Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 12

Глава 12: Силы чтобы выстоять

В приятной темноте всё ещё скованный цепями Уилл смотрел в никуда. Ни звука вокруг, только крик девушки в его собственной голове. У парня не осталось ни сил, ни желания двигаться, задавать вопросы. Он лежал в цепях, не спрашивая, как это произошло.

Крик Майи всё ещё отдавался в ушах, её предсмертная мольба эхом звучала в каждом уголке его разума. Этот вопль о свободе не позволял забыть о страхе и сожалении, потому что парень знал, что он не мог ничего сделать, не мог пошевелиться, не мог противостоять призракам. Как теперь он посмотрит в глаза матери, зная, что та родила труса? Уиллу нравилось находиться в темноте наедине со своими мыслями, это было единственным местом, где он мог спрятаться от обжигающей боли поражения.

Однако темнота не продлилась долго. Через несколько минут, которые показались вечностью, с парня стянули накрывавший его плащ. Не двинув головой, он посмотрел на небо. Уилл не спросил, сколько времени: звёзды уже светили, они были показателем. Та же темнота, что и под плащом, только с пятнами света.

-Ты собираешься просто лежать всю ночь? – спросил знакомый голос, и парень услышал звук шагов по траве.

Майкл сверху вниз посмотрел на отчаявшегося юношу, скованного цепями. Его лицо не выражало эмоций. Уилл не мог найти сил, чтобы поинтересоваться хоть чем-то, просто смотрел сквозь мужчину на звёзды в небе. Он хотел, чтобы его забыли навсегда, чтобы ему никогда больше не пришлось думать о том, каким неудачником он был. Невыносимо было вспоминать то, что случилось с самым близким в этом мире человеком.

Скривив рот в отвращении, Майкл резко, но сильно ударил в центр цепи, за которую Уилла вели. Этого толчка хватило, чтобы парня перевернуло, и он снова приземлился на спину, от удара закашлявшись.

-И это твоя сила? – бросил Майкл с ненавистью в глазах. – Это то, за спасение чего я боролся? – закричал он, когда Уилл успокоил дыханье.

Он посмотрел на мужчину в удивлении, что его так грубо прервали:

-С меня хватит, я не создан для этого мира, - резко ответил парень. – Либо отправляйте меня обратно и забудьте, как вы думали, что я на что-то способен, или убейте меня, мне уже всё равно.

Ему больше нечего было добавить, и он вернулся в свой мир тишины.

-Ты не достоин имени своего отца и любви матери, - Майкл смотрел вниз, на разбитого юношу глазами, полными сожаления. Что бы он ни планировал для Уилла, оно не сработает без ответной реакции парня, без его ярости, его решительности.

Уилльям просто лежал на земле. Даже если слова мужчины зацепили его, он этого не показывал.

-Твоя подруга Майя заслужила такую смерть с твоей подачи, - весомо сказал Майкл. Посмотрев вниз, он заметил, как цепи еле заметно дёрнулись. – Если ты думаешь, что не можешь никого спасти, то сделаешь мою работу только проще, - наконец, парень посмотрел на Майкла с ненавистью в глазах. – Я вернусь в твой мир, буду пытать твоего отца за слабость его сына, убью твою ма…

Прежде чем он закончил, Уилл почувствовал прилив силы. Темнота, в которой он находил спасение, теперь была закрыта красным светом. Цепи загорелись, когда их ничтожный пленник взревел от ярости. Когда они уступили парню, Майкл отпрыгнул, чтобы в него не попали железные петли цепи, взорвавшейся как граната. В центре взрыва стоял Уилл, окружённый ярким красным пламенем. Его глаза как дротики из чистой ненависти стреляли в Майкла.

Уилл почувствовал себя сильным как никогда до этого. Этот мужчина не только неуважительно отнёсся к памяти его подруги, но и угрожал жизням его родителей. Он умрёт мучительной смертью. Уилл не отпустит его по-другому. Он подогревал этими мыслями огонь, а тот в ответ становился больше.

Изменяя форму своей ауры, Уилл собрал пламя к кулакам, и те сразу же загорелись. Непонятно откуда взявшуюся энергию парень поддерживал поставщиком ненависти – человеком, который теперь доставал меч из кармана.

Уилл был совершенно разъярён, он отвёл руку, приготовившись ударить его огненной волной, надеясь выбить из него всю дурь. Он не был согласен ни на что, кроме смерти этого мужчин через кремацию.

Майкл увернулся от Уилла, сделав шаг влево так, что огонь еле-еле подпалил волосы на его голове, и ударил парня по спине плоской частью меча.

-Поздравляю, ты остался без защиты. Не удивлён, что люди в плащах убили твою подружку, - сказал Майкл усмехнувшись.

Уилл взвыл от ненависти. Он не знал, как долго ещё сможет сохранять здравомыслие, прежде чем Майкл его растопчет окончательно. Парень чувствовал, что пламя берёт над ним верх медленно, но уверено. Чем больше Майкл подстрекал его, тем больше Уилл подчинялся огню. Он почти потерял контроль, когда перед глазами вновь всплыла безжизненная улыбка Майи.

Огонь в руках Уилла потемнел, стал больше похожим на цвет крови, нежели рубина, и начал подниматься к локтям. С нечеловеческим криком парень снова атаковал. Вместо того, чтобы ударить мужчину, он швырял кулаками пламя в него. Майкл каждый раз отступал в сторону, некоторые удары попадали в деревья, оставляя мёртвые дыры размером с кулак в стволах. Место, где он оказался, было больше похоже на зону сражения. Огонь оставлял ямы в земле, но каждый раз Майкл в последний момент успевал избежать удара.

Майкл убрал меч назад, увидев, что защищаться им не придётся, и продолжал уворачиваться от языков пламени, с каждым уклоном подходя ближе к Уиллу.

Парень почти не давал себе отчёт, им овладела ярость. Раз он не может сейчас вернуть и сразиться с призраками, то хотя бы может добраться до мужчины, дразнившего его, мужчины, который забрал его из его родного мира, от любимых людей, и привёл в этот мир боли. Если он увидит, что это человек страдает так же, как и он сейчас, то он сможет умереть хотя бы с меньшей болью.

Пока Уилл наугад стрелял в Майкла, последний лишь смеялся, уворачиваясь от атак и выхватывая лидирующую позицию с каждым ударом. С каждым его шагом Уилл отступал, как будто начинался танец между ними двумя.

-Я вот думаю, будет ли так же просто убить Джонатана, а если да, то, может, направиться туда прямо сейчас? – Майкл засмеялся, увидев, как пламя охватывает Уилла уже до плеч и выше.

Парень, наконец, позволил ярости взять верх. Мужчина увидел, как обычная пламенная ярость в какой-то степени потухла и отступила. Лицо Уилла изменилось огнём, вместо бешенства в глазах было только спокойствие. Вместо отступления, он шагал вперёд к Майклу.

Уилл опустил руки и закрыл глаза. Пламя, раньше бывшее на ладонях, теперь танцевало над его головой. В голове было тихо, даже шёпота не было. Он медленно открыл глаза и посмотрел на Майкла, изучая его. В голове не было ни одной мысли, а пламя начало расти и уже высилось на фут над головой парня. Уилл поднял одну руку в сторону мужчины и начал стрелять огненными языками размером с кулак, но его цель всё ещё успешно уклонялась. Вместо того, чтобы отпускать контроль над уже выстрелянными огненными шарами, парень стал останавливать их полёт и перенаправлять вокруг Майкла.

Через минуту, огненные шары остановили своё движение. Уилл опустил руку и посмотрел на теперь уже не смеющегося Майкла. Тот был окружён со всех сторон сотней огней. Уилл поднял кисть руки, медленно сжимая ладонь. Огни среагировали на движение и стали не спеша сокращать расстояние, заключая Майкла в своеобразную клетку. Уилл, находясь теперь всего в нескольких футах от мужчины, позволил нескольким шарам выстрелить в Майкла, которому теперь некуда было уклоняться. Уилл почувствовал запах горелой плоти к тому времени, как разжал ладонь и покрутил пальцем, будто мешая что-то в кастрюле. Огненные шары повиновались его движениям.

Слегка перенаправив пламя, Уилл опустил руку и спокойно подошёл к Майклу, пытавшемуся заживить свои ожоги. Парень дал ему немного времени, чтобы подлечиться, он прекрасно понимал, что этот мужчина знает пару фактов о магии в Кристаллии, а значит, не стоит сдерживаться. Пока он смотрел на Майкла, столько способов убить его пришло парню в голову. Его пламя требовало, чтобы мужчина ответил по справедливости за свои слова. Парень чувствовал просьбы пламени, умоляющего о финальном залпе.

Уилл снова покрутил пальцем, заставляя огонь вновь набрать скорость. Глаза мужчины широко раскрылись, но парень заметил, что они сделались большими не от ужаса, как должны были, а от восхищения. Ему было плевать на причины радости этого человека, это было неважно. В голове Уилла мужчина был уже мёртв. Полный решимости, он пошёл к Майклу.

Его скорость была спокойной и сдержанной, он не спешил, как спешил бы любой другой на его месте. Майкл смотрел, как парень сокращал дистанцию. Его взгляд бегал по Уиллу будто в благоговейном трепете.

-Спасибо, Уилльям, теперь ты полностью проснулся, - парень остановился, услышав, что его жертва разговаривает.

-Что ты имеешь в виду под этими словами? И почему ты благодаришь того, кто вот-вот убьёт тебя? – сказал он спокойным тоном. –Мой огонь требует справедливости, которой можно добиться лишь твоей кровью.

Уилл окружил мужчину, как кошка свою добычу. Он не даст шанса уйти человеку, который унижает его прямо в лицо. Не могло быть прощения тому, кто презирает всю семью человека только для того, чтобы увидеть его реакцию. Ничто не сможет спасти этого мужчину.

-Уилльям, прошу, для тебе это должно быть уже очевидным, – ответил Майкл восхищенно. – Твоя кровь проснулась. Если правильно тебя натренировать, то сможешь, наконец, вразумить этого чёртового Багряного Короля! – закончил он, теряя сознание.

-Какое отношение имеет моя кровь к Багряному Королю? – спросил Уилл, слегка расширяя огненную клетку. Если он решил прикончить Майкла, то ему надо хотя бы вытянуть из него полезную информацию. – Давай быстрее, у меня нет времени на твои выдумки, - добавил он с отвращением. Это мужчина ничего для него не сделал, только дразнил. Он отправил Уилла в совершенно незнакомый мир и заставил выживать. Парень думал о Майе и о том, что бы было, оставь он её со стражами. Жить так было бы всё равно лучше, чем не жить вообще.

Майкл продолжал нести чушь, хоть Уилл и видел, что он был ещё в своём уме. Он видел холодный решительный блеск в его глазах мужчины, пока тот смотрел на него. Майкл, казалось, успокоился, и просто всматривался в юношу. В своей клетке он смог сказать только одну фразу, прежде чем затихнуть:

-Это Уилльям, которого я оберегал, - на лице его была слабая улыбка. – Это – Багряный Принц.

http://tl.rulate.ru/book/15481/318092