Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 17

"Что? Подожди, это недоразумение" сказал я. "Я понятия не имею, что только что произошло."

"Просто имей это в виду, я не вмешиваюсь в личную жизнь детей. Я здесь, чтобы поговорить о том, что случилось с тобой на крыше. Как твое тело?"

"Нечего иметь в виду, это не то, что ты думаешь" сказал я с раздражением. "И я чувствую себя в основном хорошо, ничего не болит. Но я не могу восстановить свою выносливость.

"Не восстанавливающаяся выносливость является следствием того что ты долго перенапрягал свое тело в течение просветления" сказал Ардос, как если бы он не слышал первую часть моего ответа. "Это статусный эффект, который не должен сохраняться слишком долго."

Я поднял бровь. "Просветления?"

"Да, это состояние чрезвычайной сосредоточенности, во время которого люди добиваются больших успехов в определенной дисциплине, и это может случиться как с военными, так и с производственными классами... Но твое явно длилось дольше, чем ты мог выдержать. Я никогда не слышал, чтобы это случилось с кем-то столь молодым, как ты, но это преимущество просвещающее твои следующие шаги."

"И что дальше?"

"Повышение твоего уровня. Правда в том, что ты слишком слаб. Самый простой способ исправить это - отправиться в относительно безопасное мгновенное подземелье, такое как Подкоп, до тех пор, пока это не перестанет быть полезным. Тогда ты сможешь отправиться на охоту на существ из мелководного тумана."

После упоминания последнего раздался визг, который заставил нас с Ардосом взглянуть на Сан, который молчал до сих пор. Промах и внезапное внимание заставили его лицо принять ярко-красный оттенок.

"Я-я должен идти, увидимсяпозжеэдвард" выпалил он, прежде чем убежать.

Я моргнул, затем вернул свои мысли обратно. План Ардоса имел для меня смысл и определенно соответствовал моей цели - быстро набраться сил. С другой стороны, не было никакого ответа, будет ли он прерван или нет.

"Хорошо" сказал я. "Давай сделаем это."

"Прежде всего, все же" сказал он, скрестив руки, "тебе понадобится реальный боевой опыт, чтобы полностью понять и закрепить результаты твоего просветления."

Я вздохнул. "Ты действительно хочешь, чтобы я присоединился к твоим тренировкам, не так ли?"

"Реальное обучение именно то, что тебе нужно Эдвард. Но ты не будешь сражаться с другими моими учениками. Ты будешь бороться со мной.

"О?"

"Из того, что видела Ройин, у тебя класс Танцора Клинка, и позволить неопытному человеческому танцору клинка сразиться с кем-либо, кроме опытного бойца, было бы крайне безответственно. Мы начнем, когда ты будешь готов. Чем раньше, тем лучше пока знания все еще свежи в твоем уме."

Они были неправы, и хотя было интересно узнать, что древо навыков может быть классом для кого-то другого, исправлять их было не важно.

Ардос уже все продумал и это обрадовало меня. Это показывало, насколько все это имело значение для него, и что он не позволит мне случайно убить ребенка во время спарринга.

Он сказал, что раньше был частью армии, верно? Вспомнил я. Тогда, вероятно, не стоит беспокоиться... Но если я действительно представляю угрозу для обученных детей, насколько правдивым может быть то, что людей считаются "слабыми"?

"Ты убежал из Нашрана?"

Внезапный вопрос и серьезный тон его голоса заставили меня задуматься, какое выражение было на его лице. Но мое веко было слишком тяжелым.

"Я не из Нашрана" сказал я с раздражением. "И я никогда там не был. Ардос, я думал, что мы уже прошли этот этап."

Если бы он собирался всегда беспокоиться о людях, преследующих меня, я мог бы начать избегать его.

Я слышал, как он движется через комнату и, к моему удивлению, он сел на край кровати.

"Это серьезно, Эдвард" сказал он. "И это касается твоей безопасности, а не моей. Танцор Клинка это специальность Жемчужины и ее кланов, и все знают, что они не позволяют своим ученикам просто так уйти. Если ты пришел оттуда, я понимаю, что ты хочешь сохранить это в секрете... Но мне нужно знать, чтобы мы могли тебя обезопасить."

"Каждый ли танцор клинков родом из Нашрана?" прямо спросил я.

"... Нет" нерешительно ответил он. "Как и любой класс, он может появиться где угодно, хотя и с гораздо меньшими шансами."

"Будут ли люди из Нашрана нападать на меня, как только они поймут, что я Танцор Клинка?"

"Предполагая, что вы получили свой класс не там, нет. Но они, вероятно, попытаются заставить тебя присоединиться к своему клану."

"Тогда не стоит беспокоиться, потому что я правда не оттуда" закончил я.

Он замолчал на мгновенье, после чего сказал "Очень хорошо, я доверюсь тебе."

Вероятно, решив, что пришло время дать мне отдохнуть, он встал и пошел к двери.

"Ардос" позвал я.

Он остановился.

"Ты отец? Ты ведешь себя как один из них." Сказал я.

Это заставило меня по-настоящему чувствовать себя неудобно, так как я сам был взрослым. Но у меня было ощущение, что сказать ему что-то в духе "я не твой ребенок" или "не относись ко мне как к ребенку", было бы лучшим способом увидеть его таким.

"У меня есть дочь" сказал он. "Она живет в этом храме, и я планировал познакомить вас двоих... Но, честно говоря, увидев, как Тами покинула комнату раньше..."

"Убирайся."

Он усмехнулся и открыл дверь.

"Ах, ты также должен покинуть комнату как можно скорее, это одна из комнат поваров, и ты, вероятно, побеспокоишь их... Но что-то подсказывает мне, что ты не хотел бы, чтобы я отнес тебя в твою комнату, Я неправ?"

Я изо всех сил старался сдержать свое возмущение, когда открыл глаза и спросил: "Ты серьезно?"

Он просто смеялся, когда уходил.

Теперь, совсем один и полностью проснувшийся, я просто лег на кровать и позволил своему разуму блуждать.

Либо потому, что дети застряли на переднем плане сознания, либо из-за поведения Ардоса, я не мог не думать о своей семье.

Позавчера я ужинал с ними и играл со своей внучкой. Теперь я собирался отправиться на охоту на монстров. Было бы эвфемизмом сказать, что это было радикальное изменение.

Как у них дела? Задавался я вопросом. Они хорошо едят?

Конечно, вполне возможно, что в этом мире поток времени отличается... И тот факт, что я потратил неизвестное количество времени, как душа. Может быть, годы прошли на Земле, может быть, десятилетия.

Малышка стала настолько успешной, насколько желала? У нее появился братик или сестричка?

Может быть, века. Возможно, они давно умерли и ушли, и единственные следы их существования были среди воспоминаний о ком-то, кто также был давно мертв... Воспоминания памяти.

В поисках отвлечения от этих угнетающих мыслей я оглядел комнату и обнаружил что-то, что сразу привлекло мое внимание.

Моя выносливость все еще не регенерировала, но мне удалось встать. Пыхтя я использовал стены и мебель в качестве опоры чтобы добраться до полки на другой стороне комнаты. Там стоя перед зеркалом, размещенным на ней.

Я еще не видел себя, и даже не задавался вопросом, как странно это было даже не пытаться. Чувство облегчения, которое охватило меня, когда я изучал свое отражение, заставило меня осознать, что в глубине души я боялся увидеть незнакомца. Это и было комом в горле.

В центре гривы вьющихся черных волос была юная версия лица моего отца и карие глаза и нос моей матери. Уши слегка выпуклые, как у моего старшего брата и дедушки по материнской линии. Густые брови, появившиеся из-ниоткуда, за которые моя семья с любовью дразнила меня.

Они все умерли в худшие дни моей жизни, но теперь мои дрожащие руки могут прикоснуться и почувствовать их. Я был самым младшим, и благодаря этому, я вспомнил, что мертвые не пропали. На самом деле, нет.

Неважно, как далеко я был от дома. Неважно, сколько времени прошло. Я был жив, и через меня жили все они.

http://tl.rulate.ru/book/17095/438780