, но вот объяснять всё будет слишком хлопотно, да и, по сути, не нужно.

- Просто у меня есть особые таланты, которых нет у других людей. Вот и всё.

- Особые таланты?

- Называй это супер силой или магией, как тебе угодно.

- Но…

- Но никому об этом никогда не говори!

- Хорошо! Я поняла…

- Молодец.

- Эм… Можете ли вы делать ещё что-то, о чём я не знаю?

Я задумался. Есть вполне стандартный навык, который я бы хотел взять поскорее. И выглядит он интересно со стороны, так что надо показать Сихо.

***

Я стоял в одном из закоулков портового района, а передо мной валялись четыре хулигана. Благодаря им я заработал 8 очков, которых мне не хватало для приобретения нового навыка.

- Казама-сан, что происходит? – спросила Сихо, стоящая в стороне.

- Просто смотри.

Ещё большая группа из шести человек бросилась на меня. Я купил навык перед контратакой.

[Выпадение денег]

Первый, подбежавший ко мне, тут же получил быстрый удар в лицо. И только он свалился на землю, как из него вывалилась пачка банкнот.

- А?! – удивилась Сихо.

Оставшиеся пятеро ещё больше разозлились, увидев, как пал их товарищ. Четверо достали ножи, а один – дубинку.

Не дожидаясь их приближения, я мгновенно прыгнул к ним, выбивая из рук орудия боя. Пока они пытались понять, что произошло, я уже один за другим вырубал их мощными ударами в тело.

И из каждого из них вылетала пачка денег, которые теперь валялись вокруг, словно конфетти.

Навык [Выпадение денег] сделал своё дело. Это настоящие деньги, которые можно использовать. Да, сейчас я богат и легко могу растрачивать всё, но кто знает, что будет в дальнейшем, так что лучше позаботиться о подобном заранее.

- Что это?

- Как видишь, я могу выбивать из них деньги одними лишь ударами.

- Разве они не просто выронили их?

- Не ломай над этим голову. И кстати, об этом тоже никому не говори.

- Хорошо…

Сихо была в недоумении.

- Я не очень понимаю, как это работает, но… ого.

http://tl.rulate.ru/book/17816/1339741