Готовый перевод Everything will be my way! / Всё будет по-моему!: Глава 413

Как только Эдвард с телохранителями ушёл, напряжение в воздухе значительно снизилось.

«Госпожа, вы планируете прийти на собрание?» – обеспокоенно спросил Кён.

«Я подумаю об этом позже.» – холодно ответила Валира, втайне изо всех сил пытаясь успокоиться. Плохо дело. Она планировала использовать вырученные деньги, чтобы выкупить свою территорию, что должно было стать весомым аргументом на собрании кланов, однако за сорок пять миллионов за вычетом доли остальных над ней только посмеются.

«Что будем делать, госпожа Арфа?» – с напускной бодростью поинтересовался Бернард.

«Я не знаю… Скажи, есть ли у нас иные варианты сбыть металл?»

Мужчина задумался на продолжительное время, затем неуверенно произнёс: «У меня нет таких связей, как у чёрного рынка, но, думаю, по сто килограмм благородного металла в месяц я смогу сбывать… Однако это довольно рискованно, да и цена в лучшем случае составит семьдесят процентов от рыночной…»

«Слишком медленно.» – покачала головой девушка. У неё нет в запасе столько времени. Ей уже двадцать, а значит, шансов стать сильнее Ланатель с каждым днём всё меньше. К тому же у Бернарда есть множество других не менее важных обязанностей. Найти замену столь ценному и к тому же доверенному человеку не так-то просто.

«Тогда… Неужели вы продадите металл за пятьдесят…»

«У нас нет выбора.» – с тяжёлым вздохом сказала Валира, окатив скупщика брезгливым взглядом.

На лице Фуфая расплылась алчная улыбка: «В таком случае…»

«Подождите.» – внезапно заговорил Зосим. – «У меня есть идея.»

«Какая?» – спросила Валира.

Кён жестом позвал всех за дверь и прошептал: «Я же рассказывал вам, что даже гномы оценили мои навыки инженера? Я добрый гость на их заводе! Как насчёт попытаться продать металл им напрямую?»

Валира молча посмотрела на Бернарда, а мужчина прочистил горло…

Однако первым заговорил Тимошка, очевидно, решив в очередной раз вставить палки в колеса Зосиму: «Ерунда! Скупщик же сказал, что с гномами можно работать только через правительство!»

«Гномы очень деловые и самостоятельные ребята. Им плевать на правительство и всех остальных, кроме себя самих.» – возразил Кён. – «Если мы предложим им выгодную сделку, то они с радостью согласятся. Ну а я буду связующим звеном.»

«Ты? Связующим звеном?» – презрительно усмехнулся парень. – «В жизни не поверю, что прирождённые расисты будут заключать незаконную сделку с какими-то неизвестными им людьми, рискуя собой! Твоя идея отвратительна…»

«Если не получится, то мы успеем вернуться на рынок и сдать металл.» – добавил Кён.

«Да нас арестуют сразу, как мы подойдём ко входу! Гномов крышуют Расселы, и все об этом знают! А мы, чтобы ты знал, члены незаконной организации! Уже закрываю глаза и вижу, как ты приходишь на завод, жмёшь руку двум знакомым работягам и предлагаешь сделку на полмиллиарда! А-ха-ха-ха-ха!» – издевательски расхохотался Тимошка.

«Мои связи не ограничиваются парочкой рабочих. Многие меня уважают. В худшем случае они рассердятся и выгонят нас, но точно не будут натравливать охрану и обвинять в чём-либо. Клянусь своей жизнью, в худшем случае мы ничего, кроме времени, не потеряем.» – уверенно обещал Зосим, говоря всё это в первую очередь Валире.

«Давайте попробуем.» – мрачно согласилась девушка, вынудив Тимошку захлопнуть открывшийся было рот, и направилась на выход. Её положение и так безнадёжно, так почему бы не довериться Зосиму? Однажды он уже порадовал её, вдруг у него и в этот раз получится.

Кён очень нервничал. Дело в том, что любое упоминание гномами огнестрельного оружия смерти подобно. Валира, как никто другой, знакома со снайперкой и пистолетом, и это оружие ассоциируется у неё с тем, кого она поклялась убить.

Чтобы увеличить шансы успеха, Лавр при помощи подчинённых ввёл Геннадия в курс дела, дал краткую инструкцию и объяснил в какой рискованной ситуации находится.

Уже по пути на завод Кён сменил порванный пиджак на новый, демонстративно позвонил Геннадию и попросил принять в гости якобы для рассмотрения крупного делового предложения, на что получил согласие.

Чтобы разрядить обстановку, мужчина поведал соклановцам вымышленную историю о том, как он с детства любил заниматься инженерией, но из-за настояний отца был вынужден стать торговцем. Однако увлечение детства не забылось и переросло в хобби. И вот однажды ему посчастливилось попасть на завод, где, показав свои работы, он добился признания у авторитетного гнома, с которым только что созванивался.

Историю Зосима восприняли со скепсисом. В особенности возникал Тимошка, да и Валира выглядела мрачнее тучи. Им слабо верилось в то, что гномы, мастера на все руки, оценили навыки пузатого безбородого громилы настолько, что стали считать его своим собратом. Гномы славятся своим уничижительным отношением к другим расам, и сильные мира сего спускают им это с рук, ведь в своём деле они лучшие. А теперь выясняется, что гномы уважают человека? Даже звучит глупо! Какая-то бессмыслица.

Лавр закончил рассказ как раз на подъезде к территории завода.

Один серобородый гном-охранник что-то увлечённо рассказывал товарищу: «…И я такой вырываю чеку зубами и заталкиваю гранату ему в глотку со словами: “я просил ключ на девять, а не на семь!” – и тут бум! Бабах! Мозги, кишки, кровища по всему цеху! А?» – внезапный стук прервал рассказчика-фантазёра.

Из охранной будки вышло два гнома. Старший охранник, распознав в пузатом мужчине того самого человека, о котором предупреждал Геннадий, приступил к выполнению инструкции. С лёгким поклоном он уважительно произнёс: «Здравствуйте, господин Зосим и его товарищи. Следуйте за мной, я провожу вас к Геннадию.»

Кён кратко кивнул и последовал за гномом. Бернард и Александр переглянулись, Валира заинтриговано склонила голову, а Тимошка нахмурился. Удивительно, с кем же разговаривал Зосим, раз им организовали столь вежливый приём самые отпетые расисты на свете?

Гномы знают, уважают, почитают, превозносят и даже боготворят Кёна, того, кто открыл им глаза на чудный высоконаучный мир через своих учеников. Для них он надежда на великое будущее гномов, почти святой. Однако про то, что Кён – это Зосим, знают только единицы. Поэтому, увидев пузатого мужчину, гномы-охранники никак не отреагировали.

Пятеро людей, следуя за их проводником, прошли внутрь завода, преодолев много слоёв самой разной охраны, попали в лифт, на котором доехали на верхний этаж, и, пройдя по длинному безлюдному коридору, обнаружили одну-единственную дверь в кабинет.

Бернард пару раз кашлянул и неуверенно спросил: «Зосим, а кто такой этот Геннадий? Не похоже, чтобы он был обычным бригадиром или что-то вроде того…»

«Глава завода.» – с безучастным видом ответил Кён.

«Что?! Но глава завода – Лени! Все это знают!» – не поверил мужчина.

«У гномов старшинство измеряется не в возрасте, а в навыках. С недавних пор завод возглавил мой добрый друг Геннадий.» – все тем же равнодушным тоном объяснил Кён, не проявляя ни капли гордости, хотя любой бы на его месте хвастался такими связями.

Увидев на двери табличку “Глава завода Геннадий ЗонЗон”, у членов клана “Тихий ужас” пропали все сомнения. От потрясения они пораскрывали рты. Даже Валира неверяще расширила глаза, застыв, как каменное изваяние.

Кто такой глава завода Дантеса? Если судить только по авторитету, то он примерно на уровне патриарха семьи 10-го ранга (это без учёта всех тех грандиозных изменений за последний год), и, получается, обычный торговец дружит с самим главой завода настолько, что знает его частоту и запросто может попросить аудиенции без предварительной записи и веской причины?! Это звучит даже абсурднее, чем дружба полевой мышки с королевским слоном!

Гости вошли в кабинет и обнаружили сидящего за столом чернобородого старичка-боровичка. Один лишь его гордый вид доказывал, что он тут главный – царь всея завода.

Заметив гостя, Геннадий с широкой улыбкой энергично засеменил к пузатому мужчине и крепко пожал ему руку: «Ах, К… Какая приятная встреча, мой лучший друг Зосим!»

«Рад видеть тебя, старина! Как дела на заводе? Как здоровье?»

«Ух, всё как никогда прекрасно! И здоровье бьёт ключом! А это твои товарищи?» – спросил крепкий старичок, будто только сейчас заметил посторонних.

«Здравствуйте, Геннадий!» … «Мой поклон главе завода.» … «Здрасьте.»

«Здравствуйте, господин.» – слегка поклонилась Валира.

«Хе-хе, друзья Зосима – мои друзья! Чувствуйте себя как дома, ребята!» – приветственно замахал руками Геннадий, вынул звукопередатчик и крикнул в него. – «Зиночка, неси бочонок элитного эля в кабинет! Живо!» – затем он с заговорщической ухмылкой толкнул Зосима локтем в бок и прошептал. – «Какая, как ни парадоксально, горячая льдинка эта девочка! У меня аж нутро дрожит! Нашел себе новую жёнушку? Она у тебя красавица! Поздравляю!»

«Она его босс! А он её подчинённый!» – возмущённо завопил Тимошка.

Бернард тоже вдруг неловко закашлялся.

Валира лишь скрестила руки, не спуская с Зосима колкого взгляда.

«Босс? А… Понятно-понятно. Итак, вы хотели продать нам металл?» – хлопнув в ладоши, спросил гном, явно находившийся в приподнятом настроении.

Валира задумчиво нахмурилась: разве во время разговора по звукопередатчику Зосим упоминал что-нибудь про металл? Нет… Но как тогда Геннадий догадался?

У Кёна в груди похолодело. Он поспешно удивленно воскликнул: «А как ты догадался?!»

Тут до Геннадия дошло, что он допустил промашку – взболтнул лишнего. И как выйти из этой ситуации? Улыбнувшись, гном постукал пальцем по виску и сказал: «Догадался! Я же не абы кто, а сам глава завода! Мне положено быть умным.»

Кён в притворном изумлении вздёрнул брови: «Да, но это насколько нужно быть гением, чтобы сопоставить мои слова трёхдневной давности о том, что я решил взяться за чёрную работёнку и скоро разбогатею, с ограблением склада Стальберов?!»

«Ха… Да… Ну, по-моему, тут любой дурак концы с концами свяжет! Ну серьёзно, какое ещё предложение может заинтересовать главу завода, кроме как не сбыт особо крупной партии металла? Хе-хе… На самом деле, я не был уверен до конца, но ты сам развеял мои сомнения, дурачина! А-ха-ха!» – разразился крайне неестественным смехом Гена, сам не понимая, что несёт.

«Стало быть, теперь вы знаете, кто мы?» – с обманчивым спокойствием подытожила Валира.

Бернард и Александр напряглись. Тимошка отступил на шаг.

Атмосфера резко накалилась до предела. Люди попали в отчаянную ситуацию: одно движение Геннадия, и сюда припрутся могучие воины Расселов, а они к тому же в центре огромной стальной коробки-ловушки.

http://tl.rulate.ru/book/16292/1130597