Готовый перевод Martial God / Бог Боевых Искусств: Глава 20 – Фамильная крепость Сюй

Глава 20 – Фамильная крепость Сюй

Имин услышал доносящиеся издалека беспокойные звуки. Он сразу распознал, что это беспокойство исходит от толпы людей.

Нетрудно догадаться, что они пришли по следам Хубиня.

Имин снова отступил на несколько шагов, помялся немного, а потом громко сказал: «Кто это? Назовите ваши имена!»

Звуки мигом стихли. Заслышав голос Имина, люди замерли на месте.

Громкий и отчётливый голос заговорил:

«Мы из семейства Сюй, сотрудничаем с властями в поимке опасного преступника. Ваша светлость – …»

Имин был ещё мальчишкой и не участвовал особенно в делах своей семьи, но знал, по крайней мере, что Сюй были одним из трёх влиятельнейших семейств в графстве Тай Цан, наряду с Хэ. В семействе Сюй также был мастер Внутренней Энергии десятого слоя. А отношения их с Хэ нельзя было назвать гармоничными.

Но в таких обстоятельствах Имин не хотел ссоры. Он проговорил ясным голосом: «Досточтимые члены семейства Сюй гнались за беглецом, не так ли?»

«Да, верно.»

«Прекрасно. В таком случае, пожалуй, вы можете возвращаться.»

Раздалось несколько слабых звуков. Уши Имина чуть дёрнулись. Он понял, что то были звуки натягиваемой тетивы луков...

Он хладнокровно посмеялся про себя. Луки, точнее, арбалеты – грозное оружие... Даже при седьмом слое он не хотел бы получить стрелу в незащищённое тело. А по опыту находящихся на шестом, лишь атака из засады или крупномаштабная атака была бы действительно эффективной.

Если бы они лишь пугали Имина, выпуская стрел десять за один раз, это бы не представляло для него никакой угрозы.

Значительное время спустя снова заговорил голос. Но на сей раз он выдавал злобные намерения.

«Ваша светлость, вы кто? Не подельник ли Хубиня часом будете?»

Имин закатил глаза и сказал: «Сами вы его подельники.»

«А если ваша светлость не подельник Хубиня, почему же укрываете его?»

Имин не успел начать говорить, как услышал шорохи с боков. Он понял, что пока тот человек с ним беседовал, он как-то приказал компаньонам окружить Иминя со всех сторон.

Сердце Иминя упало, он нахмурил брови. Этот человек не такой уж добрый, раз действует столь резко, решительно. А если бы Внутренняя Энергия Иминя не вышла бы на седьмой слой, он и не расслышал бы тех звуков.

Конечно, тут и недостаток опыта роль играл. Хубинь бы, пусть находился лишь на пятом, сразу бы их заметил.

Имин холодно хмыкнул и сказал: «Эй, вы все, прятаться нечего. Идите без всяких обиняков сюда. Хубинь уже мёртв.»

Звуки со всех сторон замолкли. Уже известно, зачем эти люди пришли, и им нечего больше притворяться. И заслышав про смерть Хубиня, они, разумеется, хотели взглянуть воочию, убедиться.

И через короткое время больше десяти человек подошли с разных сторон. Трое были в облачении низших чинов, а остальные – в облачении, принятом в замке семейства Сюй.

Во главе их был рослый человек. На безбородом его лице были только коротенькие усики. Он был, как виделось, в весьма бодром расположении духа, но его глаза имели такое выражение, что никто по своей воле в них старался не смотреть. И было ясно, что он достиг высоких слоёв Внутренней Энергии.

Имин молниеносно окинул взглядом их всех. И мгновенно распознал, что остальные, кроме того человека, находятся где-то около третьего слоя, подобно слугам поместья Хэ. А главный сильно отличался. Точный его уровень Имин определить не мог, но чувствовал, что сила этого человека весьма превосходит его и примерно равна отцовской.

Выйдя вперёд, человек тоже окинул Имина взглядом. На лице его появилось выражение некоторого удивления. И затем, когда увидел тело Хубиня на земле, слегка нахмурил брови.

Помахал рукой. Три чиновника немедленно подошли, достали портреты Хубиня и сравнили.

Хоть у Хубиня был выбит глаз, в остальном черты лица не пострадали. После короткой паузы чиновники хором закричали взволнованными голосами:

«Это Хубинь! Господин Сюй-второй, это действительно он!»

Хубинь тут сразу узнал господина. Это наверняка один из вторых по значимости членов младшего поколения Сюй, по имени Сяньцы.

Имин знал кое-что о семействе Сюй. Их отец-основатель был равен Удэ. Имея по мастеру десятого слоя, конкурирующие семейства достигали мирного равновесия боевых сил.

Среднее поколение Сюй состояло из четырёх человек, и никто из них не достиг девятого слоя. Все крепко держались на восьмом. В графстве Тай Цан это был весьма значительный уровень.

Как и ожидалось, тот рослый человек из Сюй снова вгляделся пристально – кажется, слегка подозрительно – в Имина.

И этот опытный взгляд определил, что юноше не так много лет, вряд ли больше пятнадцати, но убить Хубиня он вполне мог. Однако же тот человек сразу счёл это немыслимым.

Обладая лишь пятым слоем, Хубинь в побеге показал себя много сильнее обычного практика этого слоя. Младшее поколение Сюй первым столкнулось с ним. И двое из его представителей, достигших уже шестого слоя, были неспособны Хубиня остановить, более того, он ранил их и они вынуждены были бежать.

Это и было истинной причиной личного, непосредственного участия среднего поколения в охоте за Хубинем. Увидев Имина, тот Сюй, естественно, с трудом мог себя убедить.

Он сложил руки в некое подобие молитвенного жеста, и начал ясным голосом:

«Ваш покорный слуга – Сюй Сяньцы из семейства Сюй. Позвольте спросить, младший брат, вы...»

Хоть два семейства и враждовали между собою, вражда не доходила до того, чтобы отбрасывались все подобия вежливости, дружелюбия. И Имину следовало вести себя хотя бы притворно учтиво. Он чуть поклонился и сказал:

«Младший племянник, Хэ Имин, приветствует Господина Сюя-второго.»

«Хэ Имин? Ты из семейства Хэ?..»

«Да» – отвечал Имин нейтральным тоном, ни подобострастным, ни показывающим превосходство.

Злобный проблеск мелькнул в глазах Сяньцы, и он холодно спросил:

«Хубиня и вправду уничтожил ты?»

Имин чуть нахмурился и ответил с высоко поднятой головой:

«Верно. Хубинь и вправду погиб от рук вашего младшего племянника.»

Уголки губ Сяньцы слегка напряглись, и напряжение охватило народ, стоящий за ним. Даже те три чиновника знали, как, собственно, и всё графство, что Хэ и Сюй не очень ладили между собою. Хоть на первый взгляд между ними царил мир, но постоянно случались трения то в делах, то в территориальных вопросах.

Один из уважаемых членов среднего поколения Сюй лично повёл людей, но беглец погиб от рук одного из младших Хэ. Это было поистине потерей лица.

Чуть помедлив, Сяньцы вдруг засмеялся и сказал:

«Отлично, настоящие герои – герои с юных лет [поговорка – Прим. перев.]. Уважаемый племянник уже достиг шестого слоя Внутренней Энергии?»

«Да, едва лишь шестого» – уклончиво сказал Имин. Даже его собственная семья не знала ничего о его истинной силе, а уж чужим и вовсе немыслимо открыться.

Лицо Сяньцы становилось всё довольнее. Он сказал:

«Шестой слой – действительно неплохо. Могу ли я узнать, сколько племяннику лет?»

«Племяннику в этом году исполнилось тринадцать.»

Восхищённые вздохи послышались со всех сторон. Народ смотрел на Имина странными взглядами.

С трудом скрываемый странный проблеск мелькнул и в глазах Сяньцы, сердце его начало колотиться. То блеснули неявные недобрые намерения. Но реакция его была быстрой, он мгновенно их подавил: появились и пропали. Обычный человек их не отследил бы.

А такой человек, как Имин, стоящий перед ним, почувствовал совершенно ясно. Его сердце сразу бешено забилось, и он внутренне крайне насторожился против собеседника.

Бой с Хубинем помог Имину понять некоторые истины.

Есть то, что трудно узнать, уловить только через слова. А бой на грани жизни и смерти быстро учит мудрости...

Для Имина этот бой был критическим. Всё его существо трансформировалось, будто переродилось.

И в ответ на намерения, которые выдал собеседник, в голове Имина пронеслись бесчисленные мысли.

Он слегка улыбнулся и сказал:

«Господин Сюй-второй, поскольку Хубинь уже казнён, мы должны покинуть горы и оставить это дело на попечение семейства Чэн.»

Сяньцы кивнул и ответил:

«Да, правильно. Так и нужно сделать.»

Он повернулся и приказал:

«Забирайте труп, мы уходим.»

По горной тропе все задвигались к краю. И с самого начала Имин шёл последним, на почтительном расстоянии от Сяньцы.

Они подходили всё ближе к краю, и всё чаще билось сердце Имина. То и дело он оглядывал чиновников и слуг Сюй.

Он выглядел спокойным и собранным, но внутренне он становился всё осторожнее, следил за каждым движением своего давешнего собеседника, а в уме, про себя, горько сокрушался. Если этот человек решит убить всех находящихся с ним, чтобы не оставлять свидетелей, а затем прикончить Имина, у последнего не будет шанса сбежать.

Ведь Сяньцы – мастер восьмого слоя, и кроме того, его боевой опыт несравнимо превосходит опыт Имина.

Мысли юноши метались, и он перебрал бесчисленное множество вариантов. И ни один, казалось, не был выходом в данной ситуации.

Вскоре, минут через пятнадцать, компания спустилась с гор. Сяньцы внезапно остановился и сделал глубокий вдох. В его глазах появилась решительность, решимость.

И сердце Имина упало в этот момент. Он пустил Внутреннюю Энергию циркулировать и приготовился бить не на жизнь, а на смерть.

Но в этот же момент с горного перевала раздались какие-то звуки. Сяньцы и Имин одновременно увидели фигуру старика.

Сяньцы задрожал, и намерение разделаться с Имином мгновенно исчезло. А Имин издал глубокий вздох облегчения. Теперь он знал, что находится в полной безопасности.

http://tl.rulate.ru/book/169/6763