Готовый перевод The Last Boss Witch Will Keep Her Past Self’s Crush Until Her Dying Day / Последняя ведьма-босс, сохранившая знания из предыдущего мира: Глава 13.2 - Конец беспокойной ночи

— Прежде всего. Сегодня я пришла вести переговоры на равных с королем. В обмен на то, что вы оставите нас в покое, я обещаю молчать об истине и защите северной границы. Я не пойду ни на какие компромиссы. Я также не обязана выполнять ваши приказы. Во-вторых. Уилл больше не рыцарь Мистрии. Он — мой. Позволить ему жить или умереть — это мое дело, и заставлять его что-то делать — тоже моя привилегия. В-третьих. Будьте осторожны со своей манерой говорить. Поскольку вы называете себя представителем короля, я приму вашу грубость за оскорбление от Мистрии. Если не хотите умереть, постарайтесь еще больше не портить мне настроение. Понимаете меня?

Несмотря на приступ кашля, Сэднил, казалось, презирал меня.

— Дура! Здешние члены не единственная боевая сила, которую я привел с собой! Когда они почувствуют, что что-то не так, другие небесные драконы немедленно направятся к Кукуружу. Если ты не отпустишь меня прямо сейчас, пламя охватит деревню ведьм.

— В-четвертых. Кукуруж является важным местом для меня. Я не думаю, что это хорошо, если с ним что-то случится. Вот почему я позволяю сидеть исключительно свирепым сторожевым псам. Другое дело, если бы у вас был лучший золотой дракон, но простой серый не имеет значения, независимо от того, сколько их там.

Это естественно, не так ли? Есть «боссы среднего уровня» под началом «Последнего босса». Они, конечно, более послушные и хорошие дети, чем в оригинале.

Поняв, что угрозы против меня не подействуют, Сэднил быстро посинел, но, заметив, что неподалеку стоит Уилл, рявкнул:

— Уилл! Что ты делаешь?! Это дочь врага твоих родителей! Поторопись и порежь эту маленькую девочку. Что бы ни случилось с Эмеральд...

— Как я уже сказала. Не. Отдавай. Приказы. Моему. Уиллу.

После того, как я сильно наступила ему на солнечное сплетение, Сэднил согнулся пополам и начал корчиться.

— В-пятых. Мисс Эмеральд не станет заложницей. Мучения? Делайте, как вам будет угодно. Вы только еще больше сократите жизнь ценного пророка. Хотя, я думаю, вы это и так знаете.

Больше всего на эти слова отреагировал Уилл.

— Что ты имеешь в виду?

— То, что есть. Предвидение ложится тяжким бременем на «творческий мозг». Если будешь продолжать использовать его, скоро станешь инвалидом. Под влиянием сильного стресса риск смерти мозга возрастает еще больше.

Предсказания реализуются путем отслеживания каналом магической силы, текущей в природе и соответствующей обработки огромного количества информации, полученной из нее.

Если использовать термины моей прошлой жизни, это было бы что-то вроде «компьютера». Этот мир был чрезвычайно развит с точки зрения обработки информации, но он все еще не был безупречным. Было множество ситуаций, когда женщина из моей прошлой жизни промокла насквозь, потому что прогноз погоды был неправильным.

Обработку, которую нельзя сделать человеческим мозгом, люди со способностью предвидения делают бессознательно. Ничего не поделаешь, если они скоро сойдут с ума, верно?

— Вы должны держать ее под присмотром в клетке. Если вы подумаете об этом с учетом других факторов, в лучшем случае через 10 лет, в худшем через 5, она может стать непригодной для использования.

— Это... ложь...

— Меня больше удивляет, что ты не знал об этом, Уилл. Я имею в виду, Рейн-сама, вероятно, знает об этом. Если ты прочтешь историю магии, станет ясно как божий день, что люди с предвидением недолговечны.

Два человека, у которых был счастливый конец в оригинальной работе. Но интересно, сколько лет длилось это счастье?

Я думаю, что принц смог жениться на дочери простолюдина потому, что у нее была короткая жизнь. В конце концов, после смерти Эмеральд он мог жениться на женщине с соответствующим статусом.

Принц Рейн, должно быть, знал о жизни Мисс Эмеральд и, скорее всего, не рассказывал ей об этом вместе с Уиллом и их союзниками... В конце концов, неведение — это блаженство.

Кроме того, если бы она узнала о своей собственной жизни, Мисс Эмеральд, возможно, начала бы подавлять свои силы, чтобы не делать никаких предсказаний. Принц потеряет возможность заранее знать о надвигающейся угрозе. На самом деле было бы лучше, если бы она осталась в горах, а не отправилась в путешествие, но принц вытащил ее на сцену.

Интересно, действительно ли принц любил Мисс Эмеральд?

Может быть, он реагировал на ее чувства только из-за чувства вины за то, что заставлял делать неразумные вещи.

Или он бессознательно фальсифицировал свои чувства?

...Должно быть, я слишком много читаю. Эти двое, наверное, по-настоящему любили друг друга. Ей не сказали о ее жизни, потому что это было бы слишком тяжело для нее. Я просто думаю в таком направлении. Иначе это было бы слишком жалко.

— Но Мисс Эмеральд обладала способностью предвидения с самого рождения, так что есть большая вероятность, что ее «творческий мозг» может иметь иную структуру. Она может неожиданно долго прожить.

— Есть ли шанс, что ее можно спасти? Что-то должно...

— Кто знает? Не было такого, чтобы ненавистный ребенок обладал способностью предвидения, поэтому я думаю, что для посторонних опасно пытаться что-то сделать. Нет ничего другого, кроме как жить без стресса как можно больше. В конце концов, лучше просто быть запертым в замке, ничего не зная.

Ничего сделать нельзя. Когда я сказала об этом, Уилл пришел в отчаяние и снова упал на колени. Наконец свет исчез из золотистых глаз. Похоже, он больше ни о чем не может думать.

— Они не позволят долгожданному пророку так легко умереть. Разве не так?

Сэднил не ответил. Похоже, он осознал свое поражение. Его зрачки дрожат от страха.

— Соня-сама, хотя бы моя ж-жизнь...

— Ох, значит, ничего страшного, если только твоя жизнь в порядке? Что ж, я подарю тебе прощение.

Я вынула из-за пазухи маленькую бутылочку и вылила содержимое в рот Сэднила. Раздался звук взрыва, и неприятный запах заполнил помещение.

— А-а-а-а-а-а-а!!! Гья!!!

— Вы провалились как посланец, поэтому я лишила вас дара речи. Ваш голос должен вернуться примерно через год, но до этого вы можете только писать, так что используйте это как единственную возможность. Ах да, вам следует избегать острой и жесткой пищи какое-то время. Алкоголя тоже остерегайтесь.

У меня больше ничего нет для человека, который корчится от боли, держась за горло. Я подозвала дрожащего солдата.

— Возвращайтесь и скажи Его Величеству, что ведьма Соня не намерена нарушать мирный договор с Мистрией. Но все же, если вы будете угрожать мне или моему драгоценному народу, я впишу в историю еще большую кровавую трагедию, чем нападение двадцать лет назад. Я буду ждать мудрого ответа.

Отослав гонцов вместе с Сэднилом и убедившись, что в лесу не осталось никаких опасностей, я вернулась в палатку, потянув Уилла за руку.

Он был подавлен, как пустая скорлупа, но когда я зажгла благовония, Уилл послушно уснул. Так как я беспокоилась, я связала наши запястья вместе тряпкой и спала рядом с ним.

Я организовала подготовку к отъезду вместе с рассветом. Проснувшись, Уилл не притронулся к завтраку. Он держался за колени и не двигался. Несмотря на то, что на 4 года старше меня, он выглядит, как маленький ребенок.

— Уилл, пойдем в деревню, заберем Унику.

— ...

— Не игнорируй меня.

Когда я потянула его за волосы, Уилл инстинктивно смахнул мою руку. Слава богу. Даже я была бы обеспокоена, если бы он продолжал не реагировать.

— Возможно, ты вытеснен на дно жизни, потерял волю к жизни и понятия не имеешь, что делать с этого момента, но все в порядке. Разве я не говорила, что буду защищать тебя? Я не выброшу тебя, даже если ты сломаешься и станешь бесполезным. Ты просто должен верить в меня и следовать за мной.

Он будет в безопасности со мной. Я буду очень нежна и заставлю тебя забыть все плохое.

Когда я осторожно протянула руку, Уилл поднял голову и на мгновение заколебался. Но он тут же отвернулся.

— ...Я больше никому не верю.

Я легко отвечала на голос, полный страдания.

— Все в порядке, если делать это постепенно. Мы будем вместе долгое время.

Через некоторое время Уилл медленно поднялся.

Он по-прежнему выглядит безжизненным, но я рада, что он решил начать двигаться.

Забрав Унику и поблагодарив деревенского старосту, мы направились в Кукуруж.

Я решила оставить поводья Уиллу как обычно. Сосредоточенность на чем-то другом удержит его от ненужных мыслей.

— ...

Внезапно что-то блестящее потекло вниз спереди.

Когда я немного повернулась, то увидела, что капли падают на гриву Уники.

Я знаю, что лучше притвориться, что не замечаю.

Но я немного сильнее сжала руки вокруг тела Уилла.

Преданный королем, покинутый страной, не знающий, как встретиться лицом к лицу со своим лучшим другом и любимым человеком.

Уилл потерял все, что должен был защищать. Он понял, что, сколько бы он ни жертвовал собой, он не сможет сделать свою любимую счастливой.

В тот день умер рыцарь Мистрии.

И убила его... я.

http://tl.rulate.ru/book/15661/542727