Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 11

Глава 11: Крайнее отчаяние

Половину первого дня путешествия Уилл и Майя провели в дороге. Лес расстилался далеко перед ними. Не смотря на то, что руки парня ужасно устали тащить маленькую тяжёлую тележку, он не пожаловался ни разу. Только теперь Уилл понял, почему девушка так настаивала на его отдыхе всю неделю до отъезда. Она хотела, чтобы он хорошенько набрался сил и смог справиться со всеми трудностями в дороге.

Несмотря на то, что Уилл не жаловался на сложность путешествия, Майя всё равно решила снизить скорость.

-Давай устроим привал, мы уже несколько часов идём, - она участливо посмотрела на него и заметила блеск пота на лице парня.

Уилл кивнул, и они сошли с дороги. Минуты хватило, чтобы стащить тележку с пути. Найдя полянку среди деревьев, Уилл поставил свой груз и достал немного вяленого мяса и фляжки.

Уже через мгновенье они вдвоём сидели на траве, ели высушенное мясо и запивали холодной освежающей водой. Хоть путь и предстоял долгий, оба были рады, что есть друг у друга сейчас. Путешествие было бы одиноким и очень опасным, совершай они его в одиночку.

Примерно через час Уилл отложил фляги и лёг на траву так резко, что голова ударилась о лесной пол. Солнце почти совсем зашло, Уилл посмотрел наверх и увидел, как появляются первые звёзды.

-Давай останемся здесь на ночь, - сказал парень, сев и принявшись искать матрацы и спальные мешки в своей сумке. – Идти в темноте рискованно, особенно с телегой.

Майя кивнула в знак согласия и приняла спальные принадлежности у Уилла.

Не было необходимости разводить костёр, так как мешки были нагреты солнцем, так что они просто закутались в них и разговаривали, пока голубое небо не стало чёрным. Уже через час усталость победила Уилла, и он позволил своему сознанию уйти в мир снов.

Видя, как спокойно спит парень, Майя не могла не улыбаться. Она не ожидала, что они пройдут так много. По всему пути было полно мест для привала, но парень настоял на том, чтобы идти до сумерек.

Всё ещё столько тайн окружало человека, спавшего рядом с ней. Так много она хотела узнать. Майя видела его лицо, становившееся грустным каждый раз, когда он смотрел в «телефон», как он его называет, и понимала, что в том мире в его жизни бы кто-то, что парень и подтвердил вчера вечером. Иногда он был так близок к ней, но всякий раз, посмотрев в телефон, замыкался в себе и отстранялся от девушки. Она была рада, когда вещь, вызывающая столько горя, наконец, перестала работать. Но потом парень начал тренироваться, доводя себя до предела. Зачем?

Взглянет ли Уилл когда-нибудь на неё так, как смотрит в прошлое? Проявит ли он такую же привязанность к ней, как проявляет к кому-то близкому? Майя знала, что однажды он это сделает. Он, наконец, открылся ей вчера, наконец, на мгновенье показался беспомощным. Она вспомнила, как держала его в своих объятьях. Это было прекрасное чувство, девушка ждала этого момента с тех пор, как он стал жить у неё. Лежа рядом с ним, Майя была довольна. Парень был настолько погружён в себя, что она сомневалась, заметил ли он что-то.

Последнее, о чём девушка подумала, прежде чем провалиться в сон, был её компаньон в блестящей кожаной куртке.

Темнота ночи, спокойный сон двух путешественников укрыли их от чужих взглядов. Медленно призрачные тени шли к полянке, где спали ребята. Их плащи скрывали любые отличительные признаки так, что было не ясно, люди ли это.

«Его отец только-только приготовил блины, Уилл сел за стол.

-Как твоё путешествие? Уже нашёл себе друзей? – сказал Джонатан с весёлым блеском в глазах.

Уилл только пожал плечами и проверил телефон. Там было всего одно сообщение от Бианки. Взволнованный, он открыл его. Посмотрев на содержание сообщения, он смутился. Там было всего два слова, чувствовалась срочность написанного: ‘ПРОСЫПАЙСЯ!!’».

Как только он прочёл это, его сковал ледяной ужас. На первый взгляд показалось, что это из-за экстренности сообщения. Парня затрясло. Он проснулся окончательно и увидел причину холода. Парень медленно встал и увидел их.

Пять теней окружили Уилла и Майю. Всё было не так, как в прошлый раз: Майкла не было поблизости. Парень понимал, что на этот раз сражаться придётся самому. Все его тренировки в последние четыре месяца должны помочь.

Уилл выпрыгнул из спального мешка, собирая огонь из ауры, и встал между уже проснувшейся Майей и ближайшим призраком.

Тени стали сужать круг, пытаясь создать ловушку Уиллу. Парень успел схватить Майю и пробиться сквозь них, пока круг совсем не сомкнулся. В этот момент, он создал самое мощное пламя, которое только мог, его размера было достаточно, чтобы поглотить всех призраков в плащах. Направив огонь на противников, парень увидел, как тени вмиг запылали. Тут же он схватил девушку и бросился бежать.

-Уилл, кто эти люди? – крикнула Майя, но он был погружен в свои мысли, ему нужно было что-то делать, чтобы защитить её.

Пока они бежали, Уилл слышал звук доставаемых из ножен мечей. Он решил не оборачиваться, боясь, что тени его поймают. Внезапно ногой парень почувствовал холодное покалывание. Он понятия не имел, что это, так что продолжал бежать, но вскоре двигаться стало трудно. Он посмотрел вниз: из ноги текла кровь. Пять призраков почти заняли свои первоначальные позиции по отношению к ребятам.

Уилл понимал, посмотрев на порезанную ногу, что больше бежать не сможет, он стоял-то только благодаря адреналину в крови. Под ним уже образовалась темно-красная лужа, и парень понимал, что ему нужно что-то сделать с тенями, иначе он отключится от потери крови. Единственное, что пришло в голову, было снова создать огромное мощное пламя. Уилл подумал про миниган и ту мощь, которой обладают они. Парень сделал так, чтобы его пламя стреляло более мелкими огненными шарами той же силы в 12 миллиметров в окружности, хотя подлетая к призракам, они теряли свою форму. Уилл не мог сдаться, потому что жизнь Майи зависела от его успеха.

Один из людей в плащах вышел вперёд. Он убрал меч в ножны и подошёл к Уиллу. Хоть соперник и был без оружия, парень думал только о битве Майкла с ними, которую он видел месяц назад. Он отражал холодную атаку теней своим пламенем. Уилл так много тренировался, что у него не должно было возникнуть проблемы с поддерживанием огня, но чем ближе подходили призраки, тем меньше становилось пламя парня.

Воспользовавшись тем, что они отвлеклись на Майю, Уилл запустил один из своих огненных шаров в призрака. Парень решил, что пока монстр в плаще будет уворачиваться от атаки, у него будет время сделать новый шар.

Однако призрак позволил пламени ударить, и с ним ничего не случилось, он только достал руку, чтобы схватить Уилла. Он понимал, что значит прикосновение тени в черном плаще, Уилл упёрся ногой в землю, чтобы остановить движение нападавшего, и увернулся от него.

Пламя, которое, казалось, поедало людей в плащах, внезапно стало рассеиваться, будто его поглощал холод, испускаемый призраками. В несколько секунд, к удивлению и ужасу Уилла, его огонь потух, даже следа не оставив на тёмных фигурах.

Уилл снова схватил Майю, собираясь прорваться сквозь них и убежать до того, как призраки помешают его движениям.

Опять к парню потянулась рука, от которой он по инерции ускользнул, им двигал страх, а не обычная уверенность. Снова попытавшись вытащить Майю, Уилл неистово забегал, пытаясь найти дыру в кольце призраков. Куда бы он ни бежал, тени вставали перед ним, блокируя путь.

Сантиметр за сантиметром они всё сужали кольцо вокруг почти совсем беззащитного Уилла. Надежд на спасение становилось всё меньше с каждым их шагом. Чем ближе они – тем меньше его пламя.

Через несколько секунд парню стало так холодно, что он не смог стоять на ногах и упал. Тогда призраки окружили его, не оставив возможности сбежать. Чем ближе они подходили, тем сильнее сердце Уилла охватывала безнадёжность. Вскоре он вообще ничего не мог сделать, стоя на коленях, плотным кольцом окружённый призраками. Один за другим они доставали цепи. Видимо, они не планировали отпускать его. Тени положили их двумя параллелями на землю. Уилл мог только смотреть прямо, в никуда, когда они своими холодными руками положили его на эти цепи.

-УИЛЛ! НЕ СДАВАЙСЯ! ТЫ МОЖЕШЬ ПОБЕДИТЬ ИХ! – кричала Майя, которую тоже окружили.

Парень не мог ничего сделать и смотрел в небо, он не вынес бы взгляда в глаза своей напарнице в такой момент слабости и отчаяния. Он хотел, чтобы его вырубили, её крики никак не помогали ему держаться.

Вскоре крики затихли, он услышал резкий вдох и следующий за ним булькающий звук. Всё стало тихо, Уилл попытался оглянуться. Его взгляд скользнул по связанной Майе. Призраки не могли заставить её замолчать, они воткнули меч в цепи.

Глаза Майи блеснули. Она была уже почти без сознания, но всё ещё могла улыбнуться ему.

-Спасибо, - прошептала она, и глаза перестали сиять.

Уилл смотрел на безжизненную улыбку, которая не покидала девушку. Он снова посмотрел в небо. Он не смог защитить Майю, не выполнил единственное, к чему так долго готовился. Призраки превзошли его.

Он проваливался в темноту, и в ушах отдавался крик Майи, умолявшей его не сдаваться. Смотрел он на неё или же нет, безжизненная улыбка стояла перед глазами, заставляя вспомнить её слова перед путешествием. Он сблизился с ней, а теперь её не было, её забрали существа, от которых он бежал.

Теперь, когда он был крепко связан целым коконом цепей, пять тёмных фигур повели его за отделявшуюся от этой конструкции цепь. Уилл смотрел вверх, пытаясь не замечать труп, оставшийся позади. Он больше ничего не мог сделать, он был совершенно сломлен и побеждён. Что бы ни ждало его впереди – он это заслужил.

Когда Уилл решил доверить себя судьбе, он услышал звон металла о цепь и увидел отблеск огня. Прежде чем парень смог понять, что происходит, обзор ему закрыл чёрный как ночь плащ, и он почувствовал, что призраки тянут его внутрь своего кольца. Последнее, что Уилл услышал, был неистовый крик Майи в голове, потом всё затихло.

http://tl.rulate.ru/book/15481/317534