Готовый перевод The Cold Regent Keeps a Fox as a Consort / Холодный Регент держит Лису в качестве Супруги: Глава 21: Одурачивание лисы.

Сяо Си поспешно вернулась в комнату, предполагая, что её встретит холодное лицо Фэн Линь Жань, но обнаружила что его и след простыл.

Куда подевался красавец? Может быть, из-за ее выходки он больше не заботится о ней?

Почему он такой скупой?

Маленькая лиса облизала рот, прежде чем прыгнуть на огромную кровать Фэн Линь Жань. Сегодня она будет спать на кровати скупого красавца.

Внезапно дверь спальни приоткрылась.

Лисенок поднял голову, глядя на дверь блестящими глазами. Она увидела человека, который вошел, и ее глаза были полны разочарования.

Она думала, что это Фэн Линь Жань, но оказалось это лишь Вань Сы Юй.

Размахивая веером, она подумала, что он фея. С его кокетливым взглядом он должен зваться Ловелас Юй .

Вань Сы Юй никогда не узнает, что за обиду лисенка навсегда в ее сердце будет помечен как Ловелас Юй.

Между тем.

Рот Вань Сы Юй нёс идельную улыбку. Размахивая веером, он вошел и сказал: — Лисичка, ты ждешь Фэн Линь Жань? Он, вероятно, вернётся сегодня позже, или вообще заночует не дома.

Сяо Си нахмурила брови. Куда подевался красавец? Почему он не вернется сегодня вечером?

Вань Сы Юй подошёл к кровати, увидев, что лисенок отступает, как будто он был  заразным, на лбу Вань СыЮй появились три темные линии. Он не может быть настолько плох в сравнении с Фэн Линь Жань, верно?

— Кха-Кха, я могу помочь тебе найти Фэн Линь Жань.

Вань СыЮй замолк. Свет озорил лицо лисенка.

Сяо Си смотрела на Ловеласа Юй с подозрением. Почему он был таким милым? У него не может быть скрытого мотива?

— Если ты хочешь пойти, то кивни, если нет, то прекрасно.

Сердце Сяо Си стало холодным, пытаешься одурачить лису?

Прекрасно!

Она собиралась дать ему шанс. Если он обманывает эту лису, только ради кивка-тогда не обвиняйте ее в том, что она закусала его до смерти!

Это отлично, у нее аж зубы зачесались!

Вань Сы Юй с удивлением наблюдал, как лисенок кивает головой, возбуждённый до такой степени, что даже рука, держащая веер задрожала.

— Хахаха... ах маленькая лиса, ты действительно развитая духовная лиса!

Твоя сестра развитая! Так то у нее есть ДУША!

Ей так не повезло, что она превратилась в лису, теперь она очень хочет стать человеком, но действительно не может!

Сяо Си уже конкретно достал Вань Сы Юй.

Но, что бы найти Фэн Линь Жань она вытерпит это.

Вань Сы Юй закрыл свой веер, заложив его за пояс, он поднял лисенка.

Маленькому лису, очевидно, не нравились его объятия, так как она расположилась своим хвостом к его лицу, а головой подальше в другую сторону.

Пока Сяо Си была в объятиях Вань Сы Юй, она думала о бесчисленных возможностях того, что мог делать Фэн Линь Жань. Возможно, его пригласили выпить с судебными чиновниками, возможно, ему понравилась девушка и он хочет её навестить. (Прим. там игра слов труднопереводимая, но смысл в том,что она думает что он пошёл в бордель….)

Если не что-то из этого, то почему еще молодой человек будет ночевать не дома?

Как говорится, домашние цветы не могут благоухать лучше полевых. (Прим. замените  цветы на женщин и поймете смысл)

То, что у Фэн Линь Жань есть цветы дома, не означает, что он не любит полевые цветы.

Когда Вань Сы Юй тайно пронёс во дворец лису, она подняла голову в удивлении.

Хотя было темно, красивые огни, окружавшие дворец, позволили ей почувствовать великолепную торжественность, напоминающую Запретный Дворец Пекина.

— Маленькая Лиса - я принёс тебя во дворец, рискуя своей жизнью... Когда увидишь Фэн Линь Жань, что бы ни случилось, ты не должна бежать к нему сломя голову, понимаешь?

http://tl.rulate.ru/book/15592/316816