Готовый перевод Демонолог Поттер / Демонолог Поттер: 7

Когда маг открыл глаза и встал, разминая кости, женщина смотрела ему в спину. Сезар всю ночь провёл осваивая воспоминания у создавая структуры под сферу адепта и сейчас задумался, как ему ловить животных в таком потоке людей и не лучше ли отыскать какой-нибудь тёмный переулок. Услышав голос женщины неподалеку, он хотел его проигнорировать, ведь с местным представителем фауны ему не о чем, но потом в голову пришла интересная идея.

— Тётушка, есть что поесть? — спросил Сезар.

— К сожалению, нет… — с непонятной грустью ответила женщина. — Мальчик, как тебя зовут?

— Га… к-хм. Томми. А вас?

— Грейс. Но можешь называть меня тётушкой.

Сезар пожал плечами.

— Ох, где твои родители, Томми?

Напустив грустный вид, мальчик сел. Вспомнив, как он упустил из-под носа высшего демона в девятнадцать лет, Сезар попытался заплакать. Это воспоминание всегда помогало в такие моменты.

— Они… Ничего, если я начну с самого начала?

— Конечно! — женщина заметила изменение в мальчике и сразу пододвинулась поближе. — Ты можешь мне всё рассказать.

— Мы ехали в зоопарк, тётушка… — начал рассказывать Сезар.

Эта история действительно печальная. Тогдашний Сезар, будучи молодым демонологом, перешедший на пиковую сферу адепта, решил тайно поймать своего первого высшего демона. Решился он на нарушение запрета из-за желания быстро увеличить магическую силу. Провести такой ритуал мог только Практик — выпускник школы. От низшего демона высшие отличались наличием разума и возможностью составлять контракты. По силе — по-разному, зависело от конкретного демона.

— …потом… потом… выехала машина. Прямо со встречной полосы. Папа разговаривал с мамой и не заметил…

Молодой демонолог смог отыскать молодого высшего демона. Тому было всего лишь сто лет. Набравшись смелости, он нашёл десяток адептов из соседней школы и обманом привёл их на тайный ритуал. Те думали, что он нашёл какое-то сокровище умершего мага и, ввиду своей слабости, не смог его забрать. Сезар к тому же забрал у отца пару артефактов, чтобы в качестве доказательств показать их старшим.

— Они погибли в аварии, тётушка. Вчера. Я чудом выжил и сбежал…

— Ах!.. Мне так жаль, дорогой! — мгновенно схватилась за сердце бабушка.

Если не вдаваться в подробности, девятнадцатилетний Сезар едва не умер от разъярённых адептов. Его раскрыли и жёстко избили. С позором отчислили из школы магии. Лишили сферы адепта и запретили развиваться в течении десяти лет. Высшего демона он не призвал.

— Тётушка… — обнял её Сезар. — Я хочу… есть.

Лицо мальчика выглядело своеобразно. В попытках вызвать слёзы, Сезар всячески давил на него и тёр глаза.

— Конечно, конечно! Идём! Я накормлю тебя.

— Хорошо!

В кафе, открывшемся десять минут назад, никого не было. Сезар не постеснялся заказать самой вкусной еды, на которую только указывали воспоминания Гарри. И не прогадал. Пускай в ней и не было даже капли магии, она оказалась жутко питательной.

— Ты так много съел!

Бабушка удивлялась аппетиту мальчика. Он съел целую тарелку супа, мясо, рис, пирожное, торты. Она даже забеспокоилась, не умрёт ли он от таких огромных порций. Сезар же максимально сжал внутри всю еду и, терпя боль, старательно высасывал энергию по направлению к магическому ядру. Остановился он только на девятой тарелке, поняв, что ещё чуть-чуть, и точно умрёт от перенасыщения.

— Ух, тёть, наелся… — откинулся на сиденье Сезар.

— Слава богу! — успокоилась женщина. — Никогда не видела, чтобы столько ели. Даже мой муж после третий тарелки может только валяться на диване.

— Муж? — мгновенно оживился Сезар.

— Да… он погиб. Год назад, — поникла женщина.

— Сочувствую, — соврал Сезар, даже не моргнув. — А дети у вас есть?

— Нет…

— Тёть… а давайте вы станете моей мамой?! Вы такая хорошая!

— Я… я? Мальчик… — растрогалась женщина. — Но ты же даже не знаешь, кто я. Нельзя с незнакомыми людьми так…

— Знаю, знаю! — встал Сезар. — Вы теперь моя мама! Вы такая добрая и заботливая! — после чего он крепко обнял её.

Женщина опешила от такой спешности и засомневалась в истории, которую рассказал мальчик. Уж слишком быстро он попросил покормить его и сразу признал мамой. Однако она всегда хотела сына и быстро забыла о настороженности.

— Мам, а где вы… мы живём?

— Недалеко, около парка.

— Вы всегда здесь гуляете по утрам?

— Да, каждое утро.

— Получается, вас многие знают?

— Да нет… — задумалась она. — Да… я уже забыла, когда последний раз с кем-то разговаривала.

В тот день, когда умер муж, в ней будто бы что-то оборвалось. Она ходила, как грустный призрак, по местам, где бывала раньше. Вспоминала дни, прожитые с ним. Её друзья поначалу пытались помочь, но потом поняли, что женщина замкнулась в себе, и оставили её.

— Мам, а пойдём к тебе. Я так давно не спал на нормальной кровати.

Уже во второй раз женщина засомневалась. Но сколько бы она не смотрела в напускную искренность во взгляде, она так и не смогла найти и тени фальши. Мальчик действительно хотел остаться с ней.

— Хорошо, пойдём, — согласилась женщина.

Одноэтажный дом тётушки выделялся на фоне остальных только запущенным газоном и пачкой торчащих из почтового ящика писем. Внутри царил бардак. Разбросанные вещи, посуда, кружки в самых неподходящих местах. В горшках изнывали от жажды сухие растения.

— Мне нравится наш дом, — похвалил мальчик.

— Правда?

Женщина посмотрела на окружающую обстановку и словно проснулась. Настолько сильный бардак удивил её, она даже на миг подумала, что зашла не туда. Твёрдо решив всё убрать, женщина повела мальчика на кухню, после чего… резко повернулась в другую сторону и завела его в комнату.

Здесь располагалась детская. Однако заметный слой пыли говорил лишь о том, что в неё давно никто не заходил. Смотря на аккуратно выложенные игрушки и колыбельную, в которой их тоже было достаточно, маг пришёл к мысли, что, по факту, здесь никто никогда не жил. Скорее, на эту комнату когда-то были возложены большие надежды.

— Это будет твоя комната… — странным тоном сказала женщина. — Здесь… есть диван. Мы его не успели вынести… Можешь спать на нём, — закончив, она вышла и прикрыла дверь.

Маг принял позу для медитации на полу, не обращая внимания мягкий диван. Во внутреннем мире ядро уже начало свою работу, постепенно давая всходы. Прогоняя свежевыработанную манну по телу, маг довольно кивал и спустя час он избавился от боли в животе из-за чрезмерного переедания. Тогда у него не получилось её сразу переварить, только сжать. Теперь же тысячи калорий под тщательным надзором поступали напрямую в магическое ядро в качестве топлива.

Через час Сезар лёг на диван.

http://tl.rulate.ru/book/16409/987424