Готовый перевод Metaworld Chronicles / Хроники Метамира: Глава 6 - Танго - танец для троих (ч.2)

     Когда автобус подъехал к школьным воротам, Юэ уже ждала Гвен. Так как сейчас был обеденный перерыв, позади огненного Эвокера уже образовалась целая дюжина зевак, благоговейно смотря на нее. Девочки суетились рядом, пытаясь заговорить с ней. Милые юные студентки хотели узнать поподробнее про её Пробуждение. Мальчики следовали за ней немного по иной причине – из-за репутации Юэ и её острого язычка.

     – Гвен, – Юэ вздохнула с облегчением.

     – Привет, – помахала рукой Гвен.

     – А это ещё кто? – спросил кто-то из толпы.

     – Без понятия, пустышка…

     – Я слышала, что она Ном.

     – Почему Юэ водится с кем-то вроде неё?

     – Что за ходячее недоразумение, – недоброжелательно добавила какая-то девушка.

     – Хлеборезки свои завалили! – крикнула Юэ студентам, мгновенно всех заткнув. – Тупые идиоты.

     Если бы это сказала Гвен, то некоторые из «идиотов» наверняка бы уже вызвали её на дуэль. Но в случае с Юэ, она, словно по волшебству, подавила их своим естественным темпераментом.

     – Идем, – Юэ подтолкнула Гвен по направлению к общежитию. – Проверим комнату.

     – Они остаются вместе? – кто-то недоверчиво спросил

     – Это так несправедливо, – взвыл студент.

     – Я тоже хочу в комнату с Юэ…

     – Ты и я, мы оба, сестренка, – пропищал мальчик под хихиканье сверстников.

     Юэ тащила за собой Гвен, пока они не скрылись из виду.

     – Ты в порядке? – спросила она, ощущая свою вину в произошедшем.

     – Да, все окей, – ответила Гвен, радуясь, что покинула фокус внимания.

     Они прошли мимо здания школы в жилой район, подготовленный Блэкуотлом для своих студентов. Это было старое здание, которое, вероятнее всего, было построено во время восстановления в восьмидесятых, с фасадом, который будто бы всем своим видом говорил, что дождь, гроза или что похуже – здание останется стоять.

     Здешний лифт был грузовым. Он неслышно поднимался наверх, пока не достиг последнего этажа. Это было преимуществом для всех трех девочек, разделяющих одну комнату – все комнаты персонала находились на верхнем этаже. Конечно, это был далеко не пентхаус, но из их окон открывался прекрасный вид на город и Защитный Барьер, простирающийся по гавани.

     Найдя дверь с номером 1201, они с удивлением обнаружили замок открытым.

     Обменявшись взглядами, девушки толкнули дверь.

     Дверь заскрипела, словно умоляя, чтобы её петли смазали.

     Их встретила миниатюрная фигурка девушки с пепельно-золотистыми волосами, которая держала в одной руке платье, а в другой вешалку. Она уставилась на них, широко раскрыв глаза от шока, словно оленёнок перед светом фар. 

     – … – на ее лице застыл немой крик. Несмотря на желание девушки сделать подходящее выражение, то, что получилось вместо этого, было чем-то вроде наполовину подавленным, наполовину приглушенным визгом.

     – Здравствуй, – сказала Гвен.

     – …

     – Я Гвен Сон.

     – …

     "Какое у нас хорошее начало", – подумала Гвен.

     – Ты немая или что-то вроде того? – внезапно спросила Юэ.

     – Юэ… – остановила её Гвен. – Эльвия – целитель! Она словно панда[1]! Ты не можешь обижать панд.

     – Нет… – ответил мягкий, тихий и высокий, словно трель соловья, голос.

     – У тебя какое-то особое заболевание или что-то в этом роде? – продолжала допрос Юэ.

     – Разве ты не считаешь, – потянула её за рукав Гвен. – Что будет невежливо, не спросив нашего разрешения, начать распаковывать свои вещи?

     Эльвия подняла голову. Её глаза были полны страха.

     На удивление, у Эльвии было маленькое, симпатичное и бледное, словно молоко, лицо; у неё были высокие скулы и нос пуговкой, что делало её похожей на пикси или фею. Её тонкие и маленькие губы были такими же бледными и бескровными. В сочетании с её большими и светящимися, словно океан, голубыми глазами, она напомнила Гвен тех странных персонажей, что играли принцесс в мультфильмах Диснея.

     Гвен почувствовала, как её сердце тает, словно сливочное масло на австралийском солнце.

     Ошеломлённое выражение, мягкие глаза и бледное лицо… её сестринский инстинкт бил тревогу. Юэ была единственным ребенком в семье, а потому не могла понять, что сейчас испытывала Гвен. Гвен вырастила Перси в отсутствии их матери, и больше всего на свете она хотела иметь милую сестренку, которую могла бы обнять, обожать и потискать.

     Не говоря ни слова, Гвен потянулась к Эльвии и прижала её к своей груди.

     – Юэ, ни слова больше, – Гвен посмотрела на свою подругу многообещающим взглядом, что сама позаботится обо всём.

     Под враждебный взгляд Юэ Гвен почувствовала, как напряженная Эльвия расслабилась и прильнула к ней. Разница в их росте была таковой, что Гвен спокойно могла поставить свой подбородок на её голову. От Эльвии разносился вкусный фруктовый запах дорогого шампуня.

     – Всё, всё, – Гвен как будто утешала маленького испуганного зверька, смотря в глаза Эльвии со своим самым заботливым выражением лица, на которое она была способна.

     – Простите меня, – пробормотала Эльвия. – Я не хотела. Я думала, что не буду вам мешать, когда вы приедете раскладывать свои вещи.

     – Правда? – спросила сомневающаяся Юэ.

     – Всё в порядке, – Гвен посмотрела на неё ободряющим взглядом.

     – Мы зашли, чтобы посмотреть на комнату. Ты не помешаешь, – произнесла Гвен. – Я, Гвен Сон, а это – Юэ Бай, что означает «белый нефрит».

     – Огненный Маг? – спросила Эльвия, её большие глаза загорелись.

     – Ага, единственная и неповторимая, – ответила Гвен.

     Несколько мгновений они оценивающе смотрели друг на друга.

     – Я Эльвия Линдхольм, – сказала Эльвия, когда пауза затянулась. – Рада познакомиться с вами обеими.

     Она взглянула на Гвен, чьи черты были неописуемо симпатичными.

     – Откуда ты? – спросила Эльвия своим мягким голосом.

     Это не было странным вопросом. В открытом мультикультурном городе, таком как Сидней, люди интересовались кланом и родословной.

     – В отличии от моей семьи, я родилась здесь, – ответила Гвен. Её глаза, рост и волосы, казалось, не принадлежали к одной расе. – У моей мамы китайские и индонезийские корни, а у папы русские и китайские.

     Рот Эльвии сложился в милое "о" от удивления.

     – Ты такая красивая, – восхищённо покраснела Эльвия, понимая, что Гвен всё ещё обнимала её за плечи.

     – И такая высокая, – добавила она с завистью.

     Юэ кашлянула, невольно выпятив все свои достоинства.

     – Ты… тоже очень красивая, – добавила Эльвия, её глаза стали такими же большими, как мячики для пинг-понга. – Мне нравится твоя… м… блузка.

     – Думаю, мы поладим, – уверенно заявила Гвен.

     – Ага, как дом и огонь, – добавила Юэ с усмешкой, показав свои жемчужно-белые зубы.

     Эльвия со страхом посмотрела на Юэ, прежде чем ее успокоила Гвен, есть все доказательства того, что Юэ не была безумным пиромантом.

     Завершив приветствие, девочки начали процесс разделения комнаты. Общая просторная площадь была поделена на три части, в каждой была кровать, платяной шкаф, настенные полки и стол. На полу рядом с кроватью был зачарованный сундук для хранения вещей, ключом к которому было их удостоверение личности. За четвёртой стеной находилась ванная, которую они должны были делить между собой, а также небольшая мини-кухня, какие обычно располагались в комнатах обслуживающего персонала.

     После «раздела имущества» и определения, кто какую часть займет, девушки решили укрепить свою дружбу, отправившись вместе на обед.

* * * * *

     – Что ты любишь есть? – спросила Юэ по пути в Маркет Сити, где были тонны дешёвой и жирной еды.

     – Обычно я не ем вне… – с испуганным видом призналась Эльвия, ожидая в любой момент услышать насмешки и недовольства.

     – Да, я тоже обычно ем дома, – в свою очередь призналась Гвен, неправильно истолковав её заявление. – Так выходит намного дешевле.

     – О, Боги, – закатила глаза Юэ, которая была гурманом. – Однажды Гвен положила кусок сладкого мягкого хлеба меж двух обжаренных кусков зернового хлеба, назвав это сэндвичем…

     – Звучит… изысканно, – подумав об этом, Эльвия попыталась представить себе это «блюдо». – Ты можешь использовать другую начинку?

     – Как-то раз я положила оставшееся жаркое, это было потрясающе, – Гвен воспряла моральным духом настолько, что начала раскрывать свои «кулинарные секреты». – Но будет ещё вкуснее, если ты положишь туда немного тушёнки.

     Юэ подавила рвотный позыв, что заставило Эльвию нервно рассмеяться. Её новые соседки были так близки друг с другом, что ей захотелось к ним присоединиться. Тем временем девушки добрались до своей цели.

     Доев третью порцию вкусняшек, Эльвия заявила, что ещё немного и она просто лопнет. Посмотрев на своих спутниц, она увидела с одной стороны гигантскую стопку тарелок, а с другой несколько здоровенных тарелок.

     Эльвия вздрогнула. Аппетит её новых друзей был впечатляющим!

     Примечания:

     [1] Словно панда – такая же редкая, как панда. Всего их не набирается даже двух тысяч по всём мире.

http://tl.rulate.ru/book/16999/365712