Готовый перевод Демонолог Поттер / Демонолог Поттер: 14

«Проклятый маг, откуда он взялся?! — злился Сезар. — Из-за него пришлось использовать Волю на никчёмной руне второго порядка! Как же мне больно… сейчас сдохну!»

Именно благодаря этой руне израненному демонологу удалось беспрепятственно выехать из города. В действительности его особо никто и не искал, так, бегло осмотрели окрестности.

«Мне нужна энергия. Есть два варианта: попытаться обнаружить животных в лесу или остановить другую машину».

Сезар выбрал дорогу. Искать животных в таком состоянии слишком проблематично, на дороге же существовал стабильный поток людей. Оказавшись на дороге, он увидел останавливающуюся машину. Из неё вышла женщина в прозрачных очках и тревожно посмотрела на истекающего кровью мальчика.

— Ой… — произнесла она. — Ты в порядке?..

— Сама, блять, как думаешь?! — прохрипел Сезар. — Ты что сука, слепая? Быстро отвези меня в больницу! Возьми меня за руку! — протянул он руку.

— Я… я лучше пойду… — испугалась она. — Мне проблемы не нужны…

— Сука, вернись?!

Женщина вернулась в машину и быстро дала по газам. Сезар с покрасневшими глазами поднял руку и резко ударил по земле. Сжигающая боль прошлась по всему его телу. Женщина же внезапно повернула руль в сторону и, закричав, врезалась в соседнее дерево.

— От меня не убежишь, тварь, — зашипел Сезар.

Рвя пальцы о траву и землю, он двинулся к своей жертве. Женщина вышла из машины и в шоке смотрела на недавно купленную машину. Она не могла понять, почему руль вышел из-под контроля. Повернувшись в сторону того странного мальчика, женщина с удивлением заметила того на земле, ползущего к её ногам. Выглядел тот словно мученик, недавно прошедший через все круги ада. Вскрикнув от страха, она шагнула назад, но каблук предательски наступил на ветку.

— А! — вскрикнула женщина падая.

Сезар сделал резкий рывок вперёд и схватил её за ногу. Вторая рука нелепо дёрнулась следом.

— Отпусти! Ублюдок!

— Сдохни!

Шею девушки неестественно дёрнулась на сто восемьдесят градусов. Сезар со всей силы сжал её ногу и направил все свои силы на поглощение энергии. Неизвестно, сколько это продолжалось, но очнулся он только от чужих прикосновений по спине.

— Эй… парень?.. ты живой? Потерпи, скорая уже в пути… Э… что ты…

Быстрым движением Сезар ударил пальцем в глаз неизвестному пожилому мужчине и отправил магическую волну, разрушая мозг. Тот упал на него. Сознание мага снова померкло, и очнулся он в окружении двоих людей в зелёном. Те с подозрением глядели на иссохшие тела и не могли понять, какого здесь вообще произошло.

— Эй… тут живой… — произнёс медик, видя с трудом встающего мальчика. — Осторожнее, не двигайся… У тебя множество ранений…

— Tez.

Оба медика упали без видимых повреждений. Маг глубоко вздохнул и оглядел место преступления. Как бы он не хотел продолжить поглощать энергию в таком прекрасном месте, что-то внутри противилось. Скорее всего, врождённая осторожность из-за нарастающего шанса появления магов.

«Этих двоих хватило, чтобы вернуть телу способность передвигаться, — Сезар взял с земли палку и похромал через лес вдоль дороги. — Если сюда явятся маги, они, скорее всего, почувствуют отголоски демонической магии. Будем надеяться, что всем плевать на смерть парочки муравьёв, и меня не будут искать».

Через пару сотен метров Сезар выдохся и залез в густые кусты. Большая часть усталости пришла от постоянного использования телекинеза, чтобы не оставлять за собой следов. Такая мера защищала от преследования обычных людей. Тело успело восстановиться до «не умрёт сразу», но повреждений слишком много. Приняв позу для медитации, маг погрузился во внутренний мир. В нём царила тихая и мрачная атмосфера. От ядра исходил тусклый свет, особенно со стороны стадии адепта на начальной стадии.

«Как я и думал, ядро стойко вошло в сферу адепта на начальной стадии, — убедился Сезар. — Поддельная стадия ушла вместе с поглощением души Гарри. Надеюсь, она никак не будет себя проявлять в будущем».

Ранее Сезар долго размышлял на тему дальнейших действий с душой Гарри. Поглощение — это всегда риск, даже если душе менее ста лет. Единственное, чего он не ожидал — это внезапного взора местного мага. Если бы знал, что так получится, подготовился бы более основательно.

«По всей видимости, на Гарри всё-таки была какая-то метка. Неизвестный маг точно почувствовал её исчезновение. Насколько же она глубоко засела, если я не смог её обнаружить? А вдруг какое-то заклинание до сих пор на моём теле, и тот маг сейчас изучает нового владельца тела? — Сезар приоткрыл глаза и подозрительно покосился сквозь ветки. — Нет… или… Что это?..»

Сезар резко почувствовал боль в боку. Заскрипев зубами, он заставил магическое ядро сильно сжаться и практически перестать вырабатывать манну. Кроме того, зачертил на ладони руну скрытности. Ему казалось, что в спину дышал какой-то крайне разозлённый маг, силы которого точно превосходят его нынешнее состояние. Впрочем, в состоянии практически потухшего огня есть и свои плюсы — не так ярко светишься во тьме.

«Это был другой маг… — Сезар закрыл глаза. — Слабее предыдущего, но точно выше сферы адепта. Учитывая его эмоциональное состояние, лучше не попадаться ему на глаза. Нужно идти дальше. Повезло, что он находится далеко».

***

В Пригородном автобусе Лондона из-за спешащих на работу людей не осталось ни одного сидячего места. На одной из остановок стоял мальчик в сильно грязной одежде и с множеством ссадин на лице. Он опирался на гнилую палку, на конце которой, похоже, когда-то жили черви. Войдя в автобус, окружающие люди презрительно отвернулись в сторону. Некоторые отошли подальше, не желая чувствовать отвратительный запах.

— Пацан, деньги на проезд есть? — спросил мужчина. — Глупый вопрос. Пошёл отсюда, оборванец!

Поначалу мужчина хотел схватить мальчика за руку, но вдруг заметил, что та выглядела весьма болезненно. Да и в целом внешний вид мальчика явно указывал на какое-то бедственное положение.

— Это у тебя что такое? А, ладно. Выйдешь в городе.

Молчаливый мальчик смотрел в окно до первой остановки в Лондоне. Его так и не выгнали. Возможно, на это повлияла отсутствующая обувь и широкий порез с запёкшей кровью, идущий через всю порванную штанину.

Выйдя и попав в поток людей, Сезар пошёл в сторону первого переулка, настороженно оглядываясь по сторонам.

«Здесь опасно, — сразу сделал вывод Сезар. — Здесь точно есть затаившиеся тигры. Нужно исправить внешний вид и замаскироваться, а то я уже успел забыть, насколько обычные люди придирчивы».

http://tl.rulate.ru/book/16409/987431