Готовый перевод Game Of God / Игра в Бога: Марибэль Часть 1

Данный текст является черновиком и добавлен лишь для ознакомления читателем с голым текстом. Данный отрывок являются частью будущих глав и читая их сейчас вы должны понимать что текст может быть в будущем изменен.

Эдвард медленно шел по улице. Он с интересом осматривал свое окружение, хотя смотреть тут было не на что. Трущебы, так называли этот район. И это не район бедняков, как подумал бы нормальный человек. Этот район он уже прошел и теперь оказался здесь. Он замечал на себе множество враждебных взглядов, но игнорировал их. Если они не совсем идиоты, то не посмеют тронуть его. Сама улица, по которой он шел была завалена кучами мусора, через которые иногда приходилось даже перелезать. Хотя сложно назвать это даже улицей. Он едва ли смог бы тут разминуться тут с кем-то, кто шел бы ему на встречу. И чем дальше он проходил, тем чаще видел как просто кучи мусора так и различные отходы проживающих здесь людей. И с каждым шагом запах становился все сильнее, эта вонь была непередаваема. Но Эдвард продолжал спокойно идти дальше. По обе стороны улицы тянулись ряды жалких домишек, таких низких, что взрослым приходилось наклоняться, чтобы попасть внутрь. Несколько женщин застыли у дверей своих домов, призывно предлагая прохожим своё тело в обмен на десять бронзовых монет. Иногда мимо него пробегали дети, которые играли в свои игры. Лица их были грязными настолько, что даже их родители вряд ли бы смогли отличить их друг от друга. Проходя все дальше Эдвард услышал громкий вскрик, который резко оборвался. Заинтересовавшись он пошел в сторону, откуда раздался крик. И идти оказалось не далеко. Пройдя вперед он увидел ожидаемую в подобном месте картину. На земле лежала девочка, что Эдвард смог определить только по тем тряпкам, которые когда-то были платьем. Он лежала на земле из ее рта стекала струйка крови, а рядом с ней стояли несколько подростков. Если девочке на вид было едва 10, то среди парней самому старшему похоже было лет 18. Он гнусно улыбался, держа в одной руке половину булки хлеба, а в другой несколько медных монет. Они не заметили Эдварда, а сам он не спешил выдавать своего присутствия. Встав в отдалении он стал наблюдать за тем, как все это закончится. И долго ждать не пришлось, девочка попыталась встать держась одной рукой за живот. Ее пошатывало, но она все равно поднялась и осталась стоять. Подняв голову она посмотрела на группу парней, которые стояли в нескольких метрах от нее и буквально рыча произнесла.

-Отдай мою еду и деньги - но ответом ей был лишь громкий смех.

-Или что ты сделаешь? - спросил самый старший из них, похоже он же был у них главным.

-Убью, всех вас, одного за другим ууууубьююю - по тому, как вздрогнули парни Эдвард понял, что они ей поверили.

-Парни, давайте как ее еще раз проучим - быстро придя в себя сказал главарь. И остальные бросились вперед, похоже они были очень злы из-за того, что испугались. Быстро повалив свою жертву они стали избивать ее ногами. Эдвард же лишь холодно смотрел на это.

-Слабый должен умереть. Если ты не можешь защитить себя, то ты можешь либо покориться, либо умереть - медленно проговорил он и хотел уже отвернуться, но тут заметил кое-что интересное. Парни, прекратившие избивать девочку разошлись. По тому, что видел Эдвард они не экономили силы и били со всей своей силы. И от подобного девочка должна была уже умереть, но даже сейчас она откашлявшись начала подниматься. Она лишь повторяла.

-Убью, убью, всех вас убью - она лишь шептала это. Но похоже не только Эдвард услышал это, главарь банды изменился в лице и громко крикнул.

-Все, давайте убьем ее - и в этот раз сам первым бросился вперед, чтобы наверняка добить девчонку. Они били ее не меньше десятка минут и прекратили только тогда, когда уже начали задыхаться. Когда они разошлись Эдвард увидел перед собой тело. Все оно было покрыто кровью. В этот раз он вздохнул.

-Даже с твоей силой воли, ты слишком слаба, чтобы пытаться бороться с ними. Твое сопротивление лишь глупость, останься ты лежать и смогла бы еще пожить. А смогла бы пожить еще, и с твоей силой воли смогла бы стать сильнее, но нет - Эдвард вновь вздохнул и отвернувшись он пошел обратно. Но сделав лишь несколько шагов он замер. Он услышал голос, едва слышный но твердый.

-Убью, всех, всех, всех убью - и развернувшись увидел то, что даже его напугало. Девочка снова вставала, Точнее она пыталась встать, но смогла лишь подняться на колени. На большее сил ее тельца не хватало и она лишь стояла на четвереньках с текущей по всему телу кровью и повторяла - убью, убью, всех, убью.

Эдвард улыбнулся, потрясающая сила воли. Интересно, чья же воля была бы сильнее моя или же ее. Но от размышлений его отвлек истеричный крик.

-Убейте, убейте ее уже - кричал это самый старший юноша а голос его срывался на визг. Но и без его команды все бросились к ней, они стояли от нее всего в нескольких шагах и казалось она сейчас умрет и она бы умерла если бы не случайность. Но даже эта случайность не спасла бы ее, если бы не ее сила воли.

-Хватит этих игр - прозвучал холодный голос - Валите от сюда, если не хотите закончить свою жизнь здесь.

Прямо между девочкой и подростками стоял молодой человек. Седые волосы, золотые глаза и длинный плащ скрывающий все тело. Эдварду хватило лишь доли секунды, чтобы преодолеть разделяющие их метры. Все же эти бродяги лишь люди, он же демон и им точно не тягаться с ним. Но он не смотрел на них. Он, опустив глаза, смотрел на девочку перед собой. Даже без них она скоро умрет, что же если я этого не хочу, значит этого не будет. Эдвард вспомнил заклинание, которым должен был уже владеть Андрей. Все ангелы владели им с самого рождения, а значит и Андрей не должен быть исключением. И хотя сила этой магии будет уменьшена в 10 раз это хватит чтобы по крайней мере немного исцелить ее раны и не дать ей умереть. Да и кто мешает ему применять исцеление несколько раз? Эдвард сосредоточился и взмахнув рукой и на девочку опустилась волна исцеляющей силы, а Эдвард вздохнул. Как же все таки слабо его исцеление. А следующую секунду он ударил ногой себе за спину. На него со спины попытался напасть сам главарь, вся его шайка разбежалась сразу, как увидела скорость Эдварда. А вот он остался и попытался ударь его какой-то деревяшкой со спины. Но это было бесполезно, после полученного удара он отлетел на несколько метров и ударился в стену какого-то домишки. Эдвард же забыл про него, он оставит его убийство ей. Но пока Эдвард отвлекся он не заметил как девочка подняла голову и теперь смотрела на него.

-Спасибо вам, господин. Но мне нечем заплатить за вашу помощь, так что прошу вас уйти - Хотя тело ее сейчас все еще было серьезно повреждено а голос был едва слышен. Но в нем была удивительная твердость даже просто для ребенка - Но в ответ на это Эдвард лишь покачал головой - Ты уже заплатила за мою помощь. Ты заплатила своей волей к жизни и этого достаточно.

-Спасибо - произнесла девочка, падая и теряя сознание.

Эдвард лежал на спине, сложив руки за головой. Взгляд его был направлен в темнеющее небо. Он лежал на крыше какого то захудалого деревянного домишки. Ставни на окнах отсутсвовали, как и дверь. И даже обычные для этого района тряпки, занавешивающие оконные проемы отсуствовали. Тут явно давно никто не жил. Это была из причин, почему он был именно тут. Здесь его никто не увидит и он наконец может принять свой истинный облик. Хотя в этом облике не было чего-то подобного крыльям, но все же это было его тело. Оно практически ничем не отличалась от того, что было в их мире.

Волосы его все так же были покрыты сединой, а тело казалось слишком худощавым. Изменилось лишь три вещи. Цвет глаз. Темное золото, так он решил называть его, хотя Андрей назвал его Гречишный мед. Цвет кожи - теперь его тело не было бледным, почти просвечивающим, как у призрака. Оно стало загорелым, теперь он был скорее мулатом. Но всего этого можно было бы не заметить, ведь оно ничего не меняло. А вот третье изменение было довольно интересным. У него удлинились клыки. Если бы он не знал, что он демон, то подумал бы, что стал вампиром или дампиром.

Он уже в который раз провел по клыкам языком. На его лице появился оскал. Теперь этот оскал стал еще страшнее, ведь клыки заметно выпирали. Но конечно он не просто так лежал и отдыхал тут. Он ждал пока очнется спасенная им девушка. После ее исцеления ее худоба так же перестала быть такой сильной. Это была довольно красивая девушка лет 13. Хотя вряд ли даже она сама знала, что красива. Ее худоба делала ее скорее похожей на скелет и хотя теперь на ее костях было хоть немного мяса это не сильно бы поменяло картину. Ведь лицо, руки и ноги были грязные, а одежда напоминала скорее тряпки. Волосы коротко срезаны ножом или чем-то подобным. Но самое выделяющееся в ней это глаза. Яркие, словно нефрит. Они были ясными и чистыми. Но совсем не как должны быть у девочек ее возраста. Скорее в них был понимание, как устроен этот мир и понимание его жестокости. Это, что успел заметить Эдвард в те секунды, когда их глаза встретились и это заставило его остаться с ней. И похоже его ожидание подошло к концу.

Она встала рядом с головой Эдварда и тоже подняла глаза к небу. Так они провели не меньше 10 минут. Демон, выглядящий элегантно и ухожено, и девочка в мешковатом платье вся грязная и потрепанная. Наконец Эдвард разорвал тишину.

— Что ты думаешь о полетах?

Девочка вздрогнула, но не стала отвечать сразу. Она задумалась, и Эдвард дал ей время. Девушка молчала довольно долго, она смотрела в небо и будто впала в транс. Она присела рядом с Эдвардом и начала перебирать его волосы, все так же глядя в небо. Эдвард совсем не мешал ей, просто позволяя ей делать это. Грязные руки, ему было даже смешно думать о таком. Ее руки совершенно чисты по сравнению с его. Он опустил глаза на свои руки, которые были аккуратны и ухожены и улыбнулся. Он то прекрасно видел, что они полностью покрыты кровью.

Так прошел еще десяток минут, после которых она ответила:

— Гравитации противятся лишь дураки и дым. И я дура.

И только сейчас она поняла что делает. Она быстро, словно кошка, отскочила от Эдварда и произнесла: “Прошу прощения за дерзость, господин”. Но реакция Эдварда была совершенно противоположна той, которой ожидала девочка от аристократа. Он засмеялся громко и заливисто. Хотя этот смех больше напоминал карканье воронов и мог испугать даже взрослого мужчину, не то что маленькую девочку. Но она чувствовала в этом смехе радость. Она не ошиблась/

— А ты интересная, ты мне нравишься, — сказал Эдвард. — Подойди.

Он резко сел и скрестил ноги. Но девочка осталась стоять на месте. Он вел себя слишком странно, а его клыки, которые она заметила, когда он смеялся, пугали ее еще сильнее. Она медленно начала пятится, но после первого же шага услышала ледяной, словно ветры земель Альтии, голос:

— Стой. Еще шаг — и ты не уйдешь отсюда.

Девочка вздрогнула и замерла. Она не решалась двинуться: тогда он точно убьет ее. Она была слишком слаба. Ее снова накрыла волна злости на свою слабость. И этот ледяной голос, будто читая ее мысли, произнес.

-Я дам тебе силу - Она вздрогнула и сделала шаг, но вовсе не туда, куда хотела изначально. Она шагнула к демону, это было бесконтрольное действие. Сила, вот чего она хотела. Сила, чтобы защитить себя и больше никогда не гнуть спину не перед кем. Она хотела летать. Стать сильнее, чтобы своей силой взять свободу.

-Ваша цена? В этом мире ничего не бывает бесплатно - Она готова отдать очень многое ради силы. Она была готова отдать всю себя, ведь кроме этого у нее не было ничего. Но ответом ей была улыбка, добрая, которая совершенно не шла этому юноше.

http://tl.rulate.ru/book/17456/391569