Готовый перевод Astarte's Knight / Рыцарь Астарты: Глава 9: Рыцарь и Лорд.

Глава 9: Рыцарь и Лорд

В одом из замков Ада, Замке Астарте.

Слуга ранним утром.

Если подумать, то у Замка и дочери Графа одинаковое имя.

Если не считать замки названные за их расположение, то такие бы назвали "Замок Санджелмена" в честь Лорда?

"Это тебе идёт, ты выглядишь достойно." (Граф)

Старик, нет… Лорд, Граф-сама сказал мне это когда посмотрел на меня в форме дворецкого.

Теперь я чувствовал себя словно могу сделать всё что угодно.

Почему? Потому что я дворецкий.

"Блад, хоть ты и действуешь в качестве рыцаря Астарты, уже есть существо подпитываемое моей магической силой. Ты знаешь об этом?

"Да, ста… Граф-сама." (Блад)

"Сегодня ты немного (время) поможешь мне с работой"

"Граф-сама будет вместо Астарте-сама?"

"Изначально, за Астарте присматривали другие. Себастиан неплохо обучает её. Ты будешь заниматься кое чем ещё. Для начала нужно измерить твои способности."

Серьёзно?

Честно говоря, мне трудно иметь дело с такими людьми.

Было очевидно что я не нравился ему.

"Если ты хочешь выбрать эту работу, ты должен будешь принять своё положение рыцаря и и пополнить свои запасы Маны. Ты понимаешь о чём я?"

"Так же, если ты вернёшься в свою первоначальную форму… гуля…"

"Да, тот кто не работает, тот не ест. В этом случае показать мою истинную форму (Это моя истинная форма!!!1! Мухаха!!!1) было бы нежелательно."

"Именно"

После чего Граф внезапно схватил шахматы со стола.

"Между прочим, Блад, ты умеешь играть в шахматы?"

"Нет, совершенно нет."

Ладья двигается под прямым углом как Хиша (Фигура из Сёги - яп. аналога шахмат), Слон по диагонали как Каку и Королева сильнейшая, так?

Я знаю только правила и особенности сёги…

"Давай сыграем."

"Хах!? Сейчас!?"

Прямо сейчас, в пять утра!?

Старик сошёл с ума?

"Мой разум не может быть удовлетворён если я не буду играть в шахматы каждый день утром, днём и вечером. Себастиан обычно против этого, но с появлением тебя, я дал ему перерыв (от игры). Будь его заменой."

"Да, я понимаю."

Через десять минут, я, новичок, ожидаемо проиграл.

"Что, уже всё? Этот парень не знает основ."

"Это из-за того что он гуль."(Ринне)

Чесно говоря, я проиграл даже не поняв как.

Я новичок в шахматах который не знает правил ну или не совсем правильно, конечно же я проиграл.

Не нужно было так унижать того кто играл в первый раз.

"Продолжай учиться, и ещё, прочитай это." (Граф)

"Хорошо."

Сказав это, Граф бросил мне книгу правил написанную на языке Ада.

После этого Граф встал с кресла и заговорил на нескольких различных языках.

"Тогда пойдём, Блад! За работу!"

"Да, Граф-сама."

То что ожидало нас, оказалось огромной кучей административной (бумажной) работы.

Я не мог понять жетали документа, но я должен был помочь.

"Возможно ты ещё ничего не знаешь?" Сказали мне.

Это так.

Граф-сама был образцовым боссом, который давал работу в соответствии со способностями.

Мне приказали убрать самый верхний этаж . Моя мастерская работа была законченна перед ланчем.

Оказалось что долг Рыцаря включает в себя доставку чёрного чая своему лорду.

Это был первый раз когда я заварил и сделал глоток чёрного чая после "рождения".

"Не очень". Сказал он и больше не притрагивался к нему.

Когда еда закончилась, закончился и короткий перерыв.

Затем, в три часа был лёгкий перекус.

В столовой, мы получили булочки с маслом от лягушко-человека в форме шеф-повара.

Причиной перерыва было, "Я чувствую что должен есть больше вредной пищи". Это было невероятно абсурдное оправдание для пустой траты времени.

Сейчас я выполняю то одно, то другое задание Графа; попытка завершить всё сразу закончилась неудачей.

"Похоже, ты уже не вернёшься на нижний этаж." (Граф)

Граф сказал мне то в конце первого дня.

Последней задачей в этот день были шахматы.

Я был благодарен за задачу которая не стоила мне сил (выносливости если дословно). Снова я проиграл так и не поняв почему.

Здесь нет ничего удивительного.

Начал с шахмат и закончил шахматами.

Похоже это и есть работа рыцаря.

Так же я был проинструктирован Графом очистить главную солдатскую столовую к утру, до того как он начнёт свои исследования.

"Устал..."(Блад)

Нет, не физически, но ментально (мысленно)?

Я решил передохнуть прежде чем начать чистить столовую.

Тот, кто был признан рыцарем, получал личную комнату в замке.

Конечно же мой статус был ниже чем у моего Лорда или Астарте, но это намного лучше чем было раньше.

После того как я покинул комнату, я принял душ и переоделся в новый комплект одежды дворецкого.

Беспокойство.

"Хмм?" (Блад)

В моей кровати что-то извивалось.

Вот что вызвало беспокойство, так что я подошёл к кровати и потянул за одеяло.

"Ню..."

Астарте спала на ней.

"Астарте!" (Блад)

"Ох, доброе утро, Блад..." (Астарте)

"Сейчас ночь!" (Блад)

"О чём ты думаешь, засыпая в таком месте как это..." (Блад)

Я не могла поговорить с тобой весь день, даже сейчас..."(Астарте)

Пробормотала Астарте потирая свои глаза.

Мои доводы были разбиты.

Что за храбрая маленькая девочка.

Восхитительная маленькая девочка.

К сожалению я не мог выполнить её желание.

"Извини, Астарте. Я должен закончить работу."

И тогда я почувствовал что скоро моё тело станет "дряблым".

Ух-ох, дерьмо. Я возвращаюсь (в исходное состояние)...

Я получил человеческую форму из-за повышения уровня. Я пришел к заключению что я начал возврщаться к своему старому я, хотя было совершенно необязательно быть человекоподобным демоном как Астарте. Гуль и есть гуль.

По словам женщины в белом халате, Ринне, я могу находиться в человеческой форме около 18 часов в день.

На оставшиеся шесть часов я должен принять вид обычного гуля.

К счастью, гулям не нужен сон.

После шести часов отдых (востановления), я могу вернуться к активности в человеческой форме.

Пока другие спят, я верну форму.

Сегодня я трансформировался в после 5 утра, сейчас же 11 часов вечера.

Ровно восемнадцать часов активности.

Чесно говоря, я был так занят что забыл об этой слабости.

Это было честно нечестно, убирать столовую и остальные места до утра!

Невозможно было быстро двигаться с этим телом гуля, и я начал бы загрязнять илом места, которые только что бы очистил!

"Хм? Блад тоже будет спать? Спокойной ночи ... "(Астарт)

Астарт, который был в полусонном состоянии, снова заснул, не заметив моего беспокойства.

Вконце концов, мне надо было прождать 6 часов.

"Опаснооооооооость!!"

5 утра.

На полной скорости я пошёл в столовую, дабы её преобразовать.

В первый день я быстро забыл о своей домашней работе!

Это была весомая причина для увольнения.

"Невозможно проработать 18 часов без сна"

Я не считаю такие условия вызовом!

По крайней мере, я сделал бы все возможное, чтобы мог; я бы даже схитрил, когда дело дошло до уборки!

"Я отчаянно выложился на полную". Не забудь произвести такое чувство!

Не было выбора, кроме как сделать это!

Развиваться, чтобы быть с Астартом!

Даааааааааааааа!

...Хмм?

Я побежал в столовую на полной скорости и был ошеломлен.

Она уже был убрана.

Какой человек, кроме скупой Тёщи, мог так хорошо убраться?

"Медленно"

Несмотря на то, что было раннее утро, официант-лягушка еще не приехал, и присутствовал только один человек.

Внешний вид другой стороны был знаком.

Дворецкий, который часто появлялся, когда я был гулем, чтобы вернуться к Астарту, его звали-

"Себастьян!!...Сама!!"

"Я не против того, чтобы меня называли просто Себастьяном. Наши классы равны. Я всего на 100 лет старше тебя"(Себастьян)

Невежливо было бы отбросить почтительное обращение, даже если он сказал, что...

Хорошо, я попробую добавить "-сан" к его имени.

"Себастьян-сан. Хмм, это?!" (Блад)

Я спросил, указывая на несуществующие недостатки в чистой столовой.

"Разве я не могу сообщить Графу-сама? На самом деле ... нет оправдания за преднамеренное предоставление низкоуровневой работы низшим людям"

Это не было ответом...

Что мне осталось сделать в этой блестящей столовой?

Затем, как будто он прочитал мой мысли, Себастьян сказал:

"Я слышал, что в тот день ты защищал лорда Астарт-сама. Спасибо тебе за это. Спасибо" (Себастьян)

Тот день.

День, когда вторглись два человека.

"Я понимаю ситуацию. Граф-сама неразумен и заставляет вас делать всё. Я должен помочь из всех сил" (Себастьян)

Серьёзно?

Вы хороший человек, Себастьян.

Помощь из тени имеет свою ценность.

Дав мне добрый совет, Себастьян стал ходить позади меня.

"Граф-сама недоволен. Этот человек думает только о своей дочери. Только когда Астарт-сама участвует... то он становится демоном" (Себастьян)

Эй, ты не собирался сейчас говорить великие вещи?

Скормить *** своему боссу?

"В его корнях есть след хороших людей... Хотя корни начинают становиться немного гнилыми по мере их роста..." (Себастьян)

Это была вообще не похвала...

Что ж, была проблема с этим делом, среди прочего.

Когда я подумал об этом сейчас, это не было неопровержимым доказательством обмана, только то, что графа баловала женщина.

Было удивительно видеть, что Астарт получила то, что хотела.

Недостаток популярности у старика был немного тревожным.

Казалось, что это закончится предательством в важный момент, Себастьян.

"Спасибо за драгоценное предложение, однако ваша помощь не обязательно хорошая" (Блад)

"Вы не должны так сильно выматываться. Да, иногда молодёжь должна полагаться на стариков" (Себастьян)

"Это не так. Это потому - это тааак весело!" (Блад)

“Хo?” (Себастьян)

"Мне это не поможет, мне пришлось постоянно стоять прямо, не имея никакого опыта до сих пор ... Я очень счастлив, наконец, работать. Я понятия не имел, что было так весело работать на кого-то!" (Блад)

Если меня спросят, почему я так много работал, я бы ответил, что это было для Астарты, а также для меня.

Надо удовлетворить этого старика, чтобы быть признанным Рыцарем Астарты.

Мое сердце подпрыгнуло от воображения.

Никогда не было так приятно работать.

Я поклонился Себастьяну.

"Себастьян-сан, мне нужна ваша помощь, но, пожалуйста, не принимай это удовольствие за меня! Ах! За уборку столовой, спасибо!" (Блад)

Я высказал свою просьбу, и Себастьян был мил с этим! Он улыбнулся, обнажив чистые белые зубы и десны, не подходившие им.

"В таком случае, усердно работой! Когда у тебя будут проблемы, просто скажи!" (Себастьян)

"Буду" (Блад)

После этого Себастьян вышел из столовой.

"Он может стать больше, чем просто новобранцем, Граф-сама"

Пробормотал Себастьян.

"Что?"

"Ничего"

Себастьян ответил, пока уходил.

"Между прочим, Себастьян-сан, разве ваш тон не сильно отличается от предыдущего?" (Блад)

"Это не так! К дочери Лордаэто нормально, нормально" (Себастьян)

В настоящее время, благодаря Себастьяну, моя жизнь была немного спасена.

Я искренне это ценил.

Теперь этот монстр потерял дар речи.

【Исследовательский журнал Ринне】

Имя: Себастьян-сама

Раса: Насекомое

Ранг: Е

Навык: Обучен на дворецкого

Замечания: сейчас слабеет, но, похоже, у него предприимчивая хватка

http://tl.rulate.ru/book/166/28522