Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 9 - Команда

Весна закончилась с ноябрем, а следом наступило лето с его удушливой жарой.(это южное полушарие)

Светлокожая и миниатюрная, Эльвия увяла, как редкий белый цветок.

Гвен тоже растаяла в самой неподобающей для леди манере, подобрав ноги, её майка подобно спагетти свободно свисала с одного плеча, её прозрачный хлопок прилипал к животу, как мокрая рисовая бумага.

Она, должно быть, умерла, и это был ад, Гвен хандрила. В каком волшебном мире не было кондиционера? Она не испытывала австралийского лета без кондиционера с тех пор, как ушла из дома в шестнадцать лет. Даже в молодежном хостеле был кондиционер.

Рядом с изнемогающей Гвен Юэ была свежа, как огурчик; ее близость к огню означала, что она естественным образом регулировала тепло в своем теле. Бесстрашная гвеновская спутница носила удобную майку, которая едва прикрывала ее прелести.

- Каким образом вышло так... - Юэ посмотрела на подругу. - Почему мы обе купили маленького размера, но только твоя выглядит на тебе по размеру?

- Скромнохвастаем? - простонала Гвен, слишком уставшая, чтобы выдать ответный залп.

- Хорошиедойки*, - добавила Элвия с перчинкой в голосе.

(пп: сленг, буквально Fun Bags)

- Чему ты ее только учишь? - взвыла Гвен. - Моя невинная Эви встала на тёмный путь!

- Дети так быстро растут... - Юэ притворно всхлипнула. - На днях она строила глазки одному мальчику.

- Я не... я этого не делала! - запротестовала Элвия.

- Нет, нет! - завопила Гвен, - Эви моя! Отныне и навсегда!

Девушки покатились со смеху, отчего в комнате стало еще жарче.

Стук стук

- Экхм!

Из дверного проема донесся кашель; дверь приоткрылась лишь на миг.

- Я э... стучал, но вы похоже меня не слышали, - пробормотал голос из коридора.

Гвен схватила самое близкое белье, хотя ее скромность казалась тщетным усилием; она была слишком высокой для скудной ткани. Кроме нее, Эльвия нырнула в свою кровать, набросив шелковый шарф поверх обрезанных шорт.

- Ох точно... - Юэ, кажется, что-то вспомнила.

- Я пригласила того кто поможет нам.

Дверь открылась. Нервно вошел молодой человек примерно того же возраста, что и девушки.

-Я это... вас не прерываю? - с опаской спросил молодой человек.

- Слава Магусу, ты здесь, - Юэ подпрыгнул, чтобы поприветствовать молодого человека.

Их гость отвел глаза. Справа от него Гвен выглядела защищенной и враждебной, слева-Эльвия шипела, как кошка. Оказавшись в ловушке, их злоумышленник обнаружил большой интерес к старым светильникам в стиле ар-деко.

- Леди... - Юэ сложила руки вместе. - Это Джун, замечательный молодой человек, которого я завербовал для нашего дела.- Она кивнула на Джуна, который все еще был потрясен нарядом девушек.

- Джун, сделай это.

Девочки повернулись и посмотрели на Джуна, который теперь была цвета свеклы

- Простите, - пробормотал Джун, сделав круг использовав Символ школы Деформации.

Воздух наполнился шорохом, а затем температура резко упала. Тонкий слой льда, казалось, сформировался в воздухе вокруг Джуна, прежде чем, наконец, слился в полукупольный шар мороза, который излучал холод.

Юэ расцвела поклоном, витиевато вертя своей рукой.

- Та-да~

Жара в комнате рассеялась, и начал циркулировать прохладный ветерок. Гвен чувствовала себя так, словно попала в один из тех невероятных рекламных роликов о кондиционерах, где горячие и озабоченные женщины эмансипировались с помощью сплит-систем Mitsubishi.

Юэ похлопала по подушке двухместного дивана в манере "иди сюда"

- Садись.

Троица ястребиным взглядом наблюдала, как Джун присел на край дивана, нервно почесывая нос.

- Это Джун Марроу, - Юэ сделала паузу для драматического эффекта. - Отступник, сродство со льдом 2 уровня

Голубые глаза Элвии выглянули из-под подушки. Гвен поправила свою майку, прежде чем пожать Джуну руку.

- Джун.

- Гвен.

- Элвия, - сказала Элвия издалека.

- Привет.

Воцарилось молчание.

- Итак, как вы знаете,- Юэ сломал тишину.

- У нас скоро Вылазка. Я подумала, что мы должны собрать хорошие фрукты, прежде чем они уйдут кому-то другому, и все такое.

Она указала на Джуна.

- Я поспрашивал о лучшем отрекшемся в нашем учебном плане, и теперь он у нас есть. Аплодисменты, леди!

Девочки захлопали в ладоши.

- Гм, спасибо. Хорошо быть здесь.

Взгляд Джуна скользнул по комнате, падая на завидную комнату.

- Как сказала Юэ ... я такой же Квазиэлементный маг, как и ты, Гвен, - начал Джун. - Мы, ледяные маги, подключаемся к пространству между элементами воздуха и воды.

Гвен кивнула.

- Немногие элементы так же устойчивы, как лед, - продолжил Джун с оттенком гордости.

- Особенно с Деформацией, мы можем создать щиты и стены, которые являются одновременно прозрачными и крепкими.

- Тогда как молния... - с восхищением констатировал Джун.

- Молния - самое изменчивое, но неудержимое зрелище. Идеально подходит для Призыва.

- А то, что мы делим элемент Воздуха, что-нибудь даёт?- поинтересовалась Гвен.

- Синергия*, к примеру.

(пп: синергия - это эффект взаимного усиления)

- К сожалению, нет, - ответил Джун, махнув рукой.

- По крайней мере, насколько мне известно. Молния не взаимодействует хорошо ни с чем. Водный маг и я могли бы объединиться во что-то неприступное, но я сомневаюсь, что огонь, воздух или вода могут что-то сделать для тебя. На самом деле, я совершенно уверен, что земляные маги конфликтуют с молнией.

Бьюсь об заклад, вода может проводить молнию подумала Гвен. Часть потенциальной энергии может быть потеряна, но это должно быть осуществимо.

Наблюдая как Джун и Гвен беседуют, Юэ пихнула Элвию. Гвен обернулась и увидела, что Юэ шевелит бровями. Закатив глаза, она швырнула полотенце в свою чересчур впечатлительную подругу.

- Извини, они просто дети, - извинилась Гвен. - Послушай, Джун, я думаю, совершенно очевидно, что мы все неопытны. Это будет наш первый раз. Не мог бы ты помочь нам?

- ...

Выразительные брови Юэ снова ожили.

Лицо Элвии вспыхнуло ярким румянцем.

Удивительно, но неподходящее выражение лица Гвен привиделось в голове Джуна.

- Что ты хочешь знать?

- Какова наша роль в пати на Вылазке? - поинтересовалась Гвен.

-Я имею в виду, как это работает? Мы никогда раньше не участвовали в подобном.

- Хорошо, - Джуну потребовалось время, чтобы начать.

- По сути, идеальная партия состоит из пяти членов, каждый из которых имеет уникальные роли. Разведчик, как правило, является воздушным магом с Превращением или Гаданием. Танк - это Деформатор, обычно с элементом Земли. Дамагеры обычно являются Призыватель, Проявления или Превращения. А Поддержка это Прорицатели, Чародеи или Иллюзионисты. Самая лучшая поддержка это целители, который может баффать, исцелять и рассеивать.

- Как эта установка будет работать с нами четырьмя?

- Прекрасный вопрос... - Джун снова почесал нос. - Я считаю, что у нас есть отличная синергия.

- Проявитель с огнем нанесет огромный ущерб на большой площади. Проявитель молний имеет мгновенный точечный урон. Оба они чрезвычайно совершенны между уровнем 1 и 3, с огневой мощью большей чем, скажем, нескольких Проявителей с воздухом и землей.

- Я довольно уверен в себе на позиции танка, и с моей предрасположенностью я мог бы стоить двух Деформаторов базового уровня. Как Деформатор, я могу мгновенно создавать жесткие щиты в воздухе, хорошие для блокирования как физических, так и элементарных атак. Если у нас будет доступ к источнику воды, я могу даже управлять защитными стенами.

- Для нашей команды, я бы сказал, что ключевой элемент - это Элвия. С целителем мы можем значительно увеличить нашу скорость охоты, даже если мы будем немного безрассудны. Наличие клирика делает аспект "выживания" во время Вылазки довольно тривиальным.

- Ах~, - Гвен утвердительно кивнула. Эльвия, конечно. Их команда будет единственной с целителем во всей школе. Как они могли проиграть соревнование на выживание, если они могут избежать неудобства неизбежных ранений?

- Всё это, конечно, прекрасно и превосходно, но Юэ ведь сказала тебе, что мы всего лишь несколько месяцев тренируемся, верно? - с сомнением призналась Гвен.

- Я сомневаюсь, что в данный момент мы можем использовать больше дюжины заклинаний. Не говоря уже о том, что Элвис еще не сертифицирована. Верно, Эв?

- Сначала мне нужно пройти медицинский тест уровня 1, - покачав головой, сказала Эльвия.

- До Вылазки еще два месяца, - уверенно заявил Джун.

- Нет проблем с твоей близостью и ресурсами.

- Что ты можешь рассказать нам о самой Вылазке, Джун? - продолжила Гвен.

- Ну, это происходит недалеко от Королевского национального парка, в глубине прибрежной зоны. Область к югу от него никогда не была действительно восстановлена, просто несколько раз "очищалась" - теперь она заражена низкоуровневыми лианами.

- Рогатые кролики и злые вомбаты?- Гвен подумала об этих классах магических существ из её нелепо толстого руководства по Монстрам.

- Надеюсь, чуть более продвинутое, чем это! - Джун весело пошутил,

- Мы говорим скорее о садовом разнообразии разумных магических существ, таких как гоблины.

- Гоблины... - Гвен все еще не могла поверить, что в этом мире есть гоблины. Однако эти твари были не зеленокожими, а гуманоидными существами, одаренными магическими остатками Диких Земель. Бестиарий утверждал, что когда достаточно элементарной эссенции собираеться в области, она привлекает духов, чувствительных к этому элементу, и дает им материальную форму.

В бестиарии гоблины описан как злобные маленькие существа, которые формировались там, где земля и огонь были особенно сильны. Низшие гоблины, или сопляки, были немногим больше, чем безмозглые животные, которые собирали пищу, в то время как взрослый Гоблин мог убить взрослого человека своими когтями и зубами, в конечном счете став Хобгоблином, размером с человека, плотоядным существом огромной хитрости.

- Ты когда-нибудь раньше видел Гоблина? - спросила Гвен.

- Видел и убивал десятками, - глаза Джуна затуманились от воспоминаний,

- Это было, когда мы добрались до одного из аванпостов неподалеку от Вуллонгонга. Маленькие жуки захватили шахтерский лагерь и были заняты тем, что пытались добраться до рабочих прячущихся строительных големах.

- И что случилось?

- Ну, рабочие были там, чтобы выкопать кристаллы. К сожалению, они попали в ловушку. Когда големы прорвались внутрь, они ворвались в главный зал племени, и големы хлынули наружу, как шершни.

- Когда моя партия наконец добралась туда, эти твари уже убили нескольких рабочих. Остальные заперлись в своих строительных големах, ожидая спасения. Если вы хотите знать, как они выглядят, те, что мы видели, были другими. У них были маленькие рожки, которые они использовали для ударов по голове, и они носили эти отвратительные обсидиановые дубинки, они даже могли ходить по стенам, как пауки.

- Это отвратительно...- ахнула Эльвия.

Троица сидела вокруг деформатора, прижав колени к груди и ловя каждое его слово.

- И... - Гвен хотела услышать самое важное. - Как ты... убил их?

- С нами был огненный Проявитель, но Гоблины были устойчивы к огню, так что нам с воздушным магом пришлось удвоить усилия. Он использовал заклинания порыва ветра, чтобы ударить ими по стенам, и я замораживал их на месте ползучим Морозом и своими щитами. Водный Трансмутатор в конечном итоге выполнил большую часть защиты, потому что гоблинам было трудно протащить свои маленькие тела через водный барьер.

Гвен наклонилась ближе, дюжина вопросов плясала на кончике ее языка.

- ...и вот, наконец, мы выскочили из норы, и там были сотни маленьких сопляков, бегающих вокруг, пытаясь пробиться через щит. Огненный маг бросил полдюжины огненных шаров в пещеру, пока она не обрушилась запечатав шахту.

Гвен обдумала информацию, которую только что получила, и поняла, что должна спросить о чем-то, чего никогда не делала.

- Каково это, убить кого-то?- осторожно осведомилась она.

Джун явно пытался описать странное, тошнотворное чувство отнятия жизни. Должен ли он объяснить звуки, которые издавали гоблины, когда лед полз вверх по их позвоночнику? Хруст, когда их чешуйчатая кожа лопнула? Крики и визг, когда они горели? Желтый Ихор, который сочился из их отверстий?

- Сначала будет трудно, - наконец ответил Джун. - "Существо", на которое ты нападаешь, было живым, а теперь оно мертво. Я мог бы описать Ихор и запах, но это то, что вы должны испытать сами.

- Животные не так уж плохи... - Джун помолчал. - Но Полу-гуманоидные магические существа испытают тебя. Некоторые из них становятся довольно реалистичными. Самое большое, что я видел, - это как их срубает шквал магических снарядов, это было все равно что видеть, как умирает человек.

Голос Джуна затих. Только звук мягкого дыхания и пота проникал в комнату общежития.

Щелк!

С хлопком ледяной шар Джуна рухнул. В комнате снова стало душно.

- Надеюсь, мы сможем хорошо поработать вместе, - серьезно заявил Джун.

- Да, - согласилась Гвен.

- Спасибо, что предупредил.

- Спасибо, - добавила Эльвия, еще больше побледнев от этой мудрости.

- Ну, у вас еще летние каникулы, а потом пара недель до экзаменов, - Джун поправил очки и улыбнулся девушкам.

- Я не согласилась ни на что, кроме того, что буду ждать. Вы должны показать мне, что мое доверие вполне обоснованно.

- Хорошо, - взволнованно объявила Юэ.

- Я готова! Мы собираемся раскачать этот тест!

Юэ агрессивно наклонилась вперед.

- Джун, ты же не собираешься присоединиться к другой команде? - она смотрела прямо на него, а глаза Джуна бегали туда и обратно. Грубая манера стратегической презентации Юэ заставила Гвен немного заставило блевануть. - Обещаешь?

- Ко.. конечно, - Джун запнулся. Гвен задалась вопросом, запотеют ли его очки, но опять же, у ледяного мага естественно пониженная температура тела

Джун сбежал прежде, чем Юэ смогла заставить его дать еще одно обещание.

У Юэ была экстравертная, сильная личность; Джун был явно интравертом и скромнягой.

- Огонь и лед, - размышляла Гвен, есть ли здесь связь?

Гвен сверилась с ментально астральной картой, чтобы вспомнить, каким был ее оппозиционный элемент, и обнаружила, что это пыль. Квазиэлементальный план пыли, состоящий только из смерти и эрозии времени и пространства. Что же это за маг такой? Кто вообще может пробудиться с таким? Гвен вздрогнула, представив себе седого старика с неизменным видом апатии, с перхотью, падающей на голову, как осадоки.

Когда дверь наконец закрылась, Юэ повернулась к своим спутницам.

- Это было неловко, - призналась Юэ.

Так что ты действительно можешь чувствовать смущение. Гвен погладила подругу по голове.

- Молодец!

- Вы и не ожидали от меня меньшего?- Юэ подняла озорно свою бровь, принимая позу силы с руками на бедрах, ожидая похвалы для своих подруг.

- Ахх я так завидую! - выпалила Эльвия.

- Чем ты питаешься!

- Ну, есть один секрет... - Юэ подошла ближе к ничего не подозревающей Эльвии, прежде чем крепко обнять ее.

- Жарко! Жарко! Жарко! Слишком жарко, Юэ! - простонала Эльвия.

- Как температура твоего тела может быть такой высокой? Я умираю!

- Мне кажется, все в порядке, - Юэ озорно хихикнула.

Гвен чувствовала, что температура была как на солнце. Кондиционированный час, который они провели вместе с Джуном, казался таким далеким.

- Ты уверена, что твоя семья не может просто установить здесь глифы кондиционирования воздуха или воды?

- Нет.

Эльвия грустно хандрила, чувствуя, как пот стекает с ее кожи цвета слоновой кости после горячего нападения Юэ.

- Роусон сказал, что здание зачаровано. Нам запрещено устанавливать чужие чары.

- Гах~ отойди от меня, женщина! - Гвен взвизгнула, когда Юэ пробралась к ней, надеясь распространить еще больше страданий.

В конце концов, было слишком жарко даже для того, чтобы двигаться. Гвен сидела на деревянном столе, обливаясь потом. Элвия лежала на кровати, как мертвая.

- На днях я дотронулась до мертвого тела, - неожиданно заявила Эльвия.

И Юэ, и Гвен замерли.

- В клинике! - поправила себя Эльвия на тот случай, если девочки подумают, что это она превратила того в труп. - На рабочего напали. Он скончался от полученных травм. Мой дядя заставил меня присутствовать на вскрытии.

Две другие девушки молча слушали, и эта тема эффективно охлаждала комнату.

- Я смотрела, как дядя ходит по коридору... органы, а потом он вынул их и показал их мне один за другим. Их было так много - сердце, легкие, печень...

- Этот человек был жив всего несколько часов назад, но теперь он мертв, и его разбирают на части для изучения. Меня чуть не стошнило, но дядя сказал, что рано или поздно я это увижу, потому что каким бы хорошим магом я ни была, настанет день...

Пение цикад наполняло влажный воздух.

- Я хочу быть той, кто исцелит тебя, если это когда-нибудь случится.

- Я никогда не позволю никому из вас умереть, - торжественно произнесла Эльвия

Горло Гвен пересохло глаза наполнились слезами, сердце билось от материнской любви и безграничной привязанности.

- ...и мы всегда будем защищать тебя, - торжественно заявила Юэ.

- Да, - согласилась Гвен, ее карие глаза были полны убежденности.

Больше сказать было нечего. Девушки улыбнулись, как одна, счастливые в своем искреннем наивном обещании.

http://tl.rulate.ru/book/16999/654818