Готовый перевод Демонолог Поттер / Демонолог Поттер: 13

— Оно… экспериментальное и должно помочь, — продолжал врач. — Не сразу, но постепенно, — после чего отложил его. — Но я… не могу это сделать. Прости, Гарри… наверное… лучше… если мы оставим всё как есть.

— Как есть? — не понял Гарри. — Что, как и есть? Вы уходите?

— Скоро у тебя начнутся головные боли. Будет идти из носа кровь. Ты будешь иногда падать в обмороки и забывать, что случилось пять минут назад. Потом начнёт рвать. Ты перестанешь чувствовать вкус еды, запахи. Слышать звуки. Постепенно начнут отказывать ноги и руки…

Гарри широко открыл глаза, слушая мужчину. С каждый секундой тот описывал всё больше и больше ужасов. Даже когда он перестал его слушать, слова всё ещё проносились в голове, нагоняя всё больше страха.

— … спустя месяц, если ты всё ещё сможешь ходить, пропадёт зрение. В этот момент наступает так называемая «фаза слепой гибели». Именно она отправляет в мозг летальный импульс… — мужчина встал. — Даже так ты сможешь прожить пару месяцев… если повезёт. Обычно люди живут около трёх недель, — мужчина начал собирать вещи. — Лучше я пойду. Твои родственники волнуются за тебя. Я им уже всё рассказал про болезнь. Они пообещали приложить все силы, чтобы позаботиться о тебе. Особенно выступал тот смешной мальчик, забыл, как его зовут…

— …Дадли?.. — Со слезами в глазах спросил Гарри, уцепившись за знакомое имя.

— Да. Он сказал, что будет играть с тобой каждый день. Вернон обещал забрать его из школы на время, чтобы ты смог больше проводить с ним времени.

Гарри на миг представил, как именно о нём будут «заботиться». Особенно Дадли.

— П-п-подождите! — подскочил мальчик. — А как же лекарство?! Вы говорили про лекарство?! Почему это случилось со мной? Кто меня заразил?!

— А… лекарство… — мужчина печально опустил глаза. — Наверное, я не должен был приносить его… Это экспериментальное средство. Как я и говорил ранее, шанс, что оно тебя вылечит, очень низок. Кроме того, тебе будет очень больно. Будет казаться, что раздирает на части. К тому же ему нельзя сопротивляться, так как… состав… очень хрупкий.

— Пускай! — Гарри сразу согласился. — Лучше пускай будет шанс выжить, чем я буду страдать и все равно умру!

— Гарри… — рядом появился Вернон. — Ты уверен?

— Да!

— Не думал, что скажу это… но я горжусь тобой. Неужели ты смог стать мужчиной?

— Дорогой, почему мы раньше не замечали, какой он сильный? — спросила Петуния. — Если он сможет оправиться после болезни… Мы должны купить ему свой дом!

— Точно, — покивал Вернон. — Гарри, мы верим в тебя!

У Гарри закружилась голова. Почему всё так резко меняется? Почему минуту назад ему было страшно, а теперь казалось, что все его поддерживают?

— Я… готов…? — Гарри непонимающе смотрел по сторонам.

Лицо мужчины дёрнулось, словно появилась улыбка. По телу Гарри, который это заметил, сразу же пробежали мурашки. Появилось ощущение… нереальности происходящего. Словно это был… какой-то очень реалистичный сон.

— Итак, — сказал мужчина. — Ты действительно готов? Я понимаю, что это очень тяжёлый выбор. Но ответ нужен уже сейчас.

— Я… — Гарри засомневался.

— Понимаешь, болезнь прогрессирует с каждым часом. Если не начать лечение уже сейчас, потом будет поздно.

Повернувшись, он увидел Петунию и Вернона. Рядом стоял непонятно когда появившийся Дадли. Даже он сжал кулаки, будто бы поддерживая его.

— Да… я готов.

Гарри не знал что ответить. Ему не оставили выбора. Ему казалось, что врачу виднее насчёт болезни. И раз был шанс выжить, он хотел за него зацепиться.

«Если я откажусь, то буду жить и страдать. Лучше уж… сразу умереть… какая разница», — сокрушался Гарри.

— Хорошо. Присаживайся, — мужчина взял чёрный шприц. — Помни, о чём мы говорили. Тебе нельзя пытаться избавиться от лекарства. Каждая капля убивает болезнь. Она очень важна…

— Д… да…

Гарри со страхом посмотрел на шприц. Мужчина приблизился и положил ледяную руку ему на шею. Мальчик от этого вздрогнул. После, приблизилась игла, с другой стороны шее.

— Ты точно готов? — спросил врач.

— Я… готов!

— Тогда… — медик улыбнулся. — Не сопротивляйся и не усложняй мне работу.

Дух Гарри померк.

Внутренний мир мальчика мгновенно претерпел изменения. Чёрное, ничем не примечательное пространство залило красками. Повсюду бушевали стихии. Пространство менялось множество раз, прокручивая по кругу воспоминания Гарри.

***

Произошел хлопок. Руны второго порядка в принципе не способны на нагрузку от мага Воли. Более того, если маг Воли не будет подавлять собственную ауру, они самоуничтожатся, даже не успев заработать. Сильно поврежденная душа позволила им жить достаточно, чтобы прожить пару секунд.

Сезара отбросило в окно. Только он не вылетел, а разбил себе спину. Едва приоткрыв глаза, Сезар увидел открытый перелом руки. Быстро вправив руку и произнеся заклинания исцеления, маг с трудом вышел из дома через окно. Пальцы мага с силой сжались на висках, после по ним побежали электрические разряды. Сезар широко раскрыл глаза, как если бы увидел шокирующее явление. Вместе с этим нити, позволяющие контролировать весь массив из рун, оборвались.

Произошел взрыв. Практически половину дома разорвало на щепки. Целая часть скосилась, чуть ли не падая на манер карточного домика. Всё пространство вокруг потемнело. Формация вышла из-под контроля, и вся энергия рассеялась вокруг.

Вынув из плеча часть доски, Сезар пытался сохранять хладнокровие. Взглянув на остатки своей крови, он произнёс:

— Jini da aka kona.

Вся кровь, которая была около него, махом вспыхнула и превратилась в чёрный след. До этого кровоточащие порезы и раны тоже прожглись, превратились в корку.

Держа один глаз открытым, по телу Сезара пробежали мурашки. Ему явственно казалось, что какой-то очень сильный маг направил на него свой взор. Меньше, чем за вздох Сезар укрыл себя Волей и побежал через переулок на дорогу. Увидев едущую машину, он бросился к ней, едва не перепугав до смерти водители.

— Ты куда п!.. — чуть не заорал он.

— Рабство! — закричал Сезар используя Волю.

Человек мгновенно потерял всю волю к жизни и опустил голову.

Пространство вокруг Сезара исказилось. Асфальт рядом треснул, сторона машины, с которой стоял маг, вмялась внутрь. Быстро обежав с другой стороны, он запрыгнул на заднее сиденье и, порезав руку, начертил руну скрытности.

— Гони! Быстро!

— Куда, хоз…

— Не важно! В другой город!

— Да, хозяин.

По ночной, ярко освещенной фонарями дороге, ехала машина цвета морской волны. Скорость её была выше разрешённой примерно на пару десятков километров. Видя поворот, водитель постепенно снизил скорость и… упал лицом на руль, громко издавая сигнал.

— Блять! — вцепился в кресло Сезар.

Машина едва не перевернулась и проломила боком забор, а после врезалось в дерево. Пассажир, находящийся сзади, чуть не переломал себе все кости. Придя в себя, он потянул руку к водителю и бесшумно сотворил заклинание. Тело мужчины, который уже успел умереть от внутренних повреждений, стремительно сохло, как растение, долгое время пролежавшее на солнце.

Дверь машины со скрипом упала на землю. Вместе с этим на неё упал Сезар. Выглядел он крайне плохо. Если не считать открытый перелом руки, по всему телу виднелись гематомы и кровоточащие раны.

http://tl.rulate.ru/book/16409/987430