Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 15

Глава 15: Ответственность и выводы

Несколько часов Уилл просидел, очищая голову от мыслей, прежде чем хоть что-то прояснилось. Он - Уилльямом Рагносом Вторым, но это не меняло того, кем он был, кем его воспитали. Придя к такому выводу, парень встал и потянулся. Он медитировал всего несколько часов, на теле всё ещё оставались ушибы и синяки после битвы.

Посмотрев на одну из ссадин, он вспомнил полное поражение, унижение и потерю в том сражении. Подробнее всего он запомнил крик Майи.

Теперь, зная свои корни, Уилл в какой-то степени понимал, почему тени в плащах охотились на него. Тот факт, что в нём текла королевская кровь, как будто вешал ему на спину табличку: «Эй, я важная персона! Похить меня!» Майя погибла, потому что была рядом с ним, когда появились призраки. Уилл не мог не думать, насколько же беспомощным он был, несмотря на четыре месяца тренировок. Если тени настолько сильны, то сможет ли он когда-нибудь победить?

Парень вздрагивал при мысли, насколько же сильно они его покалечили как физически, так и морально. Что он мог сделать? Призраки были слишком сильны для парня, по сравнению с ними он казался простым прохожим. Ему нужен был кто-то опытный, чтобы обучить. Дальше развиваться сам он не сможет. Прочитанные книги не шли ни в какое сравнение с мощью Кристаллии на деле.

Стоя под высокой сосной, Уилл посмотрел на свои руки. Прокручивая смерть Майи в голове раз за разом, он больше не чувствовал горя, не жалел себя. Вместо этого парень был в ярости, желал отомстить тем, кто совершил это с ней.

Закаляя себя на то, что ему придётся сделать, Уилл вернулся в домик. За небольшим столом в центре хижины сидел его дядя с тарелкой мяса, на другой стороне стола стояла, испуская пар, чашка чая и приветливо стоял стул, ожидая его племянника.

-Мне нужно стать сильнее, - Уилл спокойно повторил то, что успел уже несколько раз прокрутить в голове. Майкл видел решительность в глазах племянника. – Майя умерла от рук этих уродов потому, что была со мной, а я был слишком неопытен, чтобы дать отпор, - он посмотрел вниз на сжившиеся кулаки. – Мне нужно всё исправить.

Майкл отпил из своей чашки, не отрывая взгляда от юноши.

-Это будет сложно и займёт много времени, будут моменты, когда ты захочешь сдаться, - сказал он, ставя чашку. – Никогда не теряй уверенности и не забывай, зачем ты это делаешь, и я обещаю, что сделаю тебя сильнее всех, кого знала Кристаллия.

Уилл видел настроенный на успех взгляд Майкла, как будто у него уже был план.

-Ты позволил мне окружить тебя огненной клеткой, не так ли? – спросил он дядю.

Это никак не влияло на то, что Майкл был достаточно сильным, чтобы задержать призраков, но он попался в ту клетку и не мог выбраться без помощи парня. Уилл был почти уверен, что дядя просто сдерживал себя всё это время. Эта битва была больше как развлечение для него. Парень вспомнил, как мужчина достал меч, он ведь мог рубануть его, но, вместо этого, ударил плоской стороной лезвия.

-Если бы это было не так, был бы у нас сейчас такой разговор?

Уилл на секунду задумался над этим. Поражение, которое он пережил, позволило Майклу гораздо легче разозлить парня, а потом подбодрить. Если бы он просто выбрался из клетки – Уилл бы ему не доверил. Дяде нужно было убедиться, что парень думает, что ситуация в его руках, чтобы получить сопротивление. Без жажды сражения Майкл не смог бы его ничему научить.

Кивнув, Уилл ждал, чтобы дядя продолжил. Он готов на любые трудности, лишь бы исправить свои ошибки, чтобы отомстить за Майю, но и не связаться ни с кем больше в Кристаллии. Зная, кто он, парень понимал, что риск с кем-то сблизиться был высок.

-Я не буду тренировать тебя без поощрения, - сказал Майкл задумчиво, - если ты будешь хорошо работать, то я расскажу тебе заклинание телепортации, которым я тебя сюда перенёс.

Серьёзность Уилла сменилась удивлением:

-Ты разрешишь мне ненадолго вернуться домой?

Он удивился, когда дядя засмеялся. Взрослый, делового вида, всегда серьёзный человек вдруг разразился смехом. Уилл смотрел на него и не знал, чему он был удивлён сильнее: словам дяди или его реакции на ответ парня.

Через несколько минут мужчина успокоился, собрался и вернулся к своей обычной серьёзности, хотя глаза его ещё блестели.

-Извини, Уилльям, ничего не мог с этим поделать, - сказал Майкл душевно. – Что значит для тебя вернуться домой? Если ты останешься там надолго, то призраки сядут на хвост, и ты узнаешь, что они могут сделать с твоими близкими.

Уилл сразу вспомнил про Майю. Хотел бы он такой участи для Лео? Что, если он приедет к Бианке, а призраки пойдут по этому следу? Внутри у него всё вздрогнуло. Он не хотел рисковать всем этим, и Майкл знал это.

Предугадывая ответ племянника, мужчина прокашлялся.

-Я переживаю за тебя, Уилльям, но я знаю, как сильно ты переживаешь за Джонатана и своих друзей, - начал он. – Я дам тебе возможность вернуться по двум причинам. Первая: это самый простой способ путешествовать между мирами. Вторая: через месяц ты станешь совершеннолетним, и я не вижу повода не давать тебе право выбора.

С той поры, как юноша попал в Кристаллию, а телефон его разрядился, он не считал времени и дней, так что услышать, что прошло уже полгода, было настоящим сюрпризом.

-Прежде чем начать тренировки, могу я как-то увидеть свою семью? Чтобы знать, что они в порядке, – спросил Уилл с надеждой. Он очень давно не видел Джонатана и переживал, как он там.

С понимающей улыбкой Майкл кивнул. Он поднял руку, и там появился небольшой оранжевый огонёк. Направив его к указательному пальцу, он кинул его на одну из фотографий. Уилл не мог понять, зачем дяде портить картинку. Он посмотрел туда, где, по его мнению, должна была быть прожжённая рама, но вместо неё увидел отца.

Подойдя ближе к фотографии, он вгляделся в раму. Джонатан сидел за обеденным столом и пил кофе. Напротив него на стуле лежал какой-то знакомый предмет. Это была сумка, которую он дал Уиллу в Кристаллию!

Уилл вопросительно посмотрел на рамку и вокруг.

-Сумка заколдована. Она возвращается к хозяину в случае потери, - объяснил Майкл, подойдя к парню. – Ты потерял её, когда сражался с призраками.

Уилл вспомнил, когда последний раз видел эту сумку. Это было тогда, когда они с Майей разбивали лагерь в своём путешествии. Снова острая резкая боль сожаления пронзила юношу. Сумка помогла ему пройти через столько трудностей.

-Как ты сделал это? Я мог использовать своё пламя только в драках, я даже не думал, что можно по-другому, - спросил Уилл, не отрывая взгляда от фотографии.

-Мне кажется, это достаточно просто, так что начнём обучение именно с этого, - ответил Майкл, повернулся к двери и поманил за собой племянника.

Выйдя из дома, они встали друг напротив друга, их разделяло несколько футов.

-Собери пламя, и мы приступим, - сказал Майкл преподавательским тоном. Уилл кивнул и прочувствовал ауру вокруг себя. Он направил её к раскрытой ладони и ждал дальнейших инструкций. – Хорошо. Теперь ударь меня огнём, - сказал мужчина ухмыльнувшись.

Уилл удивлённо посмотрел на дядю. Он не хотел его ранить, но приказ был весьма ясен. Джонатан научил его не самым мягким образом: когда говорят – надо выполнять. Он несмело направил рубиновый с золотым шар в Майкла.

Тот не двигался, пока огонь не подлетел близко. Уже через секунду после запуска шара, Уилл стал переживать, не поранит ли он дядю, но когда огонь ударил его, ничего не произошло. Он просто исчез, не оставив даже следа на костюме.

-Пламя подчиняется твоим мыслям, - сказал Майкл, снимая галстук, - так что если ты не хочешь меня покалечить, то и не сможешь. Пламя в этом мире не только уничтожает, оно – наши желания, становящиеся видимыми. Если ты хочешь уничтожать, то разрушишь всё на своём пути, если ты хочешь лечить – твоё пламя затянет любые раны, - Уилл внимательно слушал дядю, думая о внезапно открывшихся возможностях.

-То есть его можно использовать и для поиска кого-либо? – спросил парень.

-Любой, не защищённый своим или любым другим огнём от этого, может быть найден. Есть разные способы препятствовать отслеживанию. Например, тот жетон на шею, который тебе дал Джонатан, содержит силу моего пламени. Достань-ка свой телефон на секунду, - сказал Майкл, подходя у Уиллу. Племянник выполнил просьбу: открыл карман и достал оттуда свой смартфон. – Хорошо, а теперь подумай о том, кого хотел бы увидеть на экране.

Уилл мог думать только об одном человеке. С тех пор, как его телефон окончательно умер без заряда, он очень скучал по Бианке. Не нуждаясь больше в инструкциях, парень зажёг на пальце огонёк размер с булавку и поднёс к экрану. Уже через секунду он увидел свою девушку.

Сейчас она лежала на кровати и смотрела их совместные фотографии. Увидев её в почти слишком коротких розовых шортах и голубой футболке, парень почувствовал боль от тоски, и сильно захотел поговорить с ней.

-Мы скоро увидимся, - сказал он как можно тише.

Вдруг она начала оглядываться так, что её длинные каштановые волосы захлестали по щекам.

-Уилл? – он услышал её удивлённый вопрос и посмотрел на дядю в шоке.

-Как мне это выключить?! – парень не хотел, чтобы его девушка слышала его, это было слишком странно: услышать голос из ниоткуда, а особенно голос, который не слышал так долго.

-УИЛЛ, ГДЕ ТЫ? – закричала Бианка, рыща по комнате, пытаясь понять, откуда слышала парня.

Юноша безнадёжно в панике смотрел на экран телефона.

-Скоро увидимся, Бианка, просто жди, - сказал он и, положив гаджет обратно в карман, стал очищать голову от мыслей. Он откуда-то знал, что связь прервалась.

Теперь, окончательно закончив с этим, он перевёл внимание на Майкла.

Его дядя тихонько смеялся, поражаясь проблемам Уилла. Понимая, что время пришло, он положил руку племяннику на плечо и спросил:

-Теперь мы можем начать базовые тренировки?

http://tl.rulate.ru/book/15481/319472