Готовый перевод Последние лучи осеннего солнца / Последние лучи осеннего солнца: Глава 10 – Конец - это новое начало

Раскаты грома, которые казалось способны пронзить небо и землю обрушились на королевство, которое еще не оправилось после долгой зимней спячки. 

От плодотворных южных земель и до северных, где даже летом мог выпасть снег. Прорезая страну с востока на запад шторм невиданной ранее силы ввергал сердца людей в отчаяние.

Казалось совсем недавно все вокруг было укрыто снегом, от которого сейчас него не осталось даже намека, все смыло непрерывным ливнем, снесло ураганным ветром, и в конце испепелило раскатами молний, которые уже не просто прорезали небо на тысячи осколков, но словно копья самого Бога вонзались в землю с громовым рыком уничтожая все что попадалось на пути. 

Пожалуй, единственным местом, где земля еще не дрогнула осталось поместье правителя этих земель. Находившееся в Сердце бури.

¸¸.•*¨*•♫♪

Тяжелое эхо часового боя отдавалось в ней, не давая потерять сознание от поглощающих приступов боли. Все меркло, сознание утекало, но она неотрывно боролась сама с собой лишь ради всеобъемлющего желания увидеть дочь.

Это были долгие секунды, минуты и часы агонии.

В такое время ничего из вне не могло ее достичь. Ни звуки, ни запахи, ни свет, ничего…

Все это время она ждала лишь одного единственного звука, который подаст ее новорожденное дитя. Что оно живо и все это было не зря…

Прейдя в себя после долго, как ей казалось, сна Мелис открыла глаза. На удивление, веки будто налились свинцом, перед глазами все плыло, она не чувствовала собственное тело. 

Не то что подняться, даже обычное движение давалось ей с трудом, как будто в ней больше не осталось и капли сил.

Но плачевное состояние ее тела или предательски дрожащий голос, сейчас не имело значения, важнее всего было позвать хоть кого-то. Ведь до того, как открыть глаза она ждала. Ждала что кто-то окликнет ее, разбудит, поздравит, но ничего такого не случилось.

Ждать больше не имеет смысла, ведь кроме жгучего чувства неизвестности ее захлестнуло другое, еще более сильное и нестерпимое чувство тревоги.

«…кто-то…хоть кто-то, здесь..есть?» - фраза без сомнения сорвалась с ее губ, но сказано было еле слышным подобием ее обычного голоса.

Как и прежде, никто не откликнулся.

«…не..томите…ее…увидеть» - из последних сил, цепляясь за крохи еще не покинувшего ее сознания, отчаянно сжав одеяло она звала. Ведь это все что она пока могла сделать. И в этот раз, видимо, ее заметили. 

Послышался шепот, тихий и неразборчивый, но теперь она знала, что здесь кто-то есть. И тут же ее захлестнула обида:

«…если они здесь, то почему не отвечают? Почему ничего не говорят? Они хоть представляют каких сил мне стоило сказать те слова!» 

Но не успел гнев найти выход, как она почувствовала давление. Большая и тёплая ладонь крепко сжала ее плече. 

Усилием воли Мелис повернулась в ту сторону и увидела темный силуэт нависшей над ней. Она точно знала, что это человек, но разобрать его внешность или узнать его голос, даже понять мужчина ли это или женщина, она почему-то не могла. 

Оно что-то говорило, но что именно она не могла разобрать. Только с каждым новым словом эта темная фигура все сильнее сдавливала ее плечо, до боли. Время от времени сотрясая головой и будто сокрушаясь сгорбливалась все сильнее. 

Но сколько бы сил не прилагал этот человек Мелис ничего не могла разобрать кроме слез, лившихся из глаз этой печальной фигуры и его крепких объятий.

А после, словно выговорившись, он тихо отошел в сторону, не загораживая более поодаль стоящую группу людей.

Все они были похожи на темные фигуры с человеческими очертаниями, немного сгорбленными и очень печальными. Все, кроме единственного белого свертка, лежавшего у кого-то на руках.

Все остальные шевелились, дрожали и что-то говорили, но этот сверток оставался не подвижным.

Она не знала почему, но еще до того, как поняла, изо всех сил, яростно, отдернула с себя одеяло, коснулась ногами холодного пола и одним рывком, нежно и быстро заключила этот белый сверток в свои объятия.

Прижав к груди, трясущимися руками Мелис осторожно развернула белое покрывальце, и со всей любовью погладила крохотное тельце, скрывшееся под ним.

Ее взгляд не дрогну, но наполнился нежностью и безграничной болью. Его крохотные ручки и ножки, его большая головка и маленькое тельце. Красивые белоснежные волосы, залитые кровью и навеки закрытые глаза. Оно было еле теплы и неподвижным. 

- Жизнь уже покинула его…

Так сказала одна из темных фигур, окружающих ее. И от этой простой истины, лежавшей у нее на руках, отчаянье поглотило женщину без остатка.

Мелис пошатнулась и тихо рухнула на пол. Еще крепче прижав к себе сверток, ее величайшее сокровище, к ней медленно подступало безумие. 

Голос, более не дрогнул, но сорвавшись на крик вырвался из самых глубин ее души.

И будто вызванные этим отчаянным криком небеса разверзлись, на миг соединив небо и землю, столб света обрушился на нее, на поместье, и на все близлежащие земли, поглотив их без остатка.

¸¸.•*¨*•♫♪

- Будучи Юки, я прожила не так уж и много, но вполне достаточно чтобы узнать мир и в равной степени устать от него.

- У меня были родственники, но семьей мы так и не стали. Многие хотели бы убить меня, но гораздо меньше было тех, кто без приказа или просьбы спас бы меня.

- Раз я отреклась от старого мира, то и он в конце отрекся от меня.

- Я не знаю, что меня ждет после, не знаю умру ли я, но то, что многое потеряю, несомненно. Она сказала, что это заклинание не должно существовать, ведь после единого его применения я потеряю гораздо больше чем просто жизнь, но….

Ее взгляд устремился вперед, прямо на женщину и укутанное в сверток тело младенца. Этот взгляд выражал не печаль и не смирение, а нечто гораздо более сложное. Полагаю, именно такой взгляд появляется у людей за мгновение до смерти, когда они решают умереть или рискнуть жить. Вот и она сейчас решала.

Но долгое раздумье не потребовалось, ведь: «в конце концов не так и важно, что я сделаю или не сделаю, но раз есть люди, которые хотят чтобы он жил, я не против попытаться»

В ее выразительных черных глазах полыхнул давно утерянный огонек решимости, что был красноречивее любых слов.

- Да начнется игра, под названием Жизнь!

«Хотя, самое обидное в этой ситуации – то, что Ее слова оказались правдой…»

¸¸.•*¨*•♫♪

«Отчаяние захлестнуло мою душу раздирая ее изнутри, но даже это не могло убедить меня в реальности происходящего. Я могу держать в своих руках мою маленькую дочь, я ощущаю ее, но и понимаю, что ее нет. Я никогда не услышу ее голос, не узнаю какой она бы выросла, она не сможет быть рядом со мной…

Так много мыслей о ее будущем мелькают в моей голове, но в то же время каждая из них причиняет моему сердцу нестерпимую боль.»

«Если бы я только могла что-то сделать, если бы я могла отдать мою жизнь за нее, если бы…»

Она настолько крепко, насколько только могла сжала в объятиях маленькое создание, проливая на него горячие слезы и больше ничего не видя перед собой. Словно все потонуло во тьме, звуки, очертания, мысли все…

И среди непроглядной черноты до ее лица нежно дотронулась рука. Она была бледной, даже прозрачной, но все еще теплой. Эта рука взмахнула пальцами и вытерла слезы Мелис, которые все продолжали течь.

Не понимая, что происходит она подняла свои глаза и увидела, как другая рука вынырнула из темноты и мягко приземлилась на головку ребенка. В испуге Мелис дернулась, но сквозь темноту к ней достучался тихий голос:

- Не бойся – он был настолько нежный, что она невольно доверилась ему. А когда в следующий раз посмотрела перед собой то вместо темноты все залил чисты белый свет.

Но не только он, перед ней в воздухе парила молодая девушка. Ее светлая, полупрозрачная кожа была такой же, как и руки, протянутые в темноте. А за ее спиной развивались похожие на крылья длинные черные волосы. Мелис даже не заметила, как с ее губ сорвалось тихое: «…ты Ангел?»

Девушка подняла свои большие темные глаза и посмотрев прямо на нее искренне улыбнулась и произнесла:

- Хорошо, все будет хорошо, потому что он хочет жить, мама…

Мелис не успела даже отреагировать прежде чем эта таинственная фигура наклонилась, прикоснувшись своим лбом к маленькой головке и произнесла на странном, давно забытом языке:

«…Attollere velum de vita et mors…»

И все утонуло в свете...

http://tl.rulate.ru/book/1746/78371