Готовый перевод Chronicles of Blood Frank. / Хроники Блада Френка.: Глава - 4. В путь.

       Вернувшись, домой Френк как можно тихо проскользнул в свою комнату. Зайдя к себе, он сел на кровать и посмотрел на письменный стол. Там стояла настольная лампа в виде русалки державшую над собой огромную жемчужину так же был экран компьютера, а рядом с ним фотография в рамке. На фотографии были видны, мистер и миссис Гленарван они были одеты празднично. Передними стояла Линна и Френк, все улыбались так как снимок был сделан на рождество того года когда его усыновили. " – Интересно правильно я делаю?" – подумал мальчик, посмотрев в окно. Избавиться от опасных людей охотившимся за статуэтку Кетсалькоатль, которая была в нём самом, а в ней хранился дракон Кукулькан. Фактически Френк сам стал хранилищем дракона и это его не особо радовало. Хотя привлекала возможность научиться всем этим фокусам с кругами и стать сильнее казалась ему очень привлекательным.

     " – О чём я думаю я же все решил и ответ отправил. Думаю было бы не плохо собрать вещи хотя нет если увидят сумки как я объясню их маме и папе", - удручённо подумал Френк как его осенило. " – Интересно, а можно ли мне связать с драконом? Кукулькан, Кукулькан? " – осторожно мысленно позвал мальчик по имени дракона.

     - Стоило попытаться, - решив, что ему не ответят, сказал сам себе Френк.

    " – Чего тебе малыш, зачем звал? – раздался неожиданно знакомый низкий голос в голове мальчика. Звучал так же откуда-то из глубины его самого.

     Френк не ожидавший ответа от неожиданности вскочил с кровати.   

  - Кукулькан? – глупо произнёс мальчик имя дракона вслух.

   " – Да, за чем звал малыш? И можешь говорить мысленно, а то окружающие подумают у тебя не все дома. Я не хочу находиться  внутри умом свихнувшегося ребёнка, к тому же так меньше народу будет знать обо мне", – сказал дракон.

   " – Я это, хотел спросить как там тебе внутри у меня?" – ответил Френк и понял, что сказал глупость.

    " – Если не будешь задавать такие глупые вопросы то думаю, мне меньше будут докучать всякие мелочи."

    " – Извини. Почему ты в статуэтке, а не на воле?" – собравшись, спросил мальчик.

    " – Во-первых, на воле живут животные, а я дракон во вторых я не в статуэтке, а в тебе, она же была уничтожена при аварии и служила переносимым хранилищем для меня," – ответил ему  Кукулькан. 

   " – Я слышал, ты был в ней и защищал этот мир от кого,  да зачем?" – подумал Френк, обращаясь к своему хранителю.

   " – Это было давно, войны вещь порой неизбежная и бывает везде. Я же защищал то, что считал для себя важным, выполняя просьбу дорогого мне человека. После великой войны я лёг в спячку дабы восстановить силы. Что бы меня не беспокоили, поместили в статую и по уговору должны были выпустить, когда я проснусь. Но этого не случилось когда я проснулся то обнаружил пустующий заросший город. Так я и стаял пока  меня не нашли твои родители," – рассказал свою историю дракон. Мальчику даже на миг показалось, что голос Кукулькана посередине рассказа стал печальным, однако он продолжал, значило ли это, что  дракон не прочь поболтать, мальчик пока не знал.

   " – И давно ты так находился", – спросил Френк.

   " – По-вашему это будет, одиннадцать тысяч семьсот девяносто два года", - узнав как то, что мальчик присвистнул, услышав числа, добавил " - Драконы живут очень долго",  

   " - И кто это был за человек, что просил тебя о помощи?" – поинтересовался мальчик. Ему показалось, что это должен быть очень интересным человек, коли его просьбу выполнял Кукулькан. Напряжение понемногу пропадало и Френку постепенно стало легче общаться с драконом находившимся внутри его.

   " – А вот этого я тебе не скажу", – наотрез сказал дракон и добавил. " – И не буди меня по пустякам, всё конец разговору".

   " – Обиделся, что ли?" – удивлённо подумал мальчик.

   Кукулькан больше "не выходил на связь" и Френк понял, что ждать бессмысленно, звать его снова было глупо. Поэтому мальчик встал, переоделся и пошёл в душ, после чего он спустился в гостиную. Там как уже все собрались, то Линна хотела уже идти за братом.

    - Доброе утро всем! – бодро поприветствовал всех, после душа он чувствовал себя отлично.

    - Опаздываешь, мы все тебя заждались! – набросилась сестра на мальчика.

    - Извините, - почёсывая затылок, попросил прощения у всех Френк и сел за стол.

   Сегодня были гренки и салат из свежих помидоров и огурцов. Так же на столе стоял свежо купленный хлеб, он ароматным и ещё тёплым.

   " – Похоже, что Линна сегодня встала раньше меня и всё приготовила, с чего бы всё это?" – озадаченно посмотрев на сестру, подумал мальчик.

   После того как был разложен по тарелкам, каждый получил столько гренок сколько хотел, все пожелали друг другу приятного аппетита и принялись за еду. Ели молча и было от этого как то не уютно. Когда все поели, Френк убрал тарелки, а Линна расставила всем только что заваренный чай и положила вазочку со сладостями. В ней были шоколадные конфеты, вафли и печенки. Все так же молча стали пить чай, изредка брав какую нибудь сладость.

   " – Да, что сёгодня такое, это из вчерашнего происшествия?" – подумал мальчик не довольно, посмотрел лица каждого из сидящих за столом. Мистер Гленарван был разочарован о срыве концерта и выглядел как воду опущенный. Его жена миссис Гленарван молча сочувствовала мужу боясь задеть за больное место, выглядела не лучше. Линна не зная как взбодрить родителей не находила себе места и поэтому не могла сидеть спокойно о чём-то отчаянно думая она бубнила себе под нос.

   - Что случилось? – нарушил угнетающую тишину, произнёс Френк и посмотрел на сестру.

   - Вчера, когда вы пришли папа обнаружил после ужина, что его скрипка сильно повреждена. Он боится, что не сможет больше на ней играть, а ведь она ему очень дорога, – осторожно ответила Линна брату, поглядывая на отца.

   " – И ведь правда эта скрипка принадлежала ещё деду мистера Гленарвана и передавалась по наследству как реликвия. И если она сломана, то это очень плохо", – понимая проблему и боль своего приёмного отца подумал мальчик и достал мобильник из кармана стал листать телефонную книжку. " – Где то у меня был телефон мастерской музыкальных инструментов", – рассуждал Френк, дело в том, что он пользовался им как справочником для решений проблемных ситуаций пополняя свой телефон номерами которые ему могут пригодиться.           " – Вот он!" – телефонной книжке высветился номер и имя "Дядя Дуглас" рядом с именем пробежала строка мастер по ремонту музыкальных инструментов. Этот номер хранился давно у мальчика был случай когда заинтересованный музыкой Френк получил в подарок на рождество гитару. В один дождливых дней он возвращался домой, но поскользнувшись на ступеньках, упал на свою гитару.  Тогда отломился гриф, и испортилась полировка. Проблему решить помогли близняшки Диас откуда-то узнав о случившимся, отвели его с поломкой  к мастеру который не только починил гитару, но и улучшил ее, сделав звук более четче.

   - Я знаю одного отличного мастера который сможет, починит её! – довольный собой воскликнул мальчик, шокируя всех. – Мам помнишь, год назад моя гитара сломалась, так вот мне её починили, – напомнив о случившемся в прошлом.  

   - Правда? Спасибо тебе Френк прям камень с плеч, – оживился мистер Гленарван. Вид его лица пришёл в норму, а сам он был полон надежды и веры.

   - Отлично, я так рада, – погладив по голове мальчика произнесла улыбаясь миссис Гленарван.

   Все оживились строя планы на сегодня,  так как день был коротким "пятница" и только начался надо было много чего сделать.

    - Мам, пап вы будите, свободны сегодня вечером часов в восемь? – удивив всех, произнёс мальчик. – Просто я вспомнил, что мне звонил агент с какой-то школы и предложил обучение, он сказал, что придёт сегодня вечером и всё подробно расскажет вам, – объяснил Френк, ему нужно было как то сделать, чтобы его приёмные родители оказались дома к приходу Рады. Поэтому он, немного соврал.

    " – Ложь во спасение не грех", – подумал мальчик.

    - Хорошо, - ответила серьёзно миссис Гленарван, такими делами занималась только она.

    - А сейчас ты не мог Френк показать дорогу к мастеру? Не хочу ждать, поэтому отвезу свою скрипку сегодня, – попросил мальчика отец.

    - Почему бы и нет, всё равно мне пока нечем заняться, - ответил приёмный сын.

    - Ну, тогда мы поехали. Ах да надо, что купить в магазине? – спросил мистер Гленарван.

    - Вот список, - протягивая бумажечку, ответила Линна.

    - Ну, мы поехали, не скучайте тут.

    Накинув куртку, вышел во двор вслед за приёмным отцом. Френк подошел к синему Пежо и подождал когда мистер Гленарван отключит сигнализацию. Сев на передний ряд он пристегнулся и взял в руки футляр от скрипки и осторожно открыл. В нём лежала скрипка, мальчик сразу увидел проблему. Эта была глубокая трещина на грифе и одна из струн была, лопнула под ней, где должна была протянута струна была небольшая вмятина, от которой шла по касательной царапина.

    " – Ну, это он точно починит",  - подумал мальчик и закрыл футляр.

    Вернулись они домой к обеду, занеся покупки разложив их по местам все сели обедать. На столе сегодня на не мене важную трапезу после завтрака был мясной суп. Обед прошёл шумно у всех было хорошее настроение. Когда трапеза закончилась Френк помыл посуду и отправился убирать свою комнату. Вот так и прошёл весь день в уборке дома да готовке еды, потом каждый отлучился куда-то по делам или к знакомым. Однако к восьми часам все были дома и ждали агента из " некой школы" который должен был придти с минуты на минуту.

     Не ожидано позвонили в дверь Френк на секунду растерялся, а когда спохватился было поздно. Линна уже открывала дверь, из гостиной послышалось знакомый женский голос.

     - Добрый вечер, я из агентства. Френк Гленарван должен был предупредить вас о моём приходе.

     - Добрый вечер, - как то хрипло ответила Линна и добавила. – Да, он предупредил нас. Заходите родители тоже дома.

     - Спасибо, - поблагодарила гостья.

     Послышались шаги мальчик замер, не зная как ему реагировать на происходящие. В гостиную вошла Рада, одета она была по-деловому  белую блузку и в темно бурый костюм, который хорошо сочетался с аккуратно уложенными огненно цвета волосами. За ней вошла Линна вся красная и с выражением лица, словно увидела призрака, пристально разглядывала девушку будто пытаясь, что то найти в ней. Потом неожиданно перевела свой восклицающий взгляд на брата, словно хотела получить ответ на все вопросы человечества, которые мог знать только Френк. Рада заметила этот взгляд и её выражения лица, улыбнулась Линне от чего у неё уши стали цвета спелого помидора, а лицо стало растерянным.

    Сев в предложенное кресло миссис Гленарван, Рада представилась.

    - Я Рада Блад представитель европейской школы экономики, одной из самых прогрессивных и популярных в эти годы обучения, предлагающая высшее образование за рубежом и уникальные программы, разработанные совместно с британским  университетом образования имени Букингемского. Так же начисление стипендии каждый месяц около ста пятидесяти долларов, и место жительство хорошее питание. Продолжала девушка, передав две папки, одну она дала миссис Гленарван, вторую её мужу, что бы они могли лично ознакомиться с документами. Френк немного наклонился к своему приёмному отцу, с которым сидел рядом и заглянул в папку. В ней были фотографии и описания.

    " – И почему за рубежом, экономика? Не самый лучший вариант", - подумал мальчик, мысленно сделав оценку прикрытия на четвёрочку.

    - Ну, это дело серьёзное и поэтому нужно спросить согласен ли Френк поехать за границу, -серьёзно сказала миссис Гленарван закрывая папку и ложа её напротив мальчика, чтобы он мог то же посмотреть.

    - Я согласен поехать, - сказал мальчик и понял, что он поторопился озвучить своё решение, тем самым удивив приёмных родителей. – Мне пришла по почте рекламка пару дней назад, поэтому я уже всё обдумал, - на ходу придумывая историю оправдания своего решения, сказал он.

    - Ну, если ты уже решил, то было бы плохо останавливать тебя, - наконец произнес глава семьи Гленарван свои мысли вслух. – Но ты должен  понять там ты будешь один в другой стране.

    - Это будет временно пока он не найдёт себе друзей и к тому же за всеми учениками будут присматривать опекуны, руководители и учителя, - отвечая за Френка сказала Рада.

    - И когда отъезд и кто платит за него? – сдавшись, поинтересовалась миссис Гленарван.  

    - В следующее воскресение, мы оплачиваем дорогу и доём им время освоиться до начала занятий, поэтому так рано, - ответила девушка на удивлённые лица. Удивился и Френк, посмотрев на Раду и понял.

    " – Это из – за угрозы нападения плохих парней".

    Линна стояла в сторонке и почему то хмуро смотрела на девушку. Ей, почему то это ранний отъезд не понравился. Приёмные родители мальчика, молча обдумывая решение Френка и предложение агента предлагающего обучение.

     - Хорошо, - озвучила решение за двоих, произнесла миссис Гленарван и посмотрела на мужа он, соглашаясь, кивнул в ответ.

     - Ну, тогда будьте готовы, я заеду за ним воскресение в шесть утра, после чего мы сразу отправимся в аэропорт. Пусть берёт одежду, и личные вещи форму он получит там в академии, поэтому волноваться не стоит, - закончила Рада вставая с кресла.

     - Вы уже уходите, может чаю? – неожиданно произнесла Линна, отходя от стены, где всё это время стояла.

     - Вынуждена отклониться мне нужно спешить, - ответила агент, прощаясь со всеми и подумав с пару секунд добавила, обращаясь к Линне. – Не могла ли ты меня проводить до выхода?

     - Э, я? – удивлёно переспросила девочка. – Хорошо.

     - До свидания, спасибо, что зашли к нам, - сказала миссис Гленарван вставая вслед за мужем.

     Рада улыбнулась на прощание всем и мимолётно посмотрела на Френка слегка кивнувшего ей в ответ, пошла за сестрой мальчика в коридор. Скора Линна вернулась и молча пошла на кухню ставить чай. Френк заметил, что сестра какаете задумавшаяся после возвращения, но спрашивать не стал. Отказавшись от чая, он пошёл к себе собирать вещи, а для этого надо было решить, что брать. Зайдя в комнату, подошёл к своему шкафу открыл дверцы. Одежды здесь было не много  так как Френк не любил в большое количество вещей и поэтому содержимое шкафа могло влезть в одну сумку средних размеров.

     - И в кого я такой? – сказал мальчик, доставая сумку и ложа себе под ноги сел на кровать.

     " – Надо, что-то оставить дома", – подумал мальчик и стал вытаскивать с начало теплую одежду, а следом за ней уже на кровати  стали появляться футболки и штаны. Через минуту жёсткого разбора выяснилось, что сумка велика, а вещей он выбрал чуть больше половины. Засунув сумку обратно в шкаф и взяв поменьше, мальчик сразу отправил туда одежду. Следом туда уже полетели две зарядки одна от телефона, а вторая для аккумуляторов. Так же на кровать полетела сумка с музыкальными дисками и пара широких наушников. Потом Френк взял со стола фотографию сделанную пол года назад. На снимке стояли мистер и миссис Гленарван перед ними Линна улыбаясь во весь род  и взъерошивая рыжие волосы Френка который гордо стоял в белоснежном кимоно держал золоченую медаль, на которой был выгранен человек в традиционной стойке из карате, а вокруг его шла надпись "Будь первым с чистым сердцем!"

    Прошлой зимой ему удалось занять первое место в юношеском турнире среди школьников средних классов в своём районе, следующий турнир которому готовился мальчик, должен был состояться в середине осени этого года, но уже с размахом на весь город.

    " – Жаль, я не смогу участвовать в турнире", - вздохнув, подумал Френк. Достав из кармана

мобильник, он стал искать среди не давних принятых звонком нужный ему номер. Найдя, что ему нужно мальчик нажал кнопку вызова.

     - Мартин, привет, - произнёс мальчик в трубку, когда взяли трубку.

     - Добрый вечер Френк, как дела? – спросил запыхавшийся голос.

     - У меня новости, капитан я перевожусь в другую школу учиться за границей и поэтому не смогу участвовать в турнире, - решив, что тянуть нечего, мальчик сказал всё как есть своему однокласснику, который был капитаном команды.

     - Не ожидано как то. И давно ты решил? – спросил Мартин.

     - Недавно.

     - Когда уезжаешь? – поинтересовался собеседник, всё так же тяжело дыша.

     - В это воскресенье в шесть утра, - ответил Френк.

     - Ясно, я скажу пацанам, что бы теперь не рассчитывали больше на тебя, - сказал капитан команды, и добавил. – Ну тогда не подкачай там и приезжай на каникулы. Я бы поболтал с тобой ещё, но мне надо спешить, поэтому скажу коротко. Удачи тебе "золотой дракон". Так стали называть Френка по заголовку местной газеты после победы на турнире.

     - Спасибо и тебе тоже капитан, передавай там всем привет. Пока, – прощаясь, сказал мальчик.

     - До встречи, - на последок сказал Мартин, и связь оборвалась, были только слышны короткие гудки.

     Положив телефон на письменный стол, Френк засунул фотографию так, чтобы она не испортилась, и застегнул сумку. После этого он прошёлся по комнате убрав не которые вещи в шкаф с одеждой туда же переехала и гитара, спрятанная в чехле.

     - Теперь всё, - сам себе сказал мальчик, почесав затылок. И не чего не придумав отправился вниз ко всем.

    Суббота пронеслась так стремительно, что мальчик да же удивился, когда часы показали девять вечера. Надо было готовиться ко сну, что бы завтра раньше встать. И теперь, когда Френк лежал, проснувшись за двенадцать минут до будильника осознал, что со вчерашнего вечера нервничает ему стало не по себе. Ведь это первый раз, когда ему предстоит отправиться в чужое ему не знакомое место.

     " – Да не нервничай ты так, ты же поедешь не один же, с тобой будет твоя тётя", - прозвучал в голове у мальчика знакомый, идущий из глубин низкий голос.

    " - Кукулькан!" – воскликнул и машинально садясь на кровать, мысленно произнёс хранитель. Он и забыл уже про дракона в себе.

    " – Не ори ты так, я не глухой", – раздражёно ответил голос.

    " – Прости, я тебя разбудил?" – извиняясь, спросил Френк. " – Да кстати как ты узнал, что я еду вместе с тётей?" – не сразу заметив этот нюанс удивлённо спросил мальчик.

    " – Потому, что я всё слышу через тебя", - ответил дракон как бы невзначай.  " – По этому буть внимательнее, когда думаешь о чём то", - добавил он ехидно, его забавляла реакция Френка у которого от услышанного глаза округлись.

     Прейдя в себя, мальчик отключил зазвеневший будильник и стал одеваться в темно-синюю футболку с длинным рукавом. На груди у неё был изображён тёмный пруд, в котором отражалась повисшая над водной гранью в ночном небе луна. По кроям пруда росли деревья, над всем этим была надпись "Nightwish". Одев также чёрные широкие штаны с большим количеством карманов, Френк прикрепил к поясу свой панасоник. Одев на шею наушники и сунув телефон в карман, мальчик схватил сумку и вышел из комнаты.

      Когда он спустился, все уже ждали его. Приёмные родители собирались на работу, а Линна помогала им.

      - Доброе утро, - Произнёс мальчик, зевая и садясь за стол.

      - Доброе утро. Ты уже собрался не что не забыл? – спросил мистер Гленарван посмотрев на

сумку, которую принёс Френк.       

      - Да, всё проверено и перепроверено, - заверил мальчик, заметив озабоченный взгляд своей приёмной мамы.

      - Извини, что не сможем проводить тебя как положено. Всё так не ожидано получилось… - расстроено произнесла миссис Гленарван.

      - Ни чего страшного я сам виноват, что не предупредил вас заранее, - успокоил её мальчик.

      - Ну, мы пошли, учись там хорошо и буть осторожен ну ты помнишь всё, что мы тебе рассказывали, - напутствуя, сказал приёмный отец и опустив руки Френку на плечи. Мальчик вспомнил, как вчера ему целый час рассказывали, когда и как поступать и чего опасаться.

     - Не забывай звонить или писать и следи за здоровьем… - присев, сказала миссис Гленарван.

Она всё не как не могла успокоиться и, обняв на прощание, поцеловала в щёку.

    - Не волнуйся, писать я точно буду, - сказал мальчик.

    - Мам, пап вы уже хотите опоздать?  Я сама его провожу, а потом расскажу всё вам, - не выдержав, произнесла Линна.

   Родители девочки ещё раз посмотрели секунду на приемного сына, тот ободряюще улыбнулся им в ответ, и они вышли на улицу, закрыв за собой дверь. Френк посмотрел на часы весящие на стене. Оставалось совсем немного времени и поэтому мальчик быстро съел пару бутербродов, пошёл чистить зубы после еды. Когда он вернулся, Линна уже стояла в прихожей ожидая его. На ней была одета тёмно красная не промокаемая куртка, а на ногах были коричневые сапоги с махровым верхом, поверх облегаемых тёмно фиолетовых джинсов.

   - Ну готов, одевайся и бери сумку, - сказала она когда мальчик подошёл к ней.

   Завершающей экипировкой была кожаная чёрная куртка и его любимые убойные кроссовки. Когда они вышли на улицу, мальчик посмотрел на серое небо. Солнца не было видно, а тучи быстро проносились над головой дождя ещё не было, но им ежу пахло.

    - Линна родители взяли зонты? – спросил Френк сестру зная, что мистер Гленарван частенько забывал взять собой зонт в дождливую погоду.

    - Да, я напомнила им, - ответила девочка, поглядывая на часы.

    Стоя рядом сестрой и держа на плече сумку Френк огляделся по сторонам. Люди из соседних домов спешили сеть в машину, когда выходили на улицу, другие же быстро проходили мимо спеша на автобусные остановки никто не хотел попасть под дождь. Пока мальчик смотрел по сторонам Линна спокойно смотрела на взволнованного братца. Отвлекло её внимание  приближающаяся  белая машина марки " Mazda" шестой модели. За рулём сидела агент от школы с экономическим наклоном. Припарковавшись Рада вышла из машины, на ней не было того строго костюма, что был пару дней назад вместо него девушка была одета в черную кожаную одежду как тогда в магазине с разницей что джинсы сменились на кожаные штаны, кроссовки на ботинки с высоким верхом. Выглядело это словно она знала, что из взрослых никто мальчика провожать  не будет.

    - Привет всем, отличное утро, для поездки, - улыбаясь и подходя, произнесла Рада посмотрела на сумку Френка. – Я ожидала большего, - призналась удивленная девушка.

    - Утро. Не люблю лишний багаж, - коротко ответил мальчик. Ему не понравилось, что тётя думала о нём так.

    - Доброе утро. Скоро дождь, пора наверно отправляться, - произнесла Линна, посмотрев на девушку.

    - Тебе лучше остаться здесь, - покачав головой, ответила девушка и, заметив немного печально выражение лица девочки, добавила. – На обратном пути ты точно промокнешь лучше он позвонит перед отправкой, - объясняя, сказала Рада ложа свою руку на плечо мальчика.

    - Хорошо, - разочаровано произнесла Линна.

    " – Ну да, ведь она не знает не об опасности не об олхимагии", - подумал мальчик.

    Когда Френк положил сумку на заднее сиденье, а сам собирался садиться рядом Радой на первый ряд к нему подошла его сестра и крепко обняла.

    - Береги себя там, - произнесла Линна брату.

    - Буду, - успокоил её мальчик и ехидно поинтересовался. - И что это на тебя нашло?

    - Да нечего, - смешёно произнесла девочка, смотря в сторону и отходя назад, добавила. – Давай езжай уже.

    Рада, которая всё это наблюдая поверх машины, засмеялась.

    - Ладно, пора ехать Френк, - окликнула она мальчика.

    Когда он сел в машину, закрыл дверь и повернулся, что бы пристегнуться до него донеслись слова сестры сквозь поднятое стекло автомобильной двери.

                                                                                                                                              - Скоро увидимся.

    " – Что, увидимся, о чём это она я же?" – ошарашено подумал мальчик, но спросить что значили эти слова он не смог  так как машина тронулась и резво заколесила вперёд. Всё что оставалось так это смотреть как весело ему машет, сестра быстро удаляясь.

     - Вот и начинается твое путешествие, - сказала весело Рада, крутя руль на право.

     - Во сколько у нас вылет? – спросил Френк.

     - Какой вылет, мы некуда не полетим мы отправимся туда иначе, а сейчас нам надо выехать из города.

http://tl.rulate.ru/book/1693/1427965