Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 20

Глава 20: Причины сражаться

Поле за домом всегда было особым местом для Уилла и Бианки. Парень чувствовал себя там спокойнее. В дальнем углу была игровая площадка. Бианка больше всего любила там качели. Втроём с Лео они сидели в Джаве Джойнт, а этот парк за домом был лишь для Уилла и Бианки. Парень помнил всё время, которое они проводили на качелях под звёздами. Так они развеивались и рассказывали друг другу, как прошёл день. Это поле занимало особое место в сердце Уилла.

Сократив свой путь через соседский участок, они пришли туда. Бианка не отпускала Уилла ни на сантиметр от себя: ей казалось, что стоит ей отойти, как он тут же исчезнет. Она даже крохотной возможности этому случиться не допустит. Пока он жив, девушка не позволит ему снова потеряться из виду.

-Где ты был, Уилл? – спросила она, как только они пришли к полю. Девушка шла, опустив голову и наслаждаясь только что выпавшим снегом под ногами. Хоть погода была довольно тёплой для январского вечера, Бианка не переставала дрожать в своём зимнем пальто. – Мы с Лео думали, что тебя похитили или что-то в этом духе, мы правда волновались.

Эти двое наверняка писали Уиллу тысячи сообщений, но не теряли надежды найти его. Он вздохнул. Рассказать всё, что с ним произошло, и не получить клеймо душевнобольного будет не легко.

-Вы были не далеки от истины, - ответил парень, обнимая Бианку за плечи, чтобы ей стало хоть немного теплее. – Меня увезли в одно место. Я сомневаюсь, что кто-либо из местных был там, - в этот момент Уилл засомневался, расскажет ли он всю правду девушке. Он боялся, что если произнесёт всю историю вслух, то сам начнёт задаваться вопросами о своей адекватности. Бианка молча посмотрела на него. Она не позволит ему улизнуть ответа, даже если он попытается.

-Тогда начнём с названия, - сказала она, подняв бровь. – Как называлось это место, о котором никто не слышал? Я уверена, Лео сможет его найти, - Уилл засмеялся в ответ, и лицо девушки покраснело. – Чего смешного? Если где-то на Земле есть место, а ты знаешь его особенности, то Лео сможет найти его.

-Если это так, то почему он не нашёл меня, пока я не появился здесь? – спросил Уилл и стукнул её ботинком по каблуку.

-Уилл, это не шутки. Мы оба переживали за тебя, - ответила Бианка и стукнула его в плечо. Уилл особо не почувствовал этого. – Вот ты вернулся и уходишь от любых моих вопросов, что мне думать?

Бианка опустила голову, парень понимал, что она вот-вот заплачет. Разумеется, она бы распереживалась. Он был один несколько месяцев, он почти сдался, почти оставил все надежды, проведя столько времени с Майей.

-Мой дядя пришёл и забрал меня из Колорадо, - парень начал объяснения. – Он солдат, как и Джонатан. Последние полгода я тренировался так, как никогда до этого, - он прервался и стёр слёзы с её щёк. – Если бы я мог быть на связи, ты знаешь, я бы был.

Мысленно он прокрутил все эти шесть месяцев: пустыня, в которой он оказался, те мрази в лесу и спасение Майи, попытки самостоятельно улучшить навыки магии, сражение с призраками, проигрыш и, наконец, тренировки с Майклом. Он прижал Бианку крепче к себе, направляя свою ауру водопадом на неё, чтобы согреть.

-Почему ты такой тёплый? На улице мороз, - спросила девушка, ослабляя его объятья, но не отпуская.

-Тут не так холодно, градусов двадцать, да? – спросил он, смотря наверх на расходящиеся облака. Снег перестал, и теперь парню открывался почти безоблачный вид на звёзды. Уилл больше всего любил этот парк за этот вид. Он часто забирался на футбольное поле в углу, чтобы посмотреть на огни города или звёздное небо.

-По ощущениям здесь как минимум минус двадцать, - ответила девушка, не в силах больше контролировать дрожь.

Что-то было не так, Уилл не чувствовал того холода, который чувствовала Бианка. Последний раз, когда он испытывал подобный ей мороз, был рядом с призраками, холод указывал на их присутствие.

Оглядев поле, Уилл сразу напрягся.

-Бианка, я хочу, чтобы ты убежала отсюда так быстро, как сможешь. Здесь небезопасно разговаривать. Я найду тебя позже, - сказал парень и отпустил девушку, аура вокруг него приготовилась к опасности. Его силы активизировались, только если рядом была какая-либо угроза, и сейчас они были напряжены.

Бианка посмотрела на своего парня: выражение его лица говорило об опасности. Она могла поклясться, что в этот момент видела красное сияние вокруг тела Уилла. Без лишних споров она отошла на несколько шагов назад.

Уилл отвернулся от девушки, его глаза впились в темноту, пытаясь отличить очертания теней. Призрак достал меч из ножен, его лезвие блеснуло, отразив уличный свет фонарей. У парня не было выбора. Ради Бианки ему придётся попробовать.

Чем ближе подходила фигура в плаще, тем холоднее становилось вокруг. Аура защищала Уилла, но он переживал за Бианку, дрожавшую позади.

Воспоминания о последней встрече с этими существами пронеслись в голове парня вместе с ценой того сражения. Крик Майи в ушах становился всё ближе с приближением этого призрака. С каждым его шагом аура Уилла развеивалась. Наконец, он снова почувствовал холодок смерти.

Парень начал дрожать, призрак были уже совсем рядом с поднятым мечом, готовый ударить. Уилл не мог ничего сделать с воспоминаниями, его даже не пугали эти противники.

Всё вокруг почернело, крик Майи перекрывал все другие звуки. Почему он должен пытаться? Зачем сопротивляться неизбежному, если он и так знает, что из этого выйдет.

«Просто сдайся. Не пытайся даже. Поражение неминуемо», - послышался успокаивающий голос в голове, советовавший принять грядущее.

-УИЛЛ, - прокричал кто-то. Он знал этот голос, но не помнил откуда. Всё, о чём он мог думать в эту минуту, было то, что нужно сдаваться. Обидно, что кто-то пытается нарушить это спокойствие.

-Уилл, отойди! Он убьёт тебя! – столько беспокойства в этом голосе. Уилла тронуло то, что кто-то переживает за него. Только две девушки за всю его жизнь звучали так участливо, с любовью в каждом слове. Вдруг он узнал голос. Бианка!

В темноту вокруг него ворвался свет. Свет воспоминаний о том, как они проводили время вместе, забираясь на крышу новой библиотеки или обедая в Макдоналдсе, смотря фильмы, приходя на поле, о том, как она улыбалась ему.

За секунду всё вернулось на свои места, и откуда-то из глубины послышался крик:

«ЗАЩИТИ ЕЁ!»

Тут же все границы были разрушены, аура перелилась через край. Крест на груди прожигал кожу. Уилл хотел, чтобы эта подвеска сделала своё дело.

Как только парень снял крест с шеи, его тут же охватило пламя. Выставив руку вперёд, Уилл держал золотой с оранжевым огонь в форме меча. Его надежда, отчаяние и желания объединились в этот огонь. В голове крутилось только одно: «Защищай её». Всё остальное ушло на второй план. Через несколько секунд он держал в руке серебряный меч самого лучшего качества, серебряная рукоятка была инкрустирована золотыми нитками, а на конце её сверкал большой рубин, окружённый золотой сеткой.

Уилл использовал ауру, чтобы отпрыгнуть назад на глазах у ничего не понимающей Бианки. Он не винил её. Она наверняка сейчас думала о том же, о чём и он сам, когда увидел Майкла, доставшего меч из кармана.

Парень улыбнулся призраку. В прошлый раз их потребовалось пятеро, чтобы победить его. Сейчас он был один, а Уилл, наконец, получил оружие, которым сможет достойно сразиться. Тепло против холода. Парень больше не чувствовал ледяного прикосновения, которым они его удерживали. Он был совершенно свободен.

Взглянув с наслаждением на секунду на своё оружие, Уилл признал, что Майкл был прав: меч дяди явно проигрывал в сравнении с этим. Он выглядел важно, по-королевски, а сила его была невероятна.

Призрак нацелился на восстановившего силы Уилла. Смертоносный меч парня был готов нанести последний удар и убить одного из тех, кто был послан за ним. Уилл легко отразил атаку и, сделав шаг в сторону, атаковал сам. Неземной вопль вылетел из монстра, и тот отступил на несколько шагов. Уилл мог с точностью сказать, что призрак больше не был так в себе уверен.

Уилл повернулся лицом к монстру, они оба шли большим кругом, ожидая момента. Парень был спокоен, он убедился в том, что был полностью готов отразить следующую атаку призрака. Открыв новую силу, он чувствовал, как аура стала гораздо мощнее, чем за последние шесть месяцев.

Призрак устал ждать и вместо этого сделал то, что Уилл, в принципе, ожидал от него. В тот момент, когда монстр был рядом с Бианкой, он попытался схватить её. В секунду, когда рука потянулась к девушке, Уилл уже был рядом готовый ударить.

-Никто из вас не тронет её. Никогда! – прокричал он, чувствуя, как закипает злость.

Призрак схватился за обрубок руки с нечеловеческим рёвом. Уилл подобрал отрубленную кисть и швырнул тени.

-На кого бы ты ни работал, передай им от меня пару слов, - сказал парень спокойно. – Скажи им, что я стал гораздо сильнее, как ты мог заметить, а раз уж я достаточно силён, то пусть тебя больше не посылают за мной, - Уилл презрительно глянул на него. – Я приду к ним сам, и они ответят за Майю сполна.

Парень ещё раз замахнулся на призрака, но не собирался ударить. Не виданное до этого золотое свечение окружило меч. Монстр закричал в агонии, как только клинок приблизился к нему. Через мгновение, он исчез вместе со своей рукой.

Как только противник скрылся из виду, Уилл взял на руки Бианку и направил ауру к своим ступням. Через секунду они были уже в воздухе, оставив опасное место позади.

Бианка не понимала, что происходит вокруг и как всё, что случилось, вообще возможно. Единственное, что она знала – Уилл только что её спас. Он посмотрела вниз и увидела огни города, будто это были звёзды.

-Я теперь с тобой, Уилл, - сказала она серьёзно, как только они опустились в нескольких кварталах от поля.

Уилл поставил её на землю и неприязненно посмотрел на девушку:

-Ты не можешь быть частью всего этого, Бианка, эти люди ищут меня, чтобы убить, и они сделают всё и убьют любого на их пути.

-И именно поэтому, - сказал Майкл, появившись из-за дома, - тебе необходимо их защищать.

Подойдя поближе к Уиллу, дядя заметил королевский меч его руке.

-Я смотрю, ты нашёл себе оружие, - он поднял бровь. – Я же говорил, мой меч и рядом не стоит с твоим.

Парень кивнул. Он обратил внимание на разницу в том, как они сражались.

-Я отрезал одному из них руку и швырнул в него, - сказал племянник с улыбкой. – Кажется, я, наконец, понял, как победить их.

http://tl.rulate.ru/book/15481/321840