Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 65

Глава 65: Глава 3: Вызов покойного короля

Лео

- Наконец-то, ты проснулся - сказал Лео, когда его лучший друг поднялся с кровати в большой комнате, освещенной огнем камина. Мы уже начали делать ставки, собираешь ты вставать или нет.

- А кто поручится, что я просплю весь день? - спросил принц, почесав головку кровати.

- Ну что ж - сказал Лео с усмешкой - все думали, что ты будешь отсутствовать еще несколько дней после нападения, которое ты развязал против Аремесиса.

- Так что в основном только я - Лео криво усмехнулся, подумав о деньгах, которые ему придется заплатить.

- Боюсь, что это пари никто не выиграет.

- Ты не спишь, приятель, - сказал Лео.

- Да, я проснулся - сказал принц, поднимаясь с постели - но Уильяма сейчас нет дома. И так как его тело поднялось, но ум блуждает, я боюсь, что никто не выиграет это пари.

- Тогда это сделает тебя Каином - сказал Лео. Он приложил руку ко лбу и глубоко вздохнул.

- У нас будет одна расстроенная девочка после того, как все это выяснится, не так ли? - Лео подумал о Майе, и о том, сколько времени ему понадобилось, чтобы убедить ее пойти спать в отведенную ей комнату. Если бы не было уже за полночь, он не сомневался, что она сидела бы у постели Уилла до самого его пробуждения. Он также попытался достать ей смену одежды вместо рваных лохмотьев ее полуночно-черного платья, но она вежливо отказалась.

- Уилл обещал быть тем, кто выберет мне следующий наряд, когда мы поедем в Нью-Йорк, когда он проснется - сказала Майя, выходя из комнаты.

Теперь, когда Лео смотрел на тело Уилла, а Каин сидел на водительском сиденье, у него возникло неприятное ощущение, что им придется еще немного поменяться местами.

Тело Уилла было изрядно повреждено в схватке с Аремесисом. Когда Каин поднялся на ноги, он поморщился, схватившись за перевязанный живот.

- Разве целители не были посланы, чтобы исправить этот беспорядок? - сказал Каин, хромая к шкафу.

- Я почти уверен, что бинты нужны именно для этого - сказал Лео - тело Уилла быстро восстанавливается, а Бьянка занята другими, которые пострадали в драке.

- Я думал, что королевская линия будет первой на службе - сказал Каин, открывая шкаф и доставая оттуда прекрасную красную мантию с соответствующим жилетом, вышитым золотом, и пару таких же брюк. Положив их на кровать, он подошел к комоду и достал белую рубашку с воротником на пуговицах и оборками по центру.

Лео наблюдал, как Кейн собирает свой наряд.

- В нашем мире существует иной порядок старшинства - сказал он, когда Каин заправил белую рубашку в свои прекрасные брюки и надел красный жилет. Тем, кто больше нуждается в этой услуге, помогают в первую очередь.

Каин застегнул мантию поверх жилета и надел пару черных кожаных сапог, за которыми последовал пояс, усыпанный драгоценными камнями в золотой пряжке.

- Какие еще перемены вы, чужаки, намерены внести в страну, которую я с таким трудом собрал?

- Я так понимаю, никто не должен думать, что ты Уилл?- Лео отмахнулся от вопроса покойного короля.

- Это не входит в наши планы - сказал Каин, подходя к двери палаты.

- Позовите остальных в зал заседаний - сказал он, открывая дверь - нам нужно многое обсудить.

Каин

Когда Каин входил в тронный зал, его красная мантия струилась по полированному гранитному полу. Каин сел на золотой трон и стал ждать встречи.

- Приятно видеть, что ты носишь эти цвета.- Сказал сильный голос позади Каина.

- Но я еще не умер - король Рагнос вышел из-за трона и посмотрел на сына.

- Верно - сказал Каин насмешливым тоном - хотя я надеялся, что ты займешь трон у старого друга. Карие глаза Каина вспыхнули синим, и копна золотых волос рассыпалась по одеянию.

- Каин? - глаза Короля округлились, когда его сын превратился в его покойного учителя. Король Рагнос мгновенно преклонил колено и низко поклонился.

- Прошу прощения - сказал он более мягким тоном - никто не говорил мне, что первый король собирается появиться.

- К сожалению - сказал Каин, позволив своему внешнему виду вернуться к внешнему виду Уилла - именно об этом и пойдет речь на этой встрече.

- Что-то случилось с моим сыном? - голос короля стал тревожным, когда его мысли обратились к причинам, по которым его сын не будет присутствовать.

- Будь терпелив, Уильям - сказал Каин, мягко приподнимая голову короля за подбородок. Когда их глаза встретились, он отпустил ее.

- Сейчас все будет объяснено.

- Уилл! - короли обратили свое внимание на двери главного зала, когда они распахнулись. Темная фигура мчалась по коридору со скоростью отчаяния. Ее темные волосы развевались сзади, чтобы соответствовать изодранному платью, которое она носила.

- Почему ты не разбудил меня, как только пришел в себя? - ахнула Майя, очутившись на ступеньках трона. На мгновение, задумавшись над тем, что она видит, Майя широко раскрыла глаза, заметив короля Рагноса, стоящего на коленях перед сыном. Она перевела взгляд на Уилла и сразу заметила, что он не в своей обычной черной куртке. Его крест и жетоны тоже были сняты.

- Майя - сказал Каин успокаивающим тоном - рад снова тебя видеть.

Как только он произнес ее имя, Майю тут же осенило узнавание: - А где Уилл?

- Вы с королем задаете один и тот же вопрос, но я должен дождаться всех - сказал Каин, наблюдая, как все больше мужчин и женщин входят в зал - я не хочу повторяться.

Майя

Ожидая так терпеливо, как только могла, Майя сложила руки на груди и уставилась на Уилла. Человек, расслабившийся сейчас на гранитном троне, всё-таки не был Уиллом.

В последний раз, когда она видела покойного короля, он связывал ее сущность с сущностью Уилла, чтобы она получила свое родовое оружие. Она помнила силу его голоса, когда он гремел. Она вспомнила клятву, которую дала, надевая кольцо на безымянный палец. Майя знала, что Каин не имеет никакого отношения к той трансформации, которую она пережила той ночью. Она знала, что большинство из них было намерением Уилла.

Уилл хотел каким-то образом избавить Майю от тьмы, которая подпитывала и откачивала ее. Он знал, что у нее есть ограничение по времени. В то время она не могла контролировать свое тело. Она могла сделать только то, о чем просил Аремесис. Со всем отчаянием в то время, когда они обнимались еще раз перед последней битвой, Уилл дал ей новую ауру, которая позволила ей обрести свободу. Так как этой свободы было недостаточно, то он дал ей еще и оружие, которое показало его полное доверие к ней. Когда она надела кольцо на палец, Каин подошел к ней и связал ее с Уиллом, снова изменив ее ауру.

Даже несмотря на то, что темнота не полностью покинула ее, у нее была золотая подкладка в ее темной ауре, чтобы показать ее свободную волю через проклятие. Хотя пламя вернуло ей жизнь, никто не знал, какие побочные эффекты даст золотое пламя.

Глаза Майи вернулись к реальности, когда она увидела, что Каин поднялся на ноги. Она услышала, как закрылись двери в коридор, и обернулась. Зал был полон сирот, которых она собрала, и рабов, которых освободила. Она оглянулась на двери сквозь толпу и увидела, что Лео ведет уставшую Бьянку через толпу.

Когда Майя осмотрела Бьянку, она заметила, как та побледнела. Ее руки слегка покраснели, как будто она смывала с них кровь так усердно, что могла запачкаться. Ее усталые глаза встретились с глазами Майи, и она слегка улыбнулась в ответ.

Не так давно Майя прогнала Бьянку, когда та эгоистично пыталась вернуть Уилла домой вместо того, чтобы он продолжал выполнять возложенные на него обязанности. Только на мгновение она испугалась, что он последует за своей старой подругой через арку.

Уилл удивил ее, когда отказал Бьянке. Он фактически отказался от своей прежней жизни ради принца, которым стал. Он отбросил беззаботную жизнь, которую вел до встречи с Майей, и вместо этого обратился к сотням людей, стоявших перед ним, которые взывали о помощи. Когда Бьянка вернулась, Майя сначала не знала, что и думать. Она не спускала глаз с Уилла, пока он спал. Она не хотела, чтобы Бьянка подходила слишком близко, на случай, если у нее были скрытые мотивы. И только когда она заметила, что презираемая бывшая подруга исцеляет всех раненых, она наконец решила поспать.

Бьянка и Лео заняли свои места рядом с Майей. Майкл и Джонатан стояли позади них. Она даже не заметила их приближения, и ей пришлось задуматься, как долго они пробыли в холле.

- Все на месте - Майя позвала Каина - а где Уилл?

Каин

- О чем ты говоришь, Майя? - кто-то протолкался вперед - Уилл прямо там.Рой указал на принца. Он слегка поморщился, когда его больная грудь, куда вошла пуля, запульсировала.

- Осторожнее, Рой - сказала Бьянка материнским тоном - твоя рана зашита моей аурой, но постарайся не слишком сильно двигать рукой, пока она полностью не заживет.

- Это не Уилл - с уверенностью сказала Майя - это Каин, первый король Эбонхарта. В толпе послышался негромкий ропот. Несмотря на то, что они старались вести себя тихо, зал усиливал шум, делая его сильно слышимым.

Каин не мог винить их за это. Не многие знали о кровавом договоре, который заключают все наследники престола. Его учение должно было быть тайным. Он никогда не должен был быть дублером одного из своих учеников.

- Достаточно - спокойно сказал Каин. Хотя он говорил тихо, все чувствовали силу в его словах.

- Я созвал эту встречу, чтобы объяснить цепь событий, и то, что будет происходить с вашим принцем в обозримом будущем.

Зал мгновенно затих.

- Ваш принц Уильям сейчас тренируется с моим учителем, чтобы достичь нового понимания тогдашних элементарных дарований. Он будет отсутствовать столько, сколько потребуется. Это может занять такое же короткое время, как эта встреча, а может и от десяти до двадцати лет.

- Почему так долго? - в панике спросила Майя - разве твой учитель не может просто сказать ему тренировочный план и отправить его восвояси?

- Это было бы так, если бы он продолжал тренироваться так же, как до встречи с Аремесисом - сказал Каин. Но он использовал силу, которую еще не открыл, дестабилизируя свое тело и выводя его из равновесия. Он позволил словам на мгновение утонуть.

- Если он не научится овладевать способностью, которую пробудил, она захватит его тело и уничтожит изнутри.

- Ты здесь - тихо сказал Джонатан - не похоже, чтобы тело моего сына было повреждено безвозвратно, раз уж вы в нем разгуливаете.

- Я владею оружием из рода королей, Джонатан – Каин обратил свое внимание на отца Уилла. Обладание этой силой чрезвычайно опасно даже для меня самого. Мне нужно все, чтобы просто стоять здесь и давать вам эту информацию.

- Это говорит сам Рагнос - крикнул Каин на весь зал.

- Твой принц уедет на некоторое время. Он предлагает вам продолжить ваши улучшения на земле. Тренируйте своих юных обладателей. Усталый взгляд упал на короля Рагноса.

- Из твоей ауры больше не родятся обладатели, Уильям - он наблюдал, как король тщательно взвешивает его слова.

- Это то, что у вас есть, пока ваш сын не закончит свое обучение, убедитесь, что они готовы.

- Я закончил то, ради чего пришел сюда - устало сказал Каин - отнесите тело принца в его покои и присмотрите за ним, пока он не вернется.

Джонатан и Майкл положили руки на плечи Каина, чтобы поймать его, когда он начал падать.

- Хорошо их тренируй - сказал он перед тем, как его глаза закрылись и манера поведения спящего принца сменила манеру поведения покойного короля.

http://tl.rulate.ru/book/15481/686518