Готовый перевод Wife’s Color is Addicting / Цветущая жена вызывает привыкание: Глава 3.2

Сегодня понедельник, домашняя работа занимает кучу места, и Сонг Чумо едва несет свои собственные книги в школу. Каким-то образом ей удается впихнуть все в сумку и вовремя выйти из дома.

Прошло много времени с тех пор, как она училась в старшей школе, и возвращение назад ощущается странно. Она слышит, как, кажется, вся школа говорит о ней за спиной. Сплетня расходится моментально.

«Эй! Эй, воры в нашем классе осмеливаются прийти на уроки! Не боясь стыда!»

«Некоторые из заучек реально такие, толстокожие, вчера ее исключили, а сегодня ей хватило наглости прийти в класс, действительно, бесстыжая! "

«Эй, смотри, сегодня она выглядит иначе, еще более отвратительно!»

...

Уже на входе в класс до нее донеслись раздражающие

голоса хулиганов. Сложно было понять, что именно произошло, когда вдруг группа девушек

начала выходить из-за углов- совсем как тени в полдень. У них были великолепные волосы и активны макияж.

На Сонг Чумо они производили исключительно глубокое негативное впечатление.

Девушки, кажется, никуда не спешили и медленно окружили Сонг Чумо.

Она повела бровями и

посмотрела на группу людей, которые явно нарывались на неприятности. Ее взгляд веял холодом,

но этого никто не заметил- все были слишком заняты, думая о новых способах запугать "заучку".

Для Шен Вэй это- только первый день возрождения. Некоторых проблем следует избегать. Не обращая внимания на толпу, она отвернулась и хотела было их обойти, но было очевидно, что сделать это будет не так просто, как она представляла.

«Эй,как, хочешь уйти? Вчера ты украла серебряный браслет. Надеяшься избежать возмездия? Мы позвоним в полицию, если не вернешь!"- заявила девушка с фиолетовыми волосами, протягивая руку и пытаясь толкнуть Сонг Чумо.

Хотя это был очень легкий толчок, никто не ожидал, что Сонг Чумо увернется.

Это простое действие потрясло всех, в том числе тех, кто просто проходил мимо. Обычно никто не встает и не сопротивляется этим людям. В конце концов, многие из них- из богатых семей, и никто не хочет заработать себе таких врагов. Сонг Чумо попала под удар не впервые- но никогда раньше она не отваживалась его избежать.

Было ли это началом.... новой эпохи?

Атмосфера в классе моментально переменилась, стоило только Сонг Чумо войти и занять свое место. Казалось, в этот момент все внимание было сосредоточено на ней- бледной, сидящей во втором ряду.

Бай Нин - дочь провинциального китайского губернатора. Она очень красивая, и всегда чувствует себя чрезвычайно галантной и щедрой. Она боится, что только Сонг Чумо знает правду.

Что она не что иное, как ... дешевая подделка и наглая лгунья. «Песня Чумо! Ты смеешь избегать? Ты, черт возьми, осмеливаешься сопротивляться ?!» - резкий голос Чжао Сяохуань разрезал воздух в аудитории. Она занесла руку, чтобы отвесить Сонг Чумо пощечину.

http://tl.rulate.ru/book/16430/362008