Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 23

Глава 23: Джейк

Уилл оценил ситуацию. Джейка держали двое, пока лидер группы подходил к нему с ножом. У парня было три варианта: уговорить здоровяков ничего не предпринимать, заплатить им или одержать над ними верх. Троица была слишком увлечена своей идеей, так что отговорить их не получится. Если он решит заплатить, они могу потребовать больше или же захватить его ради выкупа.

Уилл вздохнул. «Остаётся только третий вариант», - подумал он, наконец, решившись.

-Ты уверен, что хочешь это сделать? – спросил парень, в ответ на что здоровяк почесал затылок. – Неужели мой друг достоин того, чтобы вы снизошли до такого?

Троица уставилась на него. Их было больше, у них был нож, они готовы были убить мальчика, а этот юноша оставался спокойным.

-Я думаю, ты не совсем понимаешь, во что ввязываешься, парень, - улыбнувшись, ответил лысый здоровяк с ножом.- Ты и правда хочешь отвечать за смерть этого мальчонки? – он поднёс лезвие к горлу Джейка, бусинка крови скатилась по ножу.

-Как видите, сэр, я отвечаю за своего друга, - Уилл указал на Джейка. – Если с ним что-то случится, это будет значить, что я не сдержал слово, - он спокойно улыбнулся. – Так что не будете ли так добры отпустить его?

Лысый смотрел на Уилла с минуту. «Либо этому мальчишке жить надоело, либо он серьёзно не понимает, что происходит», - думал он про себя. Внезапно главарь рассмеялся.

-Ну, хорошо, парень, подтверди свои намерения и отдай сюда все свои деньги! – сказал мужчина, порывисто вдыхая и смеясь над Уиллом.

Парень только улыбнулся в ответ. То, что его не воспримут всерьёз, было ожидаемо, он же ещё ребёнок. Любой другой просто отвернулся бы от Джейка и увидел его лицо в следующий раз уже в газете со статьёй о жестоком убийстве. Уилл ненавидел таких людей ещё сильнее, чем самих убийц. В таком городе, как Нью-Йорк, были тысячи возможностей остановить похожую ситуацию. Уилл понимал, насколько опасны эти люди для местных жителей, если их оставить в покое сейчас – они продолжат свои тёмные дела. Джейк для них был лишь способом добычи денег. Если его сейчас не спасти, то уже через минуту после того, как он заплатит, его снова заставят сидеть на углу и попрошайничать.

-И я знаю, что это не поможет, - сказал Уилл с улыбкой. – Единственный способ заставить вас троих отпустить моего друга, - внезапно улыбка исчезла, а на лице появились убийственные черты, - это сделать так, чтобы вы больше никогда не смогли его держать.

Хороший прохладный денёк за секунду стал обжигающе жарким, Уилл больше не сдерживал свою ауру. В его взгляде отразилось всё презрение к этим людям. Если бы парень не сдержался, то и мужчина, и его дружки, без всяких сомнений, были бы уже мертвы.

Здоровякам это надоело. Какой-то ребёнок на вид не старше восемнадцати лет пытался их запугать. Этого хватило, чтобы лысый перевёл свой нож от Джейка к Уиллу.

-Парень, если ты думаешь, что тебе хватит сил справиться со мной, то я покажу насколько ты не прав, - сказал он, прямо перед Уиллом блеснуло лезвие ножа.

-Хорошо, сэр, - ответил он, глаза его заволокла пелена ненависти, - первый удар ваш, - он улыбнулся. – Покажите мне, как сильно я ошибаюсь.

Уилл был готов ко всему. Он побывал в аду и вернулся меньше, чем за год. Он был в другом мире, где знал только страдания. Лицо Майи промелькнуло перед глазами. Он больше не позволит умереть невинному человеку. Пока он может кого-то спасти, он будет тонуть в крови, но не позволит ему почувствовать боль.

Джейк, не отрывая глаз, смотрел на Уилла. Он знал много людей за свою жизнь. Некоторые из них были такими же дружелюбными, как этот, но моментально менялись, как только появлялась угроза. Но никто из них, тем более такого возраста, ещё не был столь устрашающим.

Какая ему польза от этой помощи? Он подвергает себя смертельной опасности, чтобы просто защитить обычного человека, который ничего не стоит в этой жизни. Если бы мальчик мог отделаться от этих двух громил, он смог бы выиграть Уиллу фору для побега. Но когда Джейк смотрел на парня, тот был совершенно спокоен. Если бы он кричал или ругался как сапожник – это был бы совсем другой разговор, но, смотря в глаза Уилла, он видел человека, о котором нельзя даже сказать плохо. Как будто он был совершенно не таким, как все, кто когда-либо подходил к Джейку. Он нутром чувствовал, что Уилл не сдастся.

Сдерживаемый двумя мужчинами, мальчик видел, как лысый потянулся к парню. Судя по его движениям, он умел обращаться с ножом. Он двигался быстро и чётко, очевидно, намереваясь убить Уилла с одного удара.

Если бы не выматывающие тренировки с дядей, этот удар стал бы для парня последним. Но, увидев приближающееся лезвие, он отклонился вправо и ударил мужчину локтем в шею сзади. Громила потерял равновесие из-за неожиданной контратаки и пролетел мимо Уилла. Парню пришлось сдерживать почти целиком все свои силы, чтобы не сломать противнику шею, но он сделал всё, чтобы показать, что ему пора отступить. Он не хотел убивать здоровяка. Если он его прикончит, то упадёт до их уровня.

С трудом оставшись на ногах, мужчина, наконец, сумел поймать равновесие, повернулся и с ненавистью посмотрел на парня, который смотрел в ответ так, будто ничего и не произошло. Уилл только улыбался, не видя ничего плохого в том, что сделал.

Парню было жалко этого человека. Не так давно он сам был на его месте, постоянно проигрывая любые сражения. Его столько раз побеждали без какой-либо надежды на успех, что он понимал то, что творится в голове громилы. Сначала призраки, потом Майкл. Уилл даже потерял Майю только из-за того, что был недостаточно сильным. После этого он дал себе клятву, что никогда больше дорогие ему люди не пострадают, что он станет достаточно сильным, чтобы защитить тех, кто за него. Он ни за что не нарушит эту клятву, так что пора было показать Джейку, что он – человек слова.

С новой уверенностью мужчина обрушил на Уилла дождь атак, которые и рядом не стояли с тем, как нападал Майкл. Парень отразил все удары даже без помощи ауры. Джейк мог отчётливо видеть смелый взгляд Уилла, пока тот оборонялся. Мужчина чувствовал себя призраком. Ещё до того, как он ударял ножом, парень отступал в сторону, просто избегая лезвия.

Громила не хотел сдаваться, а Уиллу это уже начало надоедать. Наконец, спустя почти десять минут, парень поймал мужчину за руку с оружием. Лысый попытался вырваться, но с помощью ауры парень только усилил хватку. Чем сильнее тот тянул на себя, тем крепче его держал Уилл.

Понимая, что у него так ничего не выйдет, мужчина прицелился другой рукой под дых парню. С каждым ударом он понимал всё отчетливее, что с этим парнем что-то не так: он не начал задыхаться, он будто не чувствовал атак.

Но здоровяк и не собирался останавливаться. Он продолжал бить Уилла в низ рёбер, пытаясь вырваться из его хватки. С каждым ударом глаза парня становились всё темнее. Несмотря ни на что, этот человек не хотел отпускать нож, не отпускал надежды убить. Манеры Уилла перешли от играющих к опасным. Он схватил вторую руку мужчины как раз перед очередным ударом. Держа её, словно ручку ребёнка, он слегка сжал кисть. Мужчина закричал и почувствовал, что один из пальцев был сломан.

-Отпустите Джейка, - проговорил Уилл угрожающе. – Он больше не будет вам служить, вы должны были уже понять, что вам не победить.

Лицо мужчины исказило чистой ненавистью.

-Тащитесь сюда и помогите мне разделаться с этим уродом! – закричал лысый своим сообщникам. В ту же секунду Уилла окружили, но он продолжал держать руки здоровяка.

Джейк не верил своим глазам. Этот главарь убил десятки людей ради денег прямо перед ним. Именно из-за этого мальчик не верил, что из его ситуации есть выход. К его удивлению, это молодой человек Уилльям был первым, кто смог довести громил до ручки. Джейк снова заглянул в глаза парню. В них не было и тени милосердия. Если мужчина не сдастся – Уилл его убьёт.

Те двое вытащили свои собственные ножи и пошли на парня. Они всё ещё думали, что это лёгкая добыча, ведь обе руки его были заняты их боссом. Всё, что требовалось, это ударить одному из них ножом, и парень мёртв.

Пока они шли, Уилл скрутил руки лысого до хруста. Босс заорал, ведь теперь обе руки его были сломаны. Он упал на землю, а Уилл тем самым вернул себе свободу движений. Здоровяки подошли к нему по обе стороны, но у парня было ещё полно времени, чтобы ответить. Благодаря ауре, время вокруг замедлилось. Два ножа должны были ударить его под рёбра с двух сторон. Прежде, чем это могло случиться, Уилл вывернул руки обоим мужчинам до того же хруста. Они схватились за пострадавшие конечности и взвыли от ужаса.

-Как я уже сказал, это мой друг, и я его защищаю, - сказал Уилл, оглядывая лысого и его сообщников-бандитов. – Теперь ваш босс не сможет достать до моего приятеля, - он улыбнулся и остановил взгляд на этих двоих, - но вы пытались добраться ещё и до меня. Я оставил вам по руке на брата, этого должно хватить, чтобы вы забрали вашего босса и ушли, - улыбку сменил устрашающий оскал, - если вы, конечно, не хотите остаться совсем без конечностей.

Громилы сразу встали, в глазах читался ужас. Они подхватили лысого и убежали. Уилл подождал, пока вся троица скроется за углом, и посмотрел на Джейка.

-Может, теперь подумаешь о моём предложении, раз уж ты больше никому не должен? – сказал он, искренне улыбнувшись.

Он только и мог стоять и смотреть на мальчика. Сначала Джейк решил, что парень не сможет сдержать обещаний. Но, увидев, как Уилл дрался с лысым ради незнакомца, он подумал, что едва ли этот парень врёт. Может, стоит попробовать и принять предложение?

Уилл наклонился и, протянув руку, дотронулся до изорванной одежды Джейка. Всё ещё улыбаясь, он сказал ему встать.

-Беря меня за руку, ты отказываешься от скованной жизни. Никаких больше улиц, никакой зависимости и запугиваний, - сказал он, серьёзно смотря на Джейка. – Если примешь мою помощь – твоя жизнь начнётся заново.

Джейк посмотрел на его руку. Он был уже абсолютно уверен, что Уилл сдержит данное слово. Он оглядел ещё раз свой уголок, в котором он просидел последние несколько лет, собирая мелочь. Его жизнь трудно было назвать хорошей: он боролся за еду, чаще всего ему доставались объедки у ресторанов, которых с трудом хватало, чтобы выжить. Он вдруг понял, что предлагает ему Уилл. Неважно, правда это или нет, всё лучше, чем то, что он имеет сейчас.

Джейк медленно поднял руку, всё ещё рассчитывая, что парень уберёт её, в предложение окажется шуткой. Уилл искренне протянул ему руку и помог встать на ноги.

-Эй, Бианка, - крикнул он назад с улыбкой, - нам надо ещё немного походить по магазинам, - с этими словами он указал на Джейка.

http://tl.rulate.ru/book/15481/324363