Готовый перевод Система Смотрителя -- побочные истории / Миры Немезиды: Глава 2: Рождение

- Каждый должен отвечать за свои поступки. Таков закон в любом из миров. Ты познал это на своем горьком опыте, а потому ты один из тех, кто может восстать против него. Я дам тебе шанс отомстить. Я дам тебе шанс вернутся к жизни. Стань моим воином в этом мире. Неси хаос и разрушение, пока я займусь своими делами.

“Что?! Кто ты?” – спросил в своих мыслях я, но к сожалению, я более не мог получить ответ от этого странного голоса. Но к счастью, вместо него перед моими глазами появилось кое-что другое. Синий кристаллический экран, который предстал перед моим эфемерным телом, на котором белыми буквами было написано.

[Суть мира решила заключать с вами контракт. Отказаться вы не имеете права, а потому ваше тело будет восстановлено и обращено в нежить]

И после этих слов я почувствовал, как мое сознание постепенно начало угасать.

Интересно, как вообще душа, у которой даже нет мозга как такового и тела способного уставать, может лишиться сил и упасть без сознания? Пожалуй, этот вопрос будет мучить меня до конца моей жизни.

***

Где-то на границе империи Харон:

[Раса Ревенант. Поглощение жизненной силы виновных в вашей смерти разрешено. Убивайте причастных или имеющих любое отношение к абсолютному злу существ и тогда вы сможете жить больше положенного вам срока. (примечание: За убийство неразумных пробужденных вы получите срок жизни более 1 года. С повышением уровня пробужденных количество лет также увеличивается. За разумных дается в 3 раза больше)]

- Да господи, дайте хоть секунду покоя! – прокричал я, когда только-только открыл глаза и вновь увидел это плоское синее чудо перед моими глазами.

Так, стоп! Я говорю? Я шевелю языком? Ну-ка… МОЕ ТЕЛО СНОВО ПРИ МНЕ!!!

Я не мог сдержать своей радости от осознания того, что я все же живой. Я хотел носится по всему лесу и кричать от радости, ведь если я жив, значит у меня еще есть шанс поквитаться с теми уродами что напали на нас.

Так, стоп. Если я жив, то значит и она возможно тоже жива. Если это так, то я должен найти ее.

И только после всех этих мыслей, промелькнувших в моей голове всего за пару секунд, я наконец-то соизволил обратить внимание на белые буквы, изображенные на синем кристаллическом окне.

- И что это за хрень? Вы издеваетесь? Какое к черту поглощение жизненной силы и убийство абсолютно злых существ?

[Вы обязаны поглощать жизненную силу для продления своей жизни в облике Ревенанта]

- Какого к черту Ревенанта?! Я… - прокричал я, ведь все это было сплошной хренью. Кто вообще поверит во все это? Я человек, и я не обязан убивать по указке какого-то глупого окна с белыми буквами.

[Вы более не являетесь человеком. Вы погибли, а потому теперь вы не принадлежите этому миру]

Вновь получил ответ я.

И правда, я совсем забыл, что там говорилось про виновных в моей смерти. Все, я спокоен и собран. Думай, что произошло. Я связался с культистами, они хотели получить какую-то вещь, что вез караван из республики Литтер, для этих целей они наняли нас, вот только…

Я вспомнил, нет, я не забывал, просто не хотел вспоминать то что произошло дальше. Они схватили Офелию даже несмотря на то, что я обещал отдать им этот артефакт. Он был мне не нужен, мне были важны только деньги… и Офелия. Но они… они… ОНИ УБИЛИ ЕЕ, А ПОСЛЕ И ВСЕХ НАС!! Они отрубили нам головы ради своих гребанных ритуалов жертвоприношения своему темному богу Курогами или кому они там поклоняются. Я убью их всех, всех до единого!

…

Фув, так, спокойно. Все это случится в далеком будущем, а пока нужно разбираться с тем что имеем. Выходит, я все же погиб, Офелия мертва, моя банда тоже мертва. Скорее всего моих знакомых также более нет в живых, учитывая, что сектантам важны только лишь ритуалы, а повод им только дай принести кого-нибудь в жертву. Знакомые предыдущей жертвы просто идеальный вариант, да и не слишком затратный. Они ведь даже не достигли B ранга силы, а значит и оказать сопротивление Приюту Отверженных не смогут.

Так, ладно. Если это окно пытается ввести меня в курс дела я должен спросить у него, а не стоять и гадать.

- Почему я вернулся к жизни?

[Вас воскресила враждебная этому миру Суть мира. Вы являетесь воином другого мира, а потому ваша цель нести хаос в этот мир]

- Другой мир?

[Ваш мир не единственный во всей вселенной, а потому логично что существуют и параллельные вашему миру миры]

- Выходит, меня воскресил какой-то некромант из другого мира? Тогда почему я помню свою прошлую жизнь?

[Вы необычная нежить. Вы бессмертное существо Ревенант, которого может убить только время или ошибка допущенная вами]

Бессмертен?! Я?! Что за бре… А хотя, почему нет? Другой мир, какая-то Суть мира умеющая воскрешать, нежить помнящая себя в предыдущей жизни… Собственно, почему бы не иметь место бессмертию? Тогда…

- Что за ошибка? – спросил я. Пожалуй, это был самый главный вопрос какой я могу спросить в данном случае. Мне не очень-то хочется однажды взять, выпить кружку отменного темного пива, а после с ужасом осознать, что вот она эта ошибка, которая и может убить меня кроме времени.

[Ошибка способная убить Ревенанта – это ошибка в выборе цели. Убив невиновного, вы сокращаете положенный вам срок жизни ровно в 100 раз. Убив абсолютно невинного (ребенок или существо с чистой душой) вы рискуете мгновенно погибнуть из-за ускорения процесса разложения вашего тела]

И только после того как я услышал и прочитал все это я посмотрел на свои громадные, будто они принадлежали какому-то там амбалу, руки.

- Что за черт?! – вырвалось у меня, когда я увидел вместо своих привычных рук две огромные фиолетовые дубины, что прямо-таки бугрились мускулами.

Вдохнув немного поглубже я понял о каком таком разложении говорит это окно. Выходит, мое тело гниет в режиме реального времени? Если это так, то теперь понятно почему моим врагом выступает именно время. К тому же убив невиновного я не навлекаю на себя какой-то там гнев высших сил, хотя, это вроде бы он и есть, а скорее просто стимулирую свой организм на выработку вредящих мне компонентов.

Никогда не интересовался процессом разложения тела, но вроде бы там происходят разные процессы, что создаются без постороннего вмешательства. Ну да ладно, главное не убивать простых смертных. А потому у меня такой вопрос.

- Могу я убивать в целях самообороны или если кто-то угрожает жизни другому человеку или разумному существу?

[Разрешается]

Просто отлично. Значит буду стоять и ждать пока на меня накинутся с оружием и только потом буду отрывать головы этим бандитам. Уж я-то знаю, что они как заноза в жопе, а потому на каждом переходе между городами я обязательно натолкнусь хотя бы на одиночку, особенно если я нахожусь в империи Харон.

[Краткий вводный курс завершен. Если у вас более нет вопросов ко мне, я поспешу откланяться. Всего…]

- Подожди! – закричал я понимая, что не задал самый главный вопрос, от которого будет зависеть не только моя дальнейшая жизнь, но который также обеспечит сохранность моих нервов до первого убийства злого существа.

- Сколько у меня есть времени до смерти? И как узнать потом сколько мне осталось жить?

[Всем новорожденным Ревенантам положен срок жизни ровно 2 месяца. Позднее вы можете проверять оставшийся вам срок жизни на специальной карте пробужденного, которую вы получите из Адамова Сердца. Всего доброго]

Сказала она, а после исчезла вместе со своим диалоговым окном.

- Ну замечательно! 2 чертовых месяца не пойми где и непонятно в каком направлении двигаться! Черт, нужно было спросить где я нахожусь! – проклинал я сам себя за недальновидность. Ну по крайней мере смерть в ближайшее время мне не грозит… наверное.

http://tl.rulate.ru/book/16425/328829