Готовый перевод Brimstone Fantasy / Серная Фантазия: Глава 16

Когда я пришел в себя, я чувствовал себя слишком комфортно, чтобы открывать глаза. Меня охватило успокаивающее тепло, заставившее меня забыть о сильной боли, которой было достаточно, чтобы я потерял сознание.

Тем не менее, я мог видеть, что бар, отображал, что у меня осталось меньше десятой от всей выносливости, что беспокоило и объясняло мое чувство общей слабости.

Теперь я понял, что я был в трансе, и в этом состоянии я вывел свое тело за пределы того, что оно могло вынести. Однако...

Я чувствовал себя так хорошо.

Танцевать со свистящим вокруг меня мечом, как будто он поет. Чтобы бросить вызов гравитации и двигаться по воздуху.

Было ли это нормально?

Фак нет, мрачно подумал я. Меч играл с моей головой.

Чувства, которые я не узнавал, смешались с моими собственными. Гордость. Жажда. Вера в то, что единственное, что могло бы сделать этот опыт лучше - это дышащий враг, настолько глупый, чтобы бросить нам вызов.

Нам?

"О-он будет в порядке?" голос, который я узнал был, спрашивающий Сан. "Как скоро... он проснется?"

"Скоро, не беспокойся" сказал кто-то еще. "Вы знаете, насколько эффективна мазь."

Я не мог точно различить говорящего, но он звучал знакомо. Это был женский голос, и определенно не Ройин. Кто-то намного моложе.

"Я не сплю" сказал я, и в моем голосе послышалось напряжение. "Просто лень сейчас открывать глаза."

"Сан иди, позови сэра Ардоса."

Был звук быстрых шагов, постепенно отдаляющихся, затем тишина; или то, что можно назвать тишиной в здании, полном детей. Постоянно гудели дискуссии, крики и смех, но все это собралось вместе, чтобы сформировать общий фоновый шум, который было легко не замечать. Однако это сообщило мне, что мы утро уже было давно позади.

"Ты действительно полон сюрпризов, не так ли?" спросил другой человек в комнате. "Ты не выглядел как тот, кто тренируется до изнеможения, когда мы говорили вчера."

"Ну, ты знаешь, что говорят" сказал я. "Никогда не суди книгу по обложке."

"Это то, что говорят люди? Я впервые это слышу, но звучит очень мудро".

Решив, что пришло время выяснить личность таинственного голоса, я открыл глаза и взглянул на нее.

Короткие серебристые волосы, красные глаза, бледный цвет лица и длинные кроличьи уши.

Это была девушка, которую я встретил за ужином накануне, которая, казалось, отвечала за заботу о младших детях. Учитывая, что мы были в пустыне, ее бледность показала, что она редко выходила на улицу в течение дня. Если это не связано с тем, что она частично была кроликом. Но это было не то, что заинтриговало меня.

Я думал о механической ноге Лауры и удивлялся, почему в мире магии и странных технологий этот ребенок должен был быть в инвалидной коляске.

Она улыбнулась, когда мой взгляд встретился с ее.

"Да" сказал я, отвернувшись. "По крайней мере, там, откуда я"

"Я вижу."

Вскоре она снова заговорила.

"Я извиняюсь за вчера" сказала она.

"За что?"

"То, как я говорила с тобой. Я не осознавала, что ты был воином, и была слишком фамильярна. Ты так похож на человека, что я подумала, что кто-то, с кем я могу общаться, наконец, присоединился к храму.

Она звучала совсем не так, как в предыдущий день, и мне это не нравилось. Гораздо более правильно. Гораздо более поддельно.

Неужели она боится меня?

Я недоуменно посмотрел на нее, и она, похоже, не правильно поняла меня.

"О, я-э… я не хотела оскорбить тебя, просто я представляла их-"

"Стоп" прервал я. "Я не обижаюсь, и было бы странно, если это было так потому что я человек. Чего я не понимаю, так как ты можешь относиться к одному из них?"

Я не хотел быть грубым, но у нее, между прочим, были уши кролика, и это само по себе сильно отличало ее от того, что я знал о человечестве.

Ее глаза расширились от удивления.

"Я… я имела в виду расовую черту "Технопат".  Мой... отец был человеком, и я унаследовал эту черту от него" сказала она, затем, нерешительно добавив: "Ты действительно чисто человек? Совсем не смешанный?

"Да" сказал я, снова закрыв глаза. "Людей не любят?"

"Не совсем, скорее насмехаются. Их расовая черта наименее полезна в бою и совершенно бесполезна, если у них нет богатых покровителей. А так как они физически слабы то их возможности не очень хорошо сочетаются с боевыми классами по сравнению с другими расами."

Я слышал, как открылась дверь, но вместо тяжелых ступеней Ардоса было много маленьких.

"Тами, мы можем пойти поиграть? Ты сказала, что мы можем пойти поиграть, когда закончим!" сказал детский голос, который поддержали другие.

"Пока нет" твердо сказала она. "Извини, Пито, но сейчас мне нужно присмотреть за Эдвардом, он плохо себя чувствует. Сэр Ардос скоро будет здесь, тогда мы сможем пойти.

"Не честно!"

Пока она успокаивала детей, я думал о значении ее предыдущих слов.

Над людьми насмехаются в этом мире?

Не то чтобы я ощущал связь с местными людьми, но я все еще находил этот факт раздражающим.

Раздражающе и нелогичным.

"Как наша черта может считаться бесполезной?" спросил я. "Ее потенциал в основном безграничен."

Создание полностью функционирующих машин из ничего, кроме маны и возможность свободно общаться с ними. Мне нужна была информация о чертах других рас, потому что пока что я не мог представить ничего лучше.

Я почувствовал, как кто-то потянул меня за покрывало, и меня встретило множество надутых лиц, уставившихся на меня, когда я искал виновника.

"Эдвард, ты сказал, что расскажешь нам истории" сказал их лидер. "И у нас до сих пор нет историй, и из-за тебя мы не можем даже пойти поиграть..."

Они были просто прелестно неотразимы. Вероятно, это было связано с опущенными ушами, которые помогали передать их эмоции. Или большими щенячьими глазами. Или моей слабости к детям.

Думая о том, как они напоминали мне о моем собственном сыне, когда он был в их возрасте, я быстро придумал, как сделать их счастливыми и не очень обращать внимание на говорящую Тами.

"Теоретически, конечно" сказала она, продолжая наше обсуждение и махая рукой. "Но это можно сказать о любой черте. Все они имеют свои ограничения, и дело в том, что люди просто не имеют характеристику мудро-"

"Призыв: Дрона" сказал я.

Как и в прошлый раз черные сферы появились и слились воедино образуя большую, которая, в свою очередь, превратилась в плавающий хромированный шар, которым был Кирби.

Все дети ахнули как один.

"Привет, Эд" сказал дрон своим монотонным голосом. "Каков твой запрос?"

"Привет, Кирби. Ты можешь пойти поиграть с детьми?"

"Извини, Эд, но у меня нет функции, соответствующей запросу"

Я забыл, сколько боли доставляла эта жестянка.

"Хорошо, я хочу, чтобы ты не позволил никому из них поймать тебя не вылетая за пределы их досягаемости. И не покидая здание."

"Понял" сказал он, выходя в коридор.

Затем я посмотрел на загипнотизированных детей, застывших в благоговении, и сказал: "Первый, кто поймает его, победит."

Им потребовалась доля секунды, чтобы осознать то, что я сказал, и затем они бросились за летящим шаром, как очень маленький торнадо из боевых криков.

Я усмехнулся и покачал головой от их блаженной невинности.

Каждый ребенок должен иметь право на детство, подумал я про себя.

"Итак" сказал я Тами. "Ты говорила?"

Она просто смотрела на меня, не говоря ни слова. Ее нижняя губа дрожала, а глаза были полны слез, и она, очевидно, делала все возможное, чтобы скрыть волнение.

"... Что происходит?" спросил я, опираясь рукой на кровать.

В этот момент Ардос и Сан решили войти в комнату. Чувствуя странное настроение, они остановились и  неловко посмотрели на нас.

"Это не подходящее время?" спросил Ардос.

"Нет, я собиралась уйти" сказала Тами дрожащим голосом.

Затем она разблокировала свое кресло и выкатилась из комнаты.

Последовало несколько секунд тишины.

"Не кажется ли тебе, что немного рано заставлять девочку плакать?" Сказал Ардос неодобрительно нахмурившись. "Ты прибыл только вчера."

http://tl.rulate.ru/book/17095/438008