Готовый перевод Astarte's Knight / Рыцарь Астарты: Глава 8: Повышение статуса и получение имени.

Глава 8: Повышение статуса и получение имени.

Я и Астарте шли через различные комнаты по этажам.

Красные ковры расстилались через центры комнат. (Ну хоть не на стене)

Ковёр заканчивался большой магической звездой, в центре которой мог уместиться один человек.

В каждом углу комнаты находилось по факелу, который испускал фиолетовое пламя.

Кроме того, это была холодная комната внутри которой больше ничего не было.

В этой комнате витало чувство "ритуал начнётся прямо сейчас".

Медленный я был взят за руку и заведён в комнату.

Слизь (гной) капающач с меня создавала мерзкий хлюпающий звук.

Этот ребёнок действительно не боится замарать руки косаясь Гулей.

Даже сейчас липкая слизь цепляется за её ладонь и рукава.

Я не знаю почему, наверно из-за того что Астарте ещё ребёнок или у неё просто такая личность, но она была первым человеком который сам пошёл на контакт со мной.

Если бы мои родители увидели меня сейчас… нет, не хочу их видеть.

Почему она так добра ко мне?

Насколько я понимаю у меня была причина "потому что я спас её когда на неё напали люди", но я уверен что её бы спасли даже если бы меня там не было.

Я только изменил сценарий в котором два человека должны были быть убиты другими демонами в замке.

Кроме того, разве Астарте не приходила к моему месту перед этим?

Если подумать, может быть она испытывала ко мне что-то типа симпатии?

Только ли симпатию?

"Ты знаешь, я чувствую благодарность."

Астарте сказала бы это если бы она прочитала мои мысли.

"Жить в этом замке супер сложно."

Действительно?

Поскольку она - дочь лорда замка, я думаю что она могла бы быть надменной и эгоистичной, если бы захотела.

"Обычно когда у меня нет работы, мне говорят не ходить на нижние уровни. Единственное где мне можно находиться это этот этаж и лаборатория Ринны."

Должно быть Ринне это та большегрудая женщина в белой робе.

Я внимательно старался слушать слова Астарты стараясь не прервать её.

"Я понимаю что ото-сама правда волнует насчёт меня. Кроме того, он говорил мне что здесь много "плохих людей". Но это давит на меня и я иногда опускаюсь на нижние этажи чтобы поиграть."

"Люди на нижних этажах такие забавные! Некоторые имеют человеческое тело и свиную голову и ещё есть мистер Птица который умеет говорить. Здесь так весело, словно я потерялась в мире картин из книг. Но все убегают когда я подхожу ближе…"

Я понял, Астарте была дочерью того старика.

Очевидно что старик очень сильно заботится о ней, и если кто-то скажет что-то плохое о Астарте, то будет немедленно обезглавлен. Я легко могу представить это.

Боясь этого, демоны замка стараются не связываться с Астарте.

"И в конце концов, потому что никто не хотел играть со мной, я отправилась на нижний этаж, этаж "Гулей"…

Ах. Это то почему она приходила ко мне?

"Но не похоже что гули слушали что я говорила и когда я говорила им, они не показывали никакой реакции…"

Затем, Астарте взглянула в мои глаза и сказала.

"Но я встретила тебя."

Меня?

"Это было впервые. Тот с кем я была такой какая есть. У тебя ведь точно есть интеллект, верно? Все смотрят на тебя сверху вниз, но я думаю что это неправильно."

…

"Потому что ты мой первый д-друг…"

Она была ужасно смущена говоря "друг".

Кажется у неё никогда не было того, с кем бы она могла говорить на равных до этого времени.

"Так что стань моей правой рукой! Как рыцарь!"

Я был…

Сильно смущён…

Меня ещё никогда так сильно не просили о чём либо до этого момента.

Откровенно говоря, я даже не знаю что я должен ответить на её слова.

Момент тишины.

"Эх, кхем"

Позади меня старик прочистил горло.

"!!"

Астарте была удивлена! И от этого она подпрыгнула над землей на пару сантиметров.

"Кажется ты очень волнуешься об этом гуле…"

На нём было словно написанно "Меня больше не волнует что ещё случиться в моей жизни".

Да, что-то такое.

Астарте-сан.

Тогда можем ли мы начать, Астарте?"

Ведя себя немного странно, стар ик продвинулся во внутреннюю часть комнаты.

"Подойди"

Впервые старик посмотрел мне в глаза и заговорил со мной, вместе Астарты.

Если подумать, это первый раз когда он заговорил со мной.

Он игнорировал моё существование всё это время.

Но можно сказать что это нормально.

Разве твои родители спрашивают мнение домашнего животного на семейном совете?

Я ответил на слова старика и начал продвигаться вглубь, я чувствовал некое восхищение, словно если бы он говорил; "Хм, возможно у него есть разум…"

Церемония поднятия ранга закончилась довольно быстро.

Сначала старик и Астарте собрали свою кровь используя серебряную иглу.

Я чувствовал себя немного виноватым смотря на Астарте, на лице которой отразилась боль.

Я думаю "было бы нормально не делать это, если тебе так неприятно"… но для этой девочки это был очень важный ритуал.

Старик начал произносить заклинание, их кровь начала принимать форму слов и затем была поглощенна массивной книгой заклинаний которую старик держал в руках.

То что случилось после было скучным, глупым, бессмысленным колдовством похожим на речь перед закрытием церемонии которую произносил директор школы.

"Как Лорд Замка Санджелмен я приказываю, труп, стань сильным (свирепым). Служи как рыцарь, защищай мою магическую силу!"

*банг!*

Когда он начал говорить эти слова, комната сотряслась.

Пепельный (цвет) пар вышел из моего тела и заполнил комнату.

Это невыносимо дымно, серьёзно.

"Кхе! Кхе! Что это за…!

Я пробормотал это.

…Хах?

"Хах?"

Голос вышел... И это не был голос который воспроизводили разлагающиеся голосовые связки.

Это был голос нормального человека.

Я коснулся своего горла.

Кожа…

Это могла быть грубая кожа, но она была гладкой и шелковистой.

Это намного лучше чем быть покрытым склизкой и разлагающейся кожей гуля.

У меня появилось Адамово яблоко (кадык). Раньше его не было!

Я коснулся рук. У меня выросли когти которых раньше не было.

Я коснулся лица. Мой нос, который до этого не работал, дышал.

Я коснулся своих зубов. Все из них были на месте.

Все особенности моего тела гуля исчезли.

"Моя внешность стала как у человека!"

"Не радуйся, это просто бонус к повышению ранга. Твоя истинная природа не изменилась и ты не можешь оставаться в ней 24 часа."

Старик сказал это стоя за моей спиной.

"Я удивлён, у тебя и правда был разум с самого начала? Или это из-за повышения ранга? Не знаю, я ведь ещё никогда не слышал о повышенном гуле…"

"Старик!"

"Кто это старик! Я Граф Санджелмен (могу ошибаться). Зови меня Граф-сама."

"Граф-сама!"

"Очень хорошо."

"Я счастлива!"

"Уо!?"

Астарте обняла мою голову.

Это было так сильно, что я подумал о том что моя голова лопнет.

"Мы можем разговаривать, как сейчас!"

"Ага! Я думала что ты сможешь говорить когда станешь рыцарем! Наверно."

"Наверно?"

"Сделать своего друга "питомцем" было бы смущающе!"

"Хаха… конечно."

После чего Астарте моргнула в удивлении.

"Подожди… ты на самом деле мужчина?"

"Да, а что?"

После этого её рот раскрылся на секунду, а её лицо быстро окрасилось в красный цвет с "каа".

Затем она неожиданно отпрыгнула назад несмотря на то, что недавно невинно обнимала меня.

"И-извини!"

"Эм? Что с тобой?"

"Это из-за того, что я думала о тебе как о девушке… а ты оказался парнем…"

Пожалуй друг девочки женщина это нормально.

Поразмыслив над этим, я понял её отношение ко мне.

Она была такой наивной из-за того что её компаньон был того же пола?

А теперь она покраснела из-за того, что я на самом деле оказался парнем.

Я установил с ней хорошие отношения, но была одна очень важная проблема.

"Уу…"

"Астарте, почему ты решила что я девушка?"

"Потому что когда я спросила тебя о "вещах в которых ты хорош", ты ответил "стирка и готовка"…"

Ахх, когда она это сказала, я начал что-то припоминать.

Кажется по большей части Астарте обожала меня за то, что я научил её женской силе.

"Эх, извини. Могу ли я продолжить?"

Каунт-сама громко закашлял.

"Астарте, у него есть имя?"

"Т-точно. Как тебя зовут? Я не подумала об этом!"

Они оба уставились на мое лицо.

Вы так хотите его услышать?

Хорошо, я скажу его вам.

Моё имя…………

…Хэм?

Что это со мной?

Я совсем забыл его из-за того, что долго не называл его.

В том мире я почти не чувствовал свою связь с моим именем, родители называли меня "ты".

Нет, я лгу себе…

Я ненавижу его, имя которое мне дали такие родители.

Я не хочу чтобы что-то связывало мою новую жизнь с ними.

"У меня нет имени. Можешь выбрать его."

Я посмотрел на Астарте и сказал это.

Она та, кто сохранила истинного меня.

Я хочу чтобы она выбрала мне имя.

Я не буду против если его выберет она.

"Эх? Тогда Почи или Тама, какое из них лучше?"

(Стереотипные имена для собаки (Почи) или кота (Тама).)

"Извини, лучше я выберу его сам." (Выбирай имя какое захочешь! Нее, давай это… Логика)

Разве здесь нет хороших имён?

В Аду используют имена словно из вестерна.

Из-за того что это ад, имя которое будет звучать "зло" подойдёт лучше всего.

Помню что для начала ритуала использовалась кровь Астарте.

"Тогда, пожалуйста, зови меня "Блад"."

"Блад?"

"Я был перерождён благодаря ритуалу в котором исполбзовалась твоя кровь, поэтому Блад."

"Оно кажется "простым"…"

Оно ведь лучше чем Почи или Тама?

Хотя я немного чувстовал себя как чуни (чунибьё- синдром восьмиклассника).

"Тогда, рада познакомиться с тобой! Блад!"

«Взаимно. Эмм, Астарте…-сама?

"Тебе не нужно быть таким серьёзным! Ведь с сегодняшнего дня ты часть моей семьи!"

Семья.

Семья?

Какой будет моя семья в этот раз?

"Семья" которую я знал не была чем-то хорошим.

Получается Астарте, которая стоит передо мною и есть моя семья?

Значит и я часть её семьи? (Да она тебе это прямым текстом сказала!)

Это…

Это… ничего для меня быть здесь?

Разве я нужен кому-то?

"Иди купи саке! Ты, чёртов идиот!"

"Не далай больше больно этому ребёнку!"

"Всё было бы в порядке, если бы ты не родился!"

"Этого гуля можно использовать только как мешок с песком!"

"Я тоже хочу день рождения как у Суто-куна, Ото-сан…"

""Давай с этого момента мы будем всегда вместе!"

"Это потому что… ты мой первый друг…"

Внутри моей головы творился беспорядок.

Моё мышление затруднились.

"Хах? Что это…"

Моё поле зрения расплылось. Моя голова затуманилась и я не могу думать.

Что со мной случилось?

Я чувствую как моё лицо становится влажным в случайных местах.

Уже разлагаюсь? (Гнию)

Только после того как я положил руку на лицо, я расслабился.

Я плакал.

"Ч-что-то не так? Ты против этого?"

У Астарте началась паника.

"Это неправильно"

Это было то, что я не понимал будучи ребёнком.

Например каждый раз такое случалось раньше, я понимал причину по которой плакал.

"Это из-за того что я слишком счастлив…"

И я сделал небольшой вздох, как в то время когда я был Гулем.

Видя это, Астарте мягко обняла меня.

В этот раз она не волновалась о том что я мужчина или о чём-то подобном.

"Теперь мы всегда будем вместе, Блад."

Я не ответил на эти слова.

Моя способность думать остановилась, потому что я отчаянно сопротивлялся желанию зарыдать.

Но внутри своего серца я чувствовал тоже самое. (Что и она)

Лучшая награда, моя госпожа.

Вторая жизнь которая была дана по прихоти богов...

Я посвящу всё её служению этому ребёнку.

Астарте, первому человеку который дорожил мной.

P.S.

Ты сказала я "Не должен быть таким почтительным", но лицо твоего отца стоящего сзади говорило об обратном.

"Исследовательский журнал Ринны"

Имя: Блад

Раса: Гуль Кай

(Кай что-то типа "Переделанный/Усовершенствованный)

Ранг: F+

Навык: Неизвестно

Примечания: Первый повышенный гуль в истории Ада. Я должна иногда присматривать за ним.

http://tl.rulate.ru/book/166/24787