Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 17

Глава 17: Ночь перед тренировкой

Несколько следующих дней Майкл разрешил Уиллу отдохнуть и подготовиться к тренировкам. Он объяснил это тем, что уроки Джонатана покажутся ему детским садом, по сравнению с этими, так что парню понадобятся силы.

Уилл был немного на нервах после такого настораживающего предупреждения дяди, так что он коротал дни за медитацией или наблюдением за друзьями через телефон. Когда он увидел, что Лео и Бианка встретились в Джаве Джойнт, он не мог удержаться и подслушал их разговор. Юноша чувствовал себя ужасно из-за того, что не мог быть рядом, и понимал, каково его другу было услышать голос, но в то же время он был рад, что Бианка всё поняла.

Хоть они и не виделись очень долго, девушка никогда не теряла его из виду. Она всегда знала, когда он попадал в неприятности или как он себя чувствует. Тот факт, что парень напортачил, из-за чего она его услышала, сделал всё только хуже.

Помня, как Бианка подскочила от его голоса, Уилл решил, что лучше будет подождать, пока она уйдёт из кафе, прежде чем обратиться к Лео. Он надеялся, что друг поверит в реальность его голоса и выполнит просьбу. А если нет, то решит, что это его подсознание. Подумав так, Уилл улыбнулся. «Может, это инопланетяне», - сказал он, ухмыльнувшись.

-Что ж, кажется, мы уже достаточно отдохнули, - сказал Майкл, улыбаясь уголком губ. Он наблюдал за юношей почти всё время его отдыха. Это был куда более продуктивный способ получше узнать племянника, чем преследовать его в прошлом мире.

Уилл обернулся к Майклу с серьёзным лицом:

-Тренировки начинаются завтра, так? – спросил он, поднимаясь с травы под деревом. Ему не терпелось начать. Чем быстрее он станет сильнее, тем быстрее сможет противостоять призракам.

Майкл улыбнулся ему.

-Можем провести небольшую сейчас, если хочешь, - сказал он, пока Уилл потягивался.

-Я думаю, это никому не навредит, -парень уже торопился начать уроки. Чем быстрее закончится обучение, тем быстрее он отомстит за Майю. Он выдержит всё, что даст ему дядя.

-Лови, - сказал Майкл, словно читая его мысли.

Деревянный меч описал дугу в воздухе, Уилл его поймал за рукоятку. Посмотрев на кусок древесины, парень уже догадывался, к чему это вело. Встав в боевую позу, он ждал, когда Майкл достанет свой меч. В большинстве прочитанных им книг тренировки начинались с битвы на мечах, и Уилл считал, что этот мир вполне подходит для такого. Парень посмотрел на своё оружие и вздохнул.

Вместо того, чего ожидал юноша, Майкл выбрал дерево и сел под ним.

-Я хочу, чтоб ты потренировал удар, пока я не скажу ‘стоп’, - ответил он на ошарашенный взгляд племянника. – Ты же сказал, что хочешь стать сильнее? – начал он с улыбкой, которая вмиг потемнела. – Тогда приступай.

Уилл не задавал вопросов. Ему была дана инструкция – он выполнял. Как только Майкл закончил говорить, парень ухватился за рукоять двумя руками и стал рубить сверху вниз. Раз Майкл сказал ему выполнять выпады, значит, для того были причины.

-А что это? – сказал дядя. – Ты брёвна рубишь или атакуешь? Ты же правша, да? Установи левую ногу для баланса, а правую выставляй вперёд, когда бьёшь, чтобы приложить больше силы. Тебя вообще учили фехтовать? – Майкл был ленивым инструктором, лежавшим под деревом.

Уилл закатил глаза: «Ну, разумеется, я этому раньше не учился, - подумал он, пытаясь действовать по новым советам дяди. – Вместо этого я пытался стрелять огнём». Уилл пожалел, что не брал дополнительных заданий у Джонатана, когда тот предлагал.

«Это же никакого отношения к магии не имеет», - думал парень, продолжая разрубать воздух деревянным мечом. Хоть это и было свободное занятие, он решил особо не расстраиваться: во всём, должно быть, есть свой смысл.

Через два часа размахивания мечом, Уилл начал раздражаться. Он посмотрел под дерево - Майкл давно уже уснул. Смотря на спящего инструктора, Уилл понятия не имел, зачем он продолжает тренировать удары. Почему только он относится ко всему серьёзно? «Для него это, видимо, просто шутка или что-то в этом роде», - думал парень, снова опуская меч вниз. Майкл даже не следил за правильностью выпадов или их силой. Уилл мог начать филонить, но его дядя едва ли заметил бы. В этом была огромная разница между двумя его инструкторами: Джонатан не позволял себе уснуть, чтобы проследить, как Уилл выполняет задания.

-Вставай, сволочь! Сколько ещё мне этим заниматься? – как только Уилл закончил кричать, что-то полетело прямо в него. Не размышляя, он отбил это мечом. На мгновение парень успел посмотреть на предмет, который собирался нанести удар. Это был кинжал, он торчал из рукоятки его меча в нескольких дюймах от руки. Когда парень посмотрел на Майкла, тот уже стоял на ногах. Уилл почувствовал, что если бы отвлёкся от тренировки, был бы уже мёртв. Нож летел ему прямо в голову, пока он не попытался отбить его. Удивляясь тому, как несколько выпадов с мечом развили такой рефлекс, парень смотрел на инструктора с возросшим уважением и страхом.

-Твои руки устали после часов тренировки, но ты смог отразить удар, не используя ауру, - сказал Майкл, глядя племяннику прямо в глаза. – Хочешь узнать, как так получилось?

Уилл чувствовал себя обессиленным, так что не смог ответить, а только покачал головой, не отрывая взгляд от кинжала.

-Это рефлекс, Уилльям, мышечная память. Развивая силу рук и скорость, ты вскоре сможешь полагаться не только на своё пламя.

Майкл посерьёзнел. Его слова значили то, что рано или поздно базовые знания могут спасти парню жизнь.

Уилл стоял где-то минуту, пытаясь уложить в голове то, чему только что научился. «Этот мир связан не только с магией», - подумал он, достав кинжал из меча. Посмотрев на него, парень вспомнил все сражения, в которых участвовал и которые видел до этого дня. Очевидная разница между ним и Майклом была в умениях. Когда дядя встал против призраков ещё в Колорадо, он был достаточно силён, чтобы отражать их атаки удар за ударом. Уилл хотел бы забыть, насколько жалким был он сам, пытаясь делать то же во время путешествия с Майей. Швырнув кинжал к дереву, он ждал, что ещё скажет мужчина.

Вместо слов Майкл достал из-под плаща ещё один меч и направил к Уиллу.

-Следующее задание! – крикнул он и их тренировочные орудия ударились друг о друга.

Уилл не ожидал этого, его руки не могли двигаться уже после защиты от кинжала. Однако с момента, как мечи скрестились, Уилл понимал, что даже тот факт, что оружие деревянное, не помешает дяде его убить одним ударом.

Стараясь поспевать за движениями дяди, Уилл отражал его выпады. В ту же секунду они принялись фехтовать: грация Майкла против грации Уилла, и они оба знали, кто ведёт в этом танце. Буквально за мгновенье, предугадав подходящий момент, мужчина перекинул меч из одной руки в другую за спиной, увернувшись от удара.

-Тебе нужно быть готовым ко всему! – сказал он, атакуя. Теперь все движения дяди совсем изменились: вместо предсказуемых атак его рука размывалась от скорости движения, обозначая лишь амплитуду удара.

Внезапно Уилл оказался на земле, волосы были перепачканы потом и грязью, белая футболка совсем промокла, а крест на шее обжигал своим теплом кожу. Он чувствовал каждую ссадину от ударов дяди.

-Ты вообще не в форме, Уилльям, - сказал Майкл, смотря на своего ученика. Он не мог не улыбнуться, увидев в глазах племянника небольшую боль.

-Тебе и так слишком жарко, Уилльям, сними куртку, и мы продолжим, - сказал мужчина, в ожидании стоя и смотря на парня.

Уилл собирался снять куртку, как вдруг осознал, что в этом мире остаётся без неё впервые. Он колебался некоторое время и посмотрел на Майкла.

-Я не снимал её с тех пор, как оказался здесь. Даже в пустыне.

-Часть родного мира, с которой не хочешь расстаться? – Уилл кивнул дяде в ответ. – А не задумывался, почему? Наверняка ты не веришь, что это обычная куртка, - сказал Майкл и протянул руку парню. Вместо того, чтобы взять за руку племянника, он взялся за рукав и потянул.

Как только парень оказался без куртки, он почувствовал себя легче! Гораздо легче, словно она тянула его к земле. Уилл мгновенно встал, тело его больше не чувствовало боли от ссадин, он был готов к ещё одному подходу, он даже не чувствовал усталости.

-Как куртка могла так много изменить? – спросил парень, разминая вновь ожившие мышцы. – Я её носил столько лет, это подарок матери.

Майкл вывернул её и осмотрел внутренние карманы. Вывернув один из карманов, он показал Уиллу что-то похожее на коричневую бумажку с текстом.

-Это специальная надпись, чтобы спрятать тебя и твои силы. Именно поэтому призраки не могли тебя найти, когда мы впервые встретились, - сказал мужчина и кинул куртку обратно парню. – В доме есть шкаф с верхней одеждой, повесь там, - сказал дядя на пути за дом. – Когда закончишь, подходи за дом. Не беспокойся, здесь они тебя не найдут, - добавил он с улыбкой.

Уилл вошёл внутрь и повесил куртку на крючок. Теперь он понимал, что сделать предстоит ещё очень многое, прежде чем он сможет отражать атаки самостоятельно.

Посмотрев на фотографии на стене, Уилл остановил взгляд на той, где его мама держала его на руках, а сбоку сидел дядя. Он долго смотрел на картинку, обдумывая всё, что ему предстоит. Тренировки будут тяжёлыми, но если у него получится стать сильнее, то он сможет защитить себя и своих близких. Он наконец-то сможет отомстить за Майю, убив этих людей в плащах или сделав им что похуже, наконец-то сможет вернуться домой и увидеть Бианку впервые за последние пять месяцев. «Подождите ещё немного, ребята, я скоро вернусь», - подумал парень, выходя из домика. Оградив себя от всего, что могло отвлекать внимание, Уилл вздохнул. «Как сказал один умный человек: ничего не бывает легко», - пробормотал он себе под нос и пошёл на задний двор. Солнце уже вставало за его спиной. Дядя спокойно ждал, держа два деревянных меча в руках.

-Сегодня первый день тренировок со мной, - сказал Майкл, кинув один из мечей Уиллу. Как только парень его поймал, инструктор подошёл к своему ученику. – Во время них ты не должен носить эту куртку, а вместо этого простую одежду, которую я тебе буду готовить каждый день, понятно?

Уилл на минуту замер, наслаждаясь последним моментом свободы. Слегка вздохнув, он с уверенностью в глазах кивнул дяде.

-Хорошо, - ответил Майкл с улыбкой, - тогда начнём.

http://tl.rulate.ru/book/15481/319974