Готовый перевод Everything will be my way! / Всё будет по-моему!: Глава 414

«То, что вы члены клана “Тихий ужас”, я уже понял, однако вам не о чем беспокоиться, ребята. Нам, гномам, глубоко наплевать на то, чем вы, людишки, занимаетесь. Однако то, что вы ограбили наших давнишних конкурентов Стальберов, меня несказанно радует!» – хохотнул Геннадий. Он сказал правду. Что касается остальной информации, то он знал её заранее через подчинённых Кёна. Изложил, как понял.

Валира расслабилась. Гномы действительно оправдывают своё звание умнейших существ на планете, раз с такой лёгкостью манипулируют информацией. И их изолированность от людского общества играет на руку: Геннадию плевать на то, что она преступник! На самом деле, девушка на это и надеялась, ведь всё равно гном узнал бы её принадлежность, как только увидел бы маркировку на металле. Она шла на осознанный риск.

В кабинет вошла рыжеволосая женщина-гном, вынула из кольца бочонок эля и разлила его по большим деревянным кружкам, после чего с поклоном удалилась.

Кён отхлебнул немного и сказал: «В таком случае перейдём к делу.»

Бернард перевёл озадаченный взгляд на Арфу, ожидая команды.

Валира, будто уже давно приняла решение, кивнула мужчине.

Как только Бернард вынул из кольца три слитка, их внезапно перехватил Зосим.

«Геннадий – мой друг, так что презентацию ему проведу я. Не против?» – спросил Кён.

«Эм… Хорошо. Удачи тебе.»

Кён вручил гному слиток золота и приступил к объяснениям. Он грамотно раскрыл все детали: от качества и количества товара до выгоды, которую сможет извлечь из сделки завод. Речь его была безупречной и грамотно поставленной, будто он всю жизнь учился этому. Впечатленная Валира с довольным видом хмыкнула, а Бернард почувствовал себя дилетантом.

«…всё, что от вас потребуется – составить несколько липовых накладных с завышенным количеством приобретаемого металла. Учитывая то, что сделка с гномами налогом не облагается, это значительно упрощает бюрократическую составляющую. Да и люди охотно пойдут на уступку, ведь всем доподлинно известно, что помочь гномам – проложить себе тропу в будущее! И я прекрасно понимаю, что Расселы берут все расходы на себя, а взамен ожидают определённые результаты, и они будут! Ведь металл-то не вымышленный. Даже если у них возникнут какие-то несостыковки в отчётах, какие-то подозрения или сомнения, то, если они прибудут на завод и увидят переполненный склад, им ничего не останется, кроме как уйти, пристыженно опустив головы! Таким образом, я предлагаю цену на десять процентов ниже рыночной, то есть четыреста пятьдесят миллионов.» – подытожил Зосим.

Бернард, Александр и Тимошка чуть не подавились элем: каков наглец! Будто гном когда-нибудь согласится покупать краденый товар почти за полную стоимость! А даже если он нарочно назвал завышенную цену, то это оскорбительный перебор!

Валира затаила дыхание. О таких деньгах она и мечтать не смела.

«Хм…» – старик задумчиво поскреб бороду, допил кружку эля и хриплым голосом произнёс. – «Ну, всё-то оно так, но давай возьмём в расчёт худший сценарий: вот придут Расселы проверить товар, а там маркировка Стальберов, и что тогда? Ничего хорошего! То есть нам придётся не только подделать накладные и дать на руку этим семьям, но и снять маркировку с каждой пластины и слитка… Поэтому моё предложение – семьдесят процентов.»

Рот двух мужчин, парня и Валиры раскрылся от потрясения: семьдесят процентов?! Это же огромнейшие деньги! Неужели они купят металл по такой цене?!

Зосим усмехнулся: «Гена-Гена, опять уши мне крутишь, да? Да я Бене дам пару тысяч сфер, и он стихией жара все метки снимет за две недели! К тому же это металл твоих заклятых конкурентов, так что давай не выделывайся! Ни тебе ни мне: бери за восемьдесят процентов, мелочный ты скупердяй.» – мужчина под конец рассмеялся.

«Эх, так и быть, уговорил, засранец беременный! А-ха-ха!» – Геннадий пожал Зосиму руку.

Дружба между гномом и человеком считается невероятным событием, однако то, что сейчас наблюдали члены клана “Тихий ужас”, есть ничто иное, как проявление крепчайшей связи: шутки, подколки, смех и радость, а также искреннее желание идти друг другу на встречу.

Четверо гостей с открытыми ртами молча хлопали глазами от шока.

Бернард ощущал непередаваемую зависть. Ему с трудом удалось поднять стоимость металла на миллион, тогда как Зосим играючи выторговал пятьдесят миллионов, ещё и умудрился мило поворковать с главой завода!

Тимошка хотел провалиться под землю, ведь он громче всех кричал о том, что им прямая дорога за решетку. Теперь, получается, он обделался по полной. Пытался лишить клан сделки ценою в несколько сотен миллионов…

Валира ущипнула себя за бок: проверить, не снится ли ей сладкий сон. Нет, всё взаправду! Выходит, она получит на руки 400 миллионов вместо ожидаемых 51-го?! И всё благодаря Зосиму?! Какой же он молодец, словно золотая птица удачи во плоти человека. Впервые девушке хотелось кому-то от всей души сказать «спасибо».

По поручению Геннадия в кабинет принесли кольцо. Когда выяснилось, что внутри находятся все 400 миллионов, Валира застыла как вкопанная вместе со своими товарищами. По её самым оптимистичным прикидкам, чтобы достать такие деньги у правительства, потребуется месяц, ну или хотя бы две недели, но вот они прямо в её руках!

Правда же такова, что 400 миллионов Кён дал Геннадию в долг, который гном вернёт в течение нескольких недель. В общем, для пущего эффекта на Валиру парень решил совершить небольшую махинацию с отсроченным платежом.

Геннадий принял кольца с металлом и радостно пожал всем руки. Девушка ладонь не протянула, поэтому пришлось обойтись кивком: «Приятно с вами сотрудничать, ребята. Зосим, у тебя хорошие товарищи, правда, молчаливые очень. Береги их и себя.»

«Спасибо, Гена, и тебе удачи на заводе.» – беззаботно помахал рукой Кён и покинул завод.

Лишь после того, как пятеро людей вернулись в штаб, они наконец решили обсудить произошедшее.

«К-как? Я не понимаю… Основываясь на многолетнем опыте в торговле, я с уверенностью могу сказать, что столь крупные сделки не проходят настолько гладко и быстро! А тут Геннадий достал такую сумму столь быстро, будто заранее всё подготовил! И никаких договоров, никаких проверок!» – выразил свои мысли Бернард.

«Солидарен», – вмешался Александр. – «Всё прошло настолько гладко, что меня не покидает приторное чувство, будто меня обманули, а я не могу понять, как…»

«Господа, вы совершаете фундаментальную ошибку.» – спокойно ответил Кён. – «Вы судите гномов по людским понятиям, а это глупо. Во-первых, они очень осторожны, поэтому у них всегда есть резервный сейф с приличным запасом денег. Во-вторых, если гномы кому-то доверяют, то делают это основательно. Геннадий мой друг, и ему всё равно, что я член теневого клана. Заключая сделку, он ни в чем не сомневался, потому что доверял мне. Но лучше доверием этим не злоупотреблять.»

Валира, раз за разом сканируя содержимое кольца, была склонна доверять словам Зосима. Александр и Бернард могут сомневаться сколько угодно, но что толку в их сомнениях, если деньги вот они, на руках! Настоящие, а не фальшивые! Девушка до сих пор не могла поверить в происходящее. Она никогда не держала 400 миллионов в руке. Приятное чувство.

Тимошка прочистил горло, напомнив всем о своём присутствии: «Тогда объясни-ка нам всем, а как так вышло, что ты, будучи знакомым с самим главой завода, вместо того чтобы устроиться к нему на работу за хорошую зарплату, вступил в теневой клан, деяния которого тебе не по душе?»

Вопрос парня настолько метко пришелся к месту, что даже Валира с интересом посмотрела на Зосима.

Кён ответил бесцветным голосом: «Из-за двух, даже трёх причин: во-первых, я не могу работать по двенадцать часов шесть дней в неделю, как гномы. У меня есть дочери, и для меня они на первом месте. Во-вторых, гномы зарабатывают мало. Они трудятся за идею, а деньги копятся у главы семьи, то есть завода, то есть у Геннадия. Ну и в-третьих, я уже показал все свои изобретения Геннадию, за что получил признание. А создавать новые… У меня закончились идеи.»

«Ты опять что-то недоговариваешь, старикан!» – рассердился Тимошка, неудовлетворённый таким простым ответом.

«Довольно!» – отрезала Валира. – «Впредь тебе запрещено как-либо упрекать и обзывать Зосима. С сегодняшнего дня он выше тебя по статусу: я повышаю его до заместителя Бернарда.»

«П-повышаете?!» – ужаснулся парень. Сердце будто сделало сальто и разбилось.

«Мой заместитель?!» – изумился Бернард.

Преклонив колено перед главой клана, Кён с почтением произнёс: «Спасибо вам, госпожа Арфа.»

«Поднимись.» – попросила девушка и положила ладонь на широкое плечо мужчины. – «Если кто и должен кого благодарить, то только я тебя, ведь всё, что мы сегодня заработали, целиком и полностью твоя заслуга.» – в её голосе звучала неподдельная признательность. – «Вместо бесполезных слов благодарности прими одну десятую часть от заработанного.»

Глаза Кёна прослезились, когда он принял свою долю, то есть 40 миллионов. Мужчина безупречно отыгрывал свою роль. На самом деле такая низкая награда его даже немного разочаровала, ведь 95% вклада внёс он.

«Так держать! Ты заслужил!» – поздравил его Александр.

«С первой долей, дружище!» – бодро вторил Бернард.

«Молодец, Зосим. Надеюсь, деньги не отобьют у тебя мотивацию работать в клане. Продолжай стараться, и твоя доля с успешных заданий вырастет.» – сказала Валира.

На самом же деле в обычной ситуации девушка делит 10% на всех, но в этот раз сделала исключение, что для неё небывалая щедрость. При этом, если вклад Зосима и впредь будет на высоте, то она готова поднять ставку ещё выше лишь для него одного.

Бернард открыл шампанское, и пять человек выпили за успешно завершённое дело. Единственный, кто не особо радовался – Тимошка. Казалось, его принуждают веселиться на собственных похоронах. Как быть дальше? Извиниться перед старым пердуном? Или делать вид, что ничего не произошло, и не возникать? За что ему такое наказание…

Когда веселье стихло, Кён повторно задал важный вопрос: «Госпожа, вы действительно собираетесь пойти на собрание глав кланов?»

Отложив бокал, Валира изящно скрестила стройные ножки, обёрнутые в колготки в ромбик, и нехотя кивнула: «Мне придётся присутствовать.»

«Но это же почти наверняка ловушка!» – уверенно воскликнул Зосим. – «Допустим, можно понять, как Эдварду со своим дедом удалось организовать срочное собрание, но зачем им это делать? Тем более весомых улик в их пользу нет! Вполне возможно, что они устроили западню с целью избавиться от вас! Причина наверняка в том, что они увидели в вас будущую угрозу! Прошу, госпожа Арфа, не идите на собрание…»

«Зосим прав. Всё это слишком подозрительно. Госпожа, хотя я на вашей стороне, но, пожалуйста, в этот раз пропустите встречу…» – обеспокоенно произнёс Бернард.

Александр молчал, а Тимошка не решался заговорить.

Подумав какое-то время, Валира мрачно покачала головой: «Исключено. Авторитет слишком важен в теневом мире. Без него я никак не смогу содержать целый клан, контролировать банды и искать доверенных людей. Доход упадёт на порядок, а у меня нет времени, потому что… В общем, я не могу медлить. И, если серьёзно, я знаю, что задумали Эдвард и Айзек, и у меня всё под контролем.»

«Вы о чём, госпожа? Поделитесь с нами…» – попросил Бернард.

«Айзек действует по принципу “Лучшая защита – это нападение”. Вместо того чтобы ждать четыре месяца до собрания, он решил организовать его сам, перехватив тем самым инициативу. Сегодня он планировал лишить меня «денежного аргумента», надавив на администрацию чёрного рынка, а через двенадцать дней он предоставит подделанную карту арендованной моим кланом территории, где склад Стальберов вдруг окажется на владениях их клана, а тот документ, который я покажу в ответ, он назовёт фальшивкой. Все остальные главы кланов будут склонны доверять Айзеку, и причин этому много, в особенности из-за того, что он выступит в роли обвинителя первым, а в этом вопросе преимущества у атакующей стороны. Однако ни Айзек, ни Эдвард не могут знать о двух моих козырях: деньги я всё-таки получила благодаря Зосиму, и… Пусть второй козырь останется сюрпризом. Поверьте, он куда весомее денег.»

Слова главы клана внушали доверие и спокойствие. В конце концов она очень хороший лидер и организатор, а значит, у неё всё получится.

«О, госпожа, у вас всё схвачено! Меньшего от вас и не ожидал!» – заискивающе вклинился Тимошка.

«Но госпожа, а что если они все объединились против вас?» – встревоженно поинтересовался Кён.

«Очень сомневаюсь в этом.» – отмахнулась Валира. – «Теневые кланы издавна конкурировали друг с другом. Если появится возможность съесть соседа, присвоив его владения себе, то они ею воспользуются. У моего клана нет личной территории, так что для них я пока не представляю интереса.»

«Но ведь, убив короля, вы показали, насколько высокий у вас потенциал! Айзек вполне может использовать этот аргумент, чтобы стравить вас с остальными!» – не унимался Кён.

«Будь все действительно так, то он не закручивал бы всю эту интригу, а просто прикончил меня вне “буферной зоны”.» – холодно ответила Валира.

{Да это же типичная многоходовочка!} – хотел крикнуть Лавр, но сдержался: строго изогнутые брови девушки говорят о том, что лучше молчать. Только лишний раз опустится в её глазах. Она уже всё решила. Как всегда, упряма. Пытаться её в чём-то переубедить даже глупее, чем биться головой об стену. В этом её качестве он убедился ещё в Бостоне.

{И что же мне делать?} – подумал Кён, прикусив губу. Хотелось бы ошибаться.

http://tl.rulate.ru/book/16292/1133351