Готовый перевод Martial God / Бог Боевых Искусств: Глава 21 – Спокойное возвращение

Глава 21 – Спокойное возвращение

Имин метнулся вперёд, как птица. И как только обогнал Сяньцы, чуть замедлил шаг, ненадолго. Дальше всё нёсся опрометью. А Господин Сюй-второй из дворца Сюй и не намеревался на деле нападать.

Пробежав несколько спусков и возвышений, Имин оказался у входа в горный лес.

Издалека уже виднелись стоящие там семеро мужчин. Во главе их был Хэ Удэ, а остальные были всё те же слуги из поместья, которых посылали на почтовую станцию.

Удэ слегка нахмурился, в глазах появилась смутная озадаченность. А когда увидел, что Имин приближается к нему весь радостный, в оживлённом расположении духа, лицо старика расслабилось и взгляд прояснился.

«Дедушка, почему ты пришёл?» – задал Имин искренне, спонтанно пришедший ему на ум вопрос. Разумеется, юноша был чрезвычайно рад. Ведь к счастью, дед прибыл точно вовремя, в нужный момент, иначе – кто знает, что могло произойти.

Удэ был стар, но росл, на голову выше среднего человека, и сохранял величественную осанку. Он помахал рукой, похожей на разлапистый лист, и сказал: «Старику вдруг захотелось выйти и прогуляться немного. И старик пришёл сюда, проведать тебя.»

Имин был слегка ошарашен. Он видел, что дед весь в пыли, подумал про Хубиня и сразу понял. Старик, должно быть, получил весть, что Хубинь направляется сюда, и рванул со всей мощи. Иначе бы он не запыхался и не запылился так.

Тут сердце Имина охватило чувство нежности, теплоты. Он чуть склонил голову и сказал: «Я причинил дедушке беспокойство.»

С мягкой, доброй улыбкой Удэ протянул руку и похлопал Имина по плечам. И затем его взгляд упал на Сяньцы. «Сюй-второй, почему ты здесь?» – равнодушно спросил Удэ.

Сяньцы учтиво поклонился и честно ответил:

«Господин Отец Хэ, мы прибыли сюда в погоне за беглецом и встретили юного племянника, Хэ Имина.»

Хоть Сяньцы и был оплотом семьи Сюй из всего второго поколения, он не превозносился ничуть перед Удэ. И второе поколение Хэ также, разумеется, не выказывало какой-либо неучтивости перед Господином Отцом семейства Сюй.

Практик, обладающий десятым слоем Внутренней Энергии, у кого угодно вызовет глубочайшее восхищение.

Удэ глянул на труп, что несли трое чиновников, и спросил: «Это Хубинь?»

«Да, этого негодяя уже казнили» – ответил Сяньцы, снова честно и искренне. Что до чиновников и остальных, они держались с почтением. Их мощь была слишком слаба, и даже чиновники, которых можно было считать власть имущими, не смели открыть рта в происходящей между Удэ и Сяньцы беседе.

Удэ кивнул и сказал:

«Сюй-второй, тебе крупно повезло. Каковы были навыки этого негодяя?»

Сяньцы слегка покраснел. Он проговорил:

«Господин Отец Хэ, я ни единым ударом не обменялся с ним.»

Удэ растерянно посмотрел на него, а затем окинул взглядом людей, пришедших с ним.

«Этот парень... Среди них ведь нет ни одного с пятым слоем?..»

К тому же их нельзя было сравнить с Хубинем, которому довелось пройти войну и вылезать из-под куч мёртвых тел. Бывало, что этим людям и поручали некоторые случайные работы, но чтобы уничтожить Хубиня с его репутацией? Удэ не верил, что такое возможно.

С посуровевшим взглядом он спросил:

«Ну, раз уж это не ты, то дайте старику посмотреть в лицо тому, кто это сделал!»

Сяньцы всё пуще краснел. В эти моменты ненависть к Удэ, казалось, проникла в самые его кости. Негодяй Хубинь сначала столкнулся с лучшими из лучших младшего поколения Сюй. Но результат совсем не оправдал надежд... Из засады, из двух разных точек, Хубинь ранил двух самых выдающихся подрастающих мастеров семейства Сюй. И это заставило Сяньцы несмотря ни на что пуститься за ним в погоню, чтобы загнать или убить злодея.

Но он не ожидал, что настигнет его уже мёртвого. А главное – что уничтожил его не член семейства Сюй, а вовсе даже Хэ, с которыми у них шла извечная тайная вражда.

И вот он узнал, что человеку этому всего тринадцать лет. Сяньцы переполняли эмоции. В семействе Хэ уже были Цюаньсин и Итян, отец и сын, этот гениальный дуэт. Могло ли быть так, что появился ещё один гений? И по прошествии лет десяти чем ответит семейство Сюй, кого противопоставит?

В этот миг Сяньцы, хоть был довольно толстокож, не мог рта раскрыть, чтобы ответить...

Удэ нахмурился, говоря: «Сюй-второй... разве репутация старика недостаточна? Ты же не... Ах!.. Имин, что ты делаешь?»

Увидев, что Сяньцы как-то поник в молчании, Удэ был недоволен и решил его пристыдить, но тут почувствовал, как кто-то дёргает его за одежду. Он повернулся и увидел, что это смущённый Имин.

Юноша тут облизнул пересохшие губы и проговорил:

«Дедушка, это я.»

«Что – ты?» Дед тупо смотрел на внука, а затем его уши внезапно заострились, глаза блеснули, когда он перевёл взгляд со внука на мёртвого Хубиня. В конце концов это связалось, срослось у него в голове.

«Имин, этого негодяя убил ты?»

«Да» – решительно ответил Имин.

Удэ открыл рот, ум его ещё переполняло сомнение. Он помедлил, потом повернул голову и спросил:

«Я слышал, он ранил детей вашего семейства, Юйдэ и Юйцая, как так могло случиться?»

Лицо Сяньцы потемнело. Что он мог сказать? Этот вопрос бил в болевую точку.

Будь на месте Удэ кто-нибудь другой, намерения Сяньцы сразу стали бы откровенно враждебными. Но в присутствии самого выдающегося культиватора энергии графства Тай Цан он заставил себя улыбнуться и сказал:

«Господин Отец, лишь потому, что этот негодяй ранил Юйдэ и Юйцая, среднее наше поколение отчаянно преследовало его. Но мы не ожидали, что он наткнётся на племянника Имина и таковая встреча станет для Хубиня роковой.»

Удэ наконец убедился. Глаза его, глядевшие на Имина, переливались разными цветами. Он прибежал сюда исключительно потому, что боялся непосредственного столкновения Имина с негодяем, боялся за жизнь Имина. Невероятным казалось то, что Хубинь прибежал прямо ему в руки и от них и погиб. Причудливая перемена в ожидаемом ходе событий чрезвычайно изумила старика, но одновременно в этом было нечто крайне утешительное для него.

А когда он увидел натужную улыбку на лице Сяньцы, разум его прояснился. Он легонько кашлянул и сказал:

«Раз негодяя больше нет, быстро сообщи городскому дозору Чэн и дай всем отбой.»

Сяньцы быстро высказал согласие. Он было собирался уходить с чиновниками и многочисленными слугами, но забыл, что нужно решить вопрос с телом. Казалось, что подразумевается, будто он прямо так и должен его с собой забрать.

Удэ сделал задерживающий жест и сказал: «Постой, дай мне проверить». И широкими шагами подошёл к телу. Посмотрел на мёртвое лицо Хубиня какие-то мгновения и легко похлопал тело несколько раз.

Стоящий неподалёку Имин заметил странное выражение в глазах Сяньцы. Смесь сожаления, гнева, тревоги, надежды, ожиданий и много чего ещё – Имин сам не мог различить.

А ещё он видел, что дед похлопывал тело совсем легко, осторожно. Потрогал все места, где Хубинь мог что-то спрятать. С таким уровнем развития Внутренней Энергии и опытом деду хватило этих нескольких прикосновений, чтобы ясно определить, что у Хубиня было при себе.

И затем Удэ одну за другой достал эти вещи. Покраснеть от стыда Имина заставило то, что среди этих вещей нашлись ещё золотая монета и какое-то серебро.

Да где же они были? Тогда он их не находил. Сдавалось ему, это оттого, что его опыт отнятия ценных вещей у мертвецов ещё совсем ничтожен.

Посмотрев на извлечённые вещи, и Удэ, и Сяньцы выказали некоторое разочарование. Золотую монету, на которую все украдкой поглядывали, они решили не заметить.

Удэ что-то совсем тих пробормотал, а затем помахал рукой и сказал: «Сюй-второй, отчитайся перед городским дозором Чэн, и мы сначала вернёмся в поместье.»

Сяньцы без промедления высказал согласие и подождал, пока Удэ и все его присные уйдут, и тогда на всякий случай обыскал тело ещё несколько раз, но сдался, поняв, что не осталось ничего, достойного его внимания.

Взмахом руки он кинул золотую монету в руки одного из чиновников и сказал: «Заберите труп и всё прочее и доставьте к Чэнам. Деньги можете поделить. Но то, что сегодня произошло, не должно предаваться огласке, ясно?»

«Так точно!» Слуги и чины закивали и стали наперебой выражать согласие, а глаза их, горящие жадностью, глядели на монету.

Сяньцы повернул голову и посмотрел странным взглядом в том направлении, куда ушёл Удэ со своими. Всё же оставалось неясным ему, как Имин мог убить Хубиня, который ранил друг за другом двух обладателей шестого слоя.

«А не может ли быть так... что юнец ещё скрывает часть своей силы?»

****

Выйдя с горного перевала, Удэ приказал слугам подготовить большую карету с почтовой станции.

Разумеется, в том не возникло никаких трудностей, учитывая авторитет Удэ. А едва они успели тронуться, они увидели, что Сяньцы, весь в пыли, бежит за ними.

Хоть двое старших ничего не сказали, Имин понял, почему Сяньцы так отчаянно бросился за ними вслед. В его сердце внезапно будто бы разгорелось пламя, согревая всё его существо и погружая его в чудесное состояние.

Удэ за всю дорогу ничего не спросил, вернулся домой с остальными в совершенном молчании и тогда отозвал всех, кто нёс дежурство в связи с охотой на Хубиня.

После всего этого он вместе с Цюаньсином и Имином вошёл в самое почитаемое место всего владения.

Место, где Господин провёл несколько десятилетий в одиночестве – Великий Двор поместья Хэ.

http://tl.rulate.ru/book/169/6909