Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 25

Глава 25: Нежданный гость

Уилл пошёл прямиком в столовую. Он знал, что Майкла может там и не найти, но это было тихое место, где их точно не отвлекут от разговора. Достав телефон, парень поднёс пламя к экрану и подумал о дяде. В тот же момент на дисплее показался мужчина.

Майкл читал в своей комнате, когда почувствовал присутствие племянника.

-Я запрещаю тебе пользоваться этим способом связи в будущем, Уилльям, - сказал он, оторвавшись от книги и встав. – Ты никогда не знаешь, чем занят человек, с которым ты связываешься. Что тебе от меня нужно?

Уиллу пришлось подумать некоторое время. Бианка никогда не понимала, что он с ней связывается, пока он не начинал говорить. Ему придётся запомнить на будущее, что кто-то может почувствовать это.

-Я в столовой, надо поговорить, - наконец найдя слова, ответил Уилл. Парень увидел, что Майкл выходит из комнаты, после чего изображение потускнело. Ждать пришлось всего несколько минут, и дядя открыл стеклянную дверь. Он поприветствовал племянника улыбкой и сел на стул напротив Уилла.

-Что-то случилось? – вопрос был задан больше из любопытства, нежели беспокойства.

Уилл рассказал ему всё, что произошло во время тренировки с друзьями. С каждым словом племянника улыбка Майкла становилась всё шире, будто он предвидел это уже давно. К тому моменту, как Уилл закончил, дядя просто светился.

-Уилльям, это же отличные новости, - сказал он воодушевлённо. – Ты понимаешь, насколько редки сейчас маги огня? – Майкл больше не мог сдерживать эмоций, поднялся со своего места и подбежал к Уиллу. – С тех пор, как король заперся в замке, количество людей, владеющих огнём, сократилось до королевской семьи, - тут его радость сменилась грустью. – Он позволил своим советникам забрать всю силу, чтобы укрепить свои позиции. Поэтому они практически захватили власть.

Майкл ненадолго затих, обдумывая, как может возвращение магов огня повлиять на будущее.

-Это прекрасно и всё такое, - ответил Уилл, немного сомневаясь, - но каким образом я отдал им силу?

Это было единственным, о чём парень мог думать сейчас. Он не делал толком ничего, только тренировал друзей по системе Майкла. Он даже представить не мог, как обучение борьбе на деревянных мечах способствовало всему этому.

Майкл всё ещё молчал, подбирая слова для племянника.

-Пока ты их тренировал, о чём ты думал? – наконец, спросил он. Дядя был не менее заинтригован, чем сам племянник. – Что ты хотел им дать?

-Я просто хотел, чтобы они смогли справиться с опасностью, то есть, чтобы их защищал не я, а они сами, так мне бы не пришлось следить за атаками на меня и на них одновременно, - объясняя, парень стал понимать, что произошло. – Я хотел, чтобы они помогли мне, а не чтобы я был единственным спасением для них.

Майкл кивнул в ответ. Казалось, он пришёл к такому же выводу.

-Ты дал им пламя, чтобы они сражались с тобой, - Майкл посмотрел Уиллу в глаза с уважением. – Ты, не зная этого, подарил новую жизнь магии огня, начал новое поколение, - Майкл не выдержал и рассмеялся. – Любой, кого ты захочешь видеть на своей стороне, будет иметь такие же способности. Только ты и твой отец обладаете Королевским Пламенем, которое может подарить силу тем, кого вы считаете стоящими.

Дядя сел обратно. Уилл не верил своим ушам. Он теперь ответственен за выбор людей, достойных силы? Не зная, как принять эту информацию, Уилл молчал некоторое время. Ему и в самом деле нужна была помощь, чтобы отомстить призракам, но что будет после этого? Советники всё ещё будут у власти вместо настоящего короля. Он вспомнил то место, где жила Майя, и стражей Багряного Короля, которые пытались забрать всё, чем она жила. Парень вспомнил, что они хотели сделать с девушкой, если бы та не заплатила. Лицо Уилла сморщилось в отвращении.

У юноши теперь была сила не только для того, чтобы сразиться с теми людьми в плащах, но и чтобы помогать таким, как Джейк, в своём мире. Он мог подарить людям возможность сражаться за то, что по праву принадлежит им. Он мог заставить отца взглянуть на то, во что превратилось его королевство. С новым поколением магов огня Уилл мог избавить мир от коррупции. Он, наконец, мог сделать так, чтобы случившееся с ним в детстве больше не произошло ни с кем, пока он жив.

Пока Уилл раздумывал, Майклу позвонили. Парень был настолько погружён в мысли, что даже не заметил, как дядя отошёл в сторону. В голове всё ещё крутилась только что полученная информация. Ему надо было теперь удостовериться, что Бианка и Джейк достаточно подготовлены и смогут помочь ему в его очередном путешествии.

-Уилльям, кажется, у ворот посетитель, - сказал Майкл, смутившись.

Это отвлекло парня от раздумий. Он никому не говорил, где находился, так что никто не мог приехать к нему. «Кто мог найти меня в Нью-Йорке?» - думал парень, подходя к аппарату.

-Алло? – сказал он довольно неловко, потому что понятия не имел, чего ожидать в ответ. Если бы это был Джонатан, Майкл сразу отправил бы водителя к воротам.

-Аллоу, - послышался знакомый голос из динамика. Уилл потерял дар речи. – Ты как, планируешь меня впустить когда-нибудь, Уилл? Тут как бы холодно, - добавил Лео слегка дрожащим голосом, но Уилл мог только молчать в полном шоке.

Парень повернулся к дяде, который стоял поодаль.

-Его можно впустить, - сказал Уилл, увидев удивление на лице Майкла. – Это всего лишь мой лучший друг.

С этими словами юноша пошёл на улицу, чтобы встретить Лео у дороги. Уже через несколько минут он увидел машину.

Как только автомобиль припарковался, Уилл увидел ту самую толстовку, как из масс эффекта, которую носил его лучший друг. С ним был его любимый рюкзак, в котором лежал ноутбук. У него были такие же, как и всегда, растрепанные волосы и очки.

-Ты же не думал, что сможешь обо мне забыть, а? – сказал Лео, подходя к Уиллу. – Ладно, шутки в сторону, - он подошёл к другу и обнимял его, - я рад наконец-то увидеться с тобой.

Уилл всё ещё был удивлён настолько, что и слова сказать не мог. Его друг уже направился ко входу в особняк.

-Ты покажешь мне свой прекрасный новый дом, или мы просто постоим здесь? – спросил Лео, пытаясь вытащить друга из ступора. У него даже почти получилось: Уилл открыл дверь и повёл его к столовой.

-Как ты вообще нашёл меня? – выпалил Уилл, всё ещё удивлённый внезапному приезду друга. Лео был единственным, с кем парень так и не связался с тех пор, как вернулся. Он даже знать не должен был, что Уилл уже освободился от «похитителей».

-Я пообещал Бианке, что буду за тобой следить, - ответил парень и взял яблоко из ближайшей корзины с фруктами. – Я слежу и за её перемещением по GPS. Когда она пропала на пару дней, а потом внезапно появилась в Нью-Йорке, я решил, что туда мне и дорога, - закончил он и откусил.

Уилл только и мог, что улыбнуться. Лео сделал всё в точности, как просила Бианка. Он всегда был на чеку, ожидая, когда Уилл появится. Парень сделал даже больше, чем его просили: каким-то образом добрался до Нью-Йорка, чтобы встретиться. Вспомнив, как пристально Лео следил за ним с тех пор, как они с Джонатаном покинули Миннесоту, Уилл понял, что удивляться было нечему. Но тот диалог между Ли и Бианкой в Джаве Джойнт заставил его подумать, что парень отчаялся. Уиллу стоило помнить, что такое невозможно. Дружба длиной во всю жизнь не может так легко закончиться.

-Итак, рассказывай. Во что ты вляпался на этот раз? – сказал Лео, улыбнувшись. Он понимал, что Уилл не мог пропасть на столь долгое время, не найдя себе проблем.

-Что ж, давай посмотрим, - Уилл проложил палец к голове, словно думал. – Я теперь обладаю магией пламени, - сказал парень и образовал в центре ладони маленький огонёк. – А ещё меня теперь называют Багряным Принцем в другом мире. А, и ещё кое-что, - он широко улыбнулся, - я могу дарить эту способность кому захочу.

Казалось, Лео вообще не удивлён. Чтобы исчезнуть на такой срок, должны были возникнуть проблемы не меньше этих.

-Продолжай, - сказал Лео, откусывая ещё. Он старался делать вид, что ничего необычного не происходит, но Уилл заметил, что огонёк привлёк его внимание. Он знал своего друга достаточно хорошо, чтобы не понимать его тягу к экспериментам. Любое знание было подарком для Лео, он ни за что ничего не пропустит мимо.

-Ещё существует группа нечисти, которую называют призраками. Они хотят меня убить, это считается? – спокойно спросил парень. Это по-настоящему заинтересовало его друга.

-Как же я могу помочь? – Лео перешёл сразу к делу. Раз кто-то в это вовлечён, то и он тоже хочет. Когда Уилл упомянул другой мир, он знал, как сильно это заинтересовало Лео. Это было для него находкой. Кому нужна скучная реальность, если есть магия и опасность? Уилл улыбнулся при этой мысли.

-Мне кажется, у тебя и так всего хватает, чтобы помочь, - ответил он с самодовольной ухмылкой. – Я бы сказал, как только ты вылез из машины, тебе было дано всё необходимое.

Парень не мог не рассмеяться, когда Лео стал осматривать себя, а потом просто закрыл глаза.

Почти сразу Ли почувствовал что-то новое, он тут же уловил что-то ненормальное. Через несколько мгновений он раскрыл ладонь, на которой плясал маленький серебряный огонёк.

-Интересно, - только и сказал он и сжал руку с крохотным пламенем.

Уилл недоверчиво посмотрел на Лео. Он не хотел даже спрашивать, откуда его друг знает, что делать. Ли не попытался сделать это ещё раз, он был доволен и одной попыткой.

-У тебя есть что-нибудь, кроме фруктов? – Лео выкинул объедки. Он говорил так, будто ничего странного и не произошло. – Я долго летел и ещё дольше шёл, и я почти уверен, что этот огонь забрал у меня ещё часть сил, так ведь?

Уилл не мог даже думать в такой момент. Лео совершенно выбил его из колеи, а потом попросил еды. Что ещё нового ему предстоит увидеть?

-Может, тебе нужен хоть небольшой инструктаж о том, как пользоваться пламенем? – спросил Уилл и подошёл к столу с едой, чтобы взять что-нибудь для своего слишком осведомлённого друга.

Лео рассмеялся, принимая тарелку спагетти из рук друга.

-Не переживай, приятель, - ответил он с набитым ртом. – Я уже получил все указания через телефон Бианки, когда вы тренировались, - он подмигнул.

-Не знаю, чего я ещё мог от тебя ожидать, - сказал Уилл со вздохом. Лео знал обо всём и был согласен помогать ещё до того, как вошёл в поместье.

http://tl.rulate.ru/book/15481/326287