Готовый перевод Shichiryuu no keiyakusha / Контрактор семи драконов: Пролог

От переводчика: новелла взята с syosetu.com(http://ncode.syosetu.com/n0763dj/), примечания автора, орфография и ошибки полностью скопированы с источника.

[Я Light и это мое первое сообщение!!

В данный момент в результате инцидента я нахожусь в госпитале и читая ранобэ я решил попробовать написать сам...

Несмотря на стилистические и орфографические ошибки которые наверняка присутствуют надеюсь на теплый прием!!]

Когда я очнулся, я был посреди простирающегося до бесконечности совершенно белого мира.

「Что за черт, где я нахожусь? Я уверен что дома...」

Вчера вечером, когда мне только исполнилось 20 лет, я был срочно госпитализирован из-за сильной боли в груди. Но что случилось потом? Неужели я умер?

「Да, что такое? Ты что-то сказал?」

「А?!」

Обернувшись, увидел стоявшую там бесподобную красавицу с замысловатым выражением лица.

「Тацуя Кирия, некоторое время назад вы умерли в результате острого расслоения аорты. Думаю вы озадачены, но у вас есть два варианта, пожалуйста выберите:

Первый - переродиться в вашем мире в богатой семье. Второй - переродиться в совершенно другом мире. Какой вам больше нравится?」

Тацуя был ошеломлен услышать причину своей смерти.

Сперва надо было осознать ситуацию.

Я крутил головой переобдумывая все.

Во-первых, кто эта девушка?

К тому же она что-то сказала о реинкарнации?

「Да. Я говорила именно о реинкарнации. Меня зовут Фиина, я являюсь богиней твоего и многих других миров. Ну, что ты будешь делать?」

Нет-нет, подождите.

Она только что прочитала мои мысли?

Это мир после смерти?

Если перерожусь в прошлом мире то в каком месте?

Тацуя, услышав ответ Фиины, был озадачен новыми вопросами.

「Прошу прощения? Если говорить о тебе, ты находишься в спиритуальном теле, являющимся твоим сердцем. Поэтому я действительно твои мысли. Но это это не очень удобно, может будешь смотреть на меня и разговаривать?」

Тацуя быстро поднял свою голову.

Фиина с неудовольствием смотрела на его лицо.

「Простите, до сих пор не могу поверить... что я умер на самом деле. Я не очень хорошо понимаю что происходит, просто это странно. Я осознал что вы можете читать мои мысли, но что за другой мир?」

После извинения Тацуи выражение лица Фиина сменилось на улыбку.

Затем, словно что-то вспомнив, её лицо успокоилось.

「Тот мир называется Уэлсгая. Если говорить проще, то это мир мечей и магии в котором есть магические существа. Переродившись там ты сможешь сохранить свои воспоминания.」

「...П-правда? Прошу вас!」

Тацуя, на самом деле, был из людей которым нравились ранобэ и аниме. Другими словами он был отаку.

Обычных людей это испугало бы.

Но он был взволнован, воплощение его мечты на самом деле, а не только в ранобэ!

「Рада что ты счастлив. (Вздох). Но пожалуйста говори нормально. Разве тебя в детстве не учили смотреть в лицо человека с которым ты разговариваешь?」

Фиина снова с недовольством надула щеки.

Её вид немного привлекал Тацую, но это секрет.

「Простите, простите!! Исправлюсь! В какой семье я перерожусь? И... получу ли я какие-нибудь способности?」

Тацуя опуская голову взглянул на лицо Фиины.

Фиина напротив, приложив руку к щеке наклонила голову.

「Ладно. Я не могу уточнить где ты родишься. Но заново начать жизнь с самого рождения отличная способность, не так ли? Но так и быть, я дам тебе дополнительно способности и профессию.」

Верно. Вряд ли несчастный случай был по вине бога. К тому же профессия? Не очень хорошо понимаю, но звучит весьма хорошо.

「Да, понятно! В таком случае я счастлив. Прошу вас о перерождении.」

Тацуя, подняв голову, увидел вспотевшую еле перемещающуюся Фиину.

「Что-то случилось?」

Услышав голос Фиина быстро посмотрела в глаза Тацуи.

「Ах? Нет, все в порядке. Итак, отправляемся в новый мир!!」

......

Эта богиня, её персона рушится на глазах.

Ну и ладно. Надеюсь на обычную семью!

Затем моё сознание отключилось.

- Богиня Фиина Сайд -

「Пфф... Похоже сработало. Было опасно... Как говорится: "Рядом живущий дедушка вроде умер, но оказалось спросонья перепутал комнату." не вышло. Раз оказала услугу значит все хорошо?」

Я вела себя достойно? Все должно быть великолепно и без проблем!

...Все будет в порядке. Теперь вернусь к работе!

Пройдет еще много времени пока Тацуя не узнает об этом.

Обычная завязка истории.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/1685/33517