Готовый перевод Страшные Сказки / Страшные Сказки: "Биография безумия" часть 1.

-Мастер, простите мою глупость, но прошу ответь, что мы делаем? 
-Мы смотрим на звезды. 
-Да, и я не понимаю зачем, каждый вечер мы выходим сюда и смотрим на звезды, уже несколько месяцев мы просто смотрим на звезды. 
-И ты не понимаешь, зачем? Я уже 10 лет наблюдаю за ними, потому что должен же кто-то это делать. 
-Должен? Простите Мастер, но я не понимаю. 
-В мире так много прекрасных, чудесных вещей, но они так хрупки и беззащитны, есть столько дел, которые кто-то должен делать. Тебе нравятся звезды? 
-Да Мастер, они чудесны. 
-Представь, что однажды они просто исчезнут, вот уже 10 лет я слежу за ними, я дал им имена, я помню где звезды были, какие пропали а какие остались, я помню все это. 
-Значит вы следите, чтобы они не пропали? 
-Глупыш, как же я могу помешать им исчезнуть? Я просто помню их, и если когда-нибудь они исчезнут, то родятся новые люди, которые никогда не видели их, но я буду помнить звезды, я смогу рассказать о них, нарисовать, эти новые люди смогут представить их, и когда они вернутся, люди будут помнить о них, люди будут ждать их.

-Значит вы помните ради надежды? 
Мастер улыбнулся своему ученику и похлопал его по плечу, снова устремив взгляд в небо. Ученик задумчиво посмотрел в небо, и стал запоминать, он выбрал одну звезду, самую яркую и красивую для него, и дал ей имя. Он посмотрел на соседнюю и назвал ее, и он изо всех сил старался запомнить все звезды и всем дать имена. Первую звезду он назвал Надежда, а вторую Время.

http://tl.rulate.ru/book/1649/33076