Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 11 - Темный ритуал (ч.2)

Гвен во второй раз спустилась по знакомому коридору в камеру познания. Это было редким благом-иметь еще один визит, выходящий за рамки ежегодного ананлиза, ибо каждое использование камеры познания истощала значительный объем кристаллов. Во время одной из их утренних бесед у школьных ворот Гвен посетовала на раннее окончание своего последнего визита, и мудрый директор, должно быть, обратил на это внимание

Она расписалась у стойки

Комната была такой же, как и раньше. Гвен заняла свое место посередине, затем стала ждать, когда загорится иллюзорное заклинание. Комната потускнела, пространство и время свернулись, и она снова оказалась на арене своего разума.

Ее символ пробуждения радостно светился, пульсируя среди неопределенного пространства астрального плана, случайная дуга молнии передавала паутинную трещину фигур Лихтенберга.

- Ну вот, началось, - пробормотала она про себя.

Гвен вызвала змеиную-молнию, которую она вызвала раньше. Вместо электрического элвера, он теперь был похож на шарового питона; она могла видеть внутри его полупрозрачного тела маленькие пылинки элементарных молний, бегающие взад и вперед.

Она мысленно потянулась к пространству за пределами проявления, расширяя свое сознание, ища те маленькие черные пылинки, которые вызывали тошнотворное чувство головокружения. Свет ее молнии придавал тьме измерение, которого раньше не существовало, хотя Гвен была уверена, что и это тоже было лишь иллюзией, созданной ее разумом.

Вскоре она вновь обнаружила свою добычу.

В отличие от ее первой попытки, там больше не было множества маленьких личинко-образных существ, державшиеся близко к сигилу Проявления, скорее всего, они были напуганы переливом энергии.

Там!

Она чувствовала это! Это внезапное чувство невесомости в животе, как будто она шагнула в воздух. Образно говоря, она придвинулась ближе, обнаружив целую группу существ, достаточно толстых, чтобы образовать черную пустоту. Совокупный эффект от наблюдения личиночного Роя немедленно вызвал у нее тошноту,как будто ее укачивало.

Гвен отстранилась. Это было уже слишком; она чувствовала, как содрогается ее астральное тело.

И все же ее одновременно тянуло к вихрю перевернутого пространства, где похожие на пиявок существа, казалось, поглощали весь свет, а их маслянистые шкуры были темнее черного.

Что это за штука? Гвен чувствовала, что безнадежно движется вперед. Смутно сознавая, какая судьба ждет любопытного кота.

Она напомнила себе, что все это было не по-настоящему, что все это было у нее в голове.

В конце концов, здесь находилась камера познания, и все ее проекции были лишь проявлениями ее астрального морфического поля. Она никогда не слышала, чтобы кто-то умирал в этой комнате; что же касается ее странных видений, то выяснить это можно было только одним способом.

Гвен подавила инстинктивное желание убежать; вместо этого она толкнула себя к массе извивающихся личинок, и в этот момент головокружение, звенящее в ее голове, превратилось в визг статики, замораживая каждый нерв в ее теле.

С фаталистическим видом Гвен сунула руку по локоть в рой.

С таким же успехом она могла напасть на ведро с сухим льдом.

Черт, я что, облажалась? Внезапная паранойя зародилась в глубине ее сознания. Агония была такой сильной, что она чувствовала себя на грани того, чтобы сломать коренные зубы.

О, Боже! Она жадно глотала воздух, так вот каково это - рожать? Два камня размером с грецкий орех, толкающиеся в поисках свободного места?

Внизу, отраженная в иллюзии сознания, темная чернильная жидкость червей теперь просачивалась в ее астральное тело. В ее сознании мучительная боль стала абстрактной и изысканной, соединяясь с ее анимой, казалось бы, без конца.

С дрожащей силой воли Гвен усилила хватку, сминая что-то с текстурой желатина..

Хватит! Гвен умоляла пустоту, что сделала достаточно. Она была на пределе своих возможностей.

- Вперед!

Гвен выпустила свою молниеносную змею, яркий луч звездного света пронзил пустоту. Темнота отступила, как прилив, мгновенно растворившись в нейтральном небытии астрального плана.

Открыв ладонь, она увидела на ладони пылинки тьмы, внедренные в ее плоть, появляющиеся и исчезающие на краю поля зрения.

Какое ужасное, выворачивающее внутренности, кипящее в мозгах испытание! Но она прорвалась сквозь него. Это было самое главное. Будь то лесной пожар или наводнение, она бы никогда не усомнилась в своей воле довести дело до конца.

Проекция померкла, указывая на конец сеанса.

Как раз вовремя. Гвен выдохнула. Это было очень близко

С большим нетерпением она вышла, чтобы забрать свой студенческий билет.

Что изменилось? Что он скажет сейчас? Она не могла больше ждать.

Может быть, новый элемент, может быть, другая школа магии?

Это было бы невероятно, потому что только самые талантливые люди из самых кровосмесительных кланов производили магов с двумя элементами.

- Вот ты где, - сказал инструктор и вернул ей карточку.

Гвен проверила свое удостоверение.

Гвен Сон

Номер ID: 0043598

Уровень Проявления: 2

Элементальное Сродство:: Квазиэлемент - Молния (3)

- Поздравляю с повышением уровня.

- Какая примерная ученица, - казалось, говорило выражение ее лица,

- Всего три месяца, а Гвен уже стала вторым уровнем.

Гвен снова посмотрела на свою карточку, отметив отсутствие какой-либо другой существенной разницы.

Она была сбита с толку. Неужели она совершила ошибку? Были ли темные черви сладкими ничтожествами?

Вся эта боль и страдания из-за недоразумения? Это чушь собачья! Гвен чувствовала себя обманутой камерой познания. Так много для ее справедливой доли бутылки соуса! Даже не утешительный приз?

- Вы в порядке, мисс Сон? - поинтересовался инструктор. Теперь, когда она лучше разглядела печально известного студента, она отметила, что Гвен выглядела несколько изможденной. Ее щеки были желтоватыми и впалыми, мешки под глазами припухли и резко выделялись, она выглядела так, словно не спала несколько дней.

- Не перенапрягайся, - сказала она с беспокойством. - Тебе не будет пользы, если ты упадешь в обморок.

Гвен также заметила, что ее здоровье ухудшилось.

- Я не чувствую себя хо...

Она попыталась заговорить, но в горле будто застряли пепел и пыль.

О нет, нет, нет, только не снова, Гвен почувствовала то же самое, что и в Гайд-парке. Ее мир начал вращаться, затопленный этим странным головокружением. Она упала в встревоженные объятия инструктора, когда упала вперед, ее тело упало,так как будто кто-то перерезал веревки, удерживающие ее.

“Как ты здесь оказался снова?! - Голос Эльвии прозвучал резко, полный огорчения и разочарования. Последние десять минут она только и делала, что ругала Гвен.

- Что за подготовку ты проводишь у нас за спиной?

- Мне очень жаль, Эви...

- Если позволите, я вас прерву... - рядом с ними раздался мужской голос с сильным европейским акцентом. Это был врач, который учил Эльвию, доктор Линдхольм, ее дядя.

- Гвен, я хочу, чтобы ты была очень честна со мной....

- Я так и сделаю... - ответила Гвен, немного обеспокоенная тем, что произойдет, если кто-то узнает о ее "истинном" состоянии.

- Ты... села на диету?

- Нет... - насмешливо ответила Гвен.

- Хорошо, - он повернулся к Эльвии за подтверждением, которая подтвердила, что Гвен не скрывала ничего предосудительного.

- Гвен ест за двоих... - кисло отозвалась Эльвия.

-... - Гвен покраснела.

- Понятно.… Итак, - продолжал доктор.

- Вы сексуально активны?

- Дядя!

- Простите, что? - Гвен чуть не плюнула в дядю Эльвии. Цвет ее лица пылал изумлением.

- Кхм... Я серьезно, - дядя Эльвии казался невозмутимым, и обеим девушкам стало стыдно за свою оплошность.

- Я имею в виду, ты встречаешься с кем-нибудь, кроме людей из общежития, людей сомнительных, возможно, занимающихся злоупотреблением психоактивными веществами, что-то в этом роде…

- Нет, никогда. Я все время тренируюсь...

- Эльвия? - Похоже, добрый доктор не слишком высоко ценит честность девочек-подростков.

- Это правда, дядя. Гвен тренируется так, словно это ее религия.”

- не опасных незнакомцев?

- ...

- Хорошо...хорошо ... не могли бы вы поподробнее рассказать о своей подготовке?

Гвен рассказала ему все, что могла.

- Понимаю... -он ответил он и продолжил:

- Я боюсь, что вы страдаете не от истощения маны, а от истощения жизненной силы. Может быть, вам стоит ослабить свои интенсивные тренировки? Я знаю, что вам сказали, что надо развить ваши запасы маны, но это остается сомнительной теорией из ранней теории заклинаний.

Гвен порылась в памяти, вспоминая лекции последних месяцев.

- Утечка жизненных сил... как в с жизненный слив?

- Да - встревоженно ответил дядя Элвии,

- Я бы сказал, что симптомы указывают на утечку негативной энергии, но вы подключены к позитивному энергетическому плану, так что это вряд ли возможно.

- Это... - Гвен сделала паузу. Она вспомнила странную темную массу и черных червей. - Невероятно, в следующий раз я буду более осторожна с управлением маной.

В конце концов, она была печально известна своим ужасным управлением манной.

- Мне нужно взять несколько образцов крови, если вы не возражаете, - заявил доктор.

- На случай, если есть патогенные квазимагические причины.

Гвен скромно кивнула.

- С Гвен все будет в порядке? - спросила Эльвия.

- А она не будет слишком слаба, чтобы сдать кровь?

- Всё в порядке, Эви, - ласково ответил ей дядя.

Гвен отвела взгляд, когда шприц проник в ее кожу. Кровопускание было относительно безболезненным, хотя она всегда боялась уколов и не могла на это смотреть. Вскоре на полках стояло несколько пузырьков с кровью, а Гвен казалась еще бледнее, чем раньше.

- Это все, что мне было нужно, - дядя Эльвиры запечатал флаконы этикетками.

- А теперь о вашем лечении. Сядьте прямо, пожалуйста, руки расслаблены, подбородок поднят.

Доктор положил руку ей на сердце.

- Малое Восстановление!

- Залечи раны средней тяжести!

Поток позитивной энергии затопил ее астральную форму. Физическое тело Гвен жадно впитывало исцеляющую Ману.

Она сразу же почувствовала себя лучше, чем когда-либо; на самом деле Гвен чувствовала себя лучше, чем когда-либо.

- Она в хорошей форме и может идти, - объявил доктор.

- Спасибо, Дядя.

- Спасибо, сэр - ответила Гвен, все еще чувствуя легкое головокружение от внезапного прилива жизненных сил.

- Поспи немного, - посоветовал он.

- Тебе нужно будет как следует отдохнуть после возвращения домой. Я напишу тебе рецепт, а завтра возьми выходной.

- Спасибо еще раз, сэр.

Дядя Эльвии ушел.

- Неужели ничего не случилось, Гвенни? Правда? - Эльвия была безжалостна, доискиваясь до источника болезни Гвен.

- Абсолютно. Я в порядке, Эви.

- Хорошо, - тихо сказала Элвия. Она крепко обняла Гвен, уткнувшись лицом ей в грудь, как котенок.

- Ты такая костлявый.

- Да... Я умираю с голоду... Я могу съесть целого быка прямо сейчас...

- Что случилось? - спросила Юэ, наблюдая, как Гвен приступает к третьей четверти перепела.

Эльвиа рассказала ей то, что её дядя сказал.

- Тренируешься слишком усердно, да? - Юэ скептически посмотрела на Гвен, которая пыталась одновременно глотать и пить.

- Если у тебя мало маны, у меня есть запасные кристаллы.

- Мммммммф... - пришел ответ о Гвен.

- Не говори с набитым ртом, - одновременно поправили ее Эльвися и Юэ.

Гвен проглотила, а ее живот уже раздулся, как воздушный шар. Она игриво погладила его.

Гвен стало дурно от того, что она увидела в зеркале в ванной. По какой-то причине она неосознанно перешла от удобной стройности к анорексии. Далеко за пределами атлетической гибкости выступали ее бедра, а ребра были болезненно видны. Ужасное зрелище! Недопустимо! Даже в своей прошлой жизни, работая по шестьдесят часов в неделю, она умудрялась посещать спортзал достаточно часто между работой и выходными, чтобы поддерживать завидную внешность.

Красота - это тщеславие, но в то же время и социальный капитал!

Вот почему Гвен заказала двойную порцию белков и углеводов, надеясь вернуть себе здоровый вес. После ужина она отправится на пробежку по окрестностям!

Две ее подруги в шоке наблюдали, как их худенькая спутница снова набила рот и запила залпом.

Эльвия коснулась своей груди.

Было ли это секретом?

______

1. Другой перевод Пустоты - Бездна

http://tl.rulate.ru/book/16999/679737