Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 8

Глава 8: Правда и уроки

-Об этой земле я знаю только то, что слышал от стражей, - начал Уилл, сидя на траве возле домика, - Что-то про Багряного Короля и Эбонхарта.

-Багряный Король пришёл к власти около двадцати лет назад, - кивком подтвердила Майя то, что знал парень. Она ненадолго прервалась, сорвала травинку и стала перебирать её пальцами, - У него родился ребёнок через три года правления. По словам моего отца, это был расцвет королевства.

Уилл внимательно слушал её объяснение: история короля, может быть, единственный шанс приспособиться к окружающему миру.

-Четырнадцать лет назад его жена ушла из замка вместе с ребёнком. Никто не видел ни того, как она уходила, ни того, куда, - девушка посмотрела на облака и глубоко задумалась, - Король впал в глубокую депрессию, он даже не знал, почему она ушла. С тех пор он не выходит из своего замка, а страной с его разрешения правят его советники, - последнее слово она сказала с таким отвращением, что Уилл даже удивился.

-С тех пор советники разоряют страну. Подняты налоги, ежегодно наш урожай забирают для королевской армии, жить здесь почти невозможно, - глаза Майи наполнились разочарованием, она продолжала смотреть на травинку в своей руке, - Всех, кто не может платить, они наказывают. В прошлом году мой отец не смог собрать необходимо, и вот… - она прервалась, опустив глаза в землю, Уилл мог только догадываться, что же произошло.

- Всех пожилых людей, которые не могут сдать налог, сразу казнят, - продолжила она, - Они обосновывают это тем, что раз эти люди не могут работать, с чего бы разрешать им жить вне королевства? – в глазах девушки пробежала ярость. –По их словам это всё якобы для того, чтоб войска были накормлены на случай войны.

Понимая, что девушку задевает эта тема, Уилл прокашлялся и поменял тему:

-Так, и что я могу сделать, чтобы помочь?

Майя взглянула на него с надеждой. Уилл догадывался, как трудно ей давалась жизнь здесь. Подготовкой урожая обычно занимается группа людей. Ей приходилось всё делать самой.

-Если ты хочешь помочь, то всегда можешь пойти со мной на поле, а ещё я слишком маленькая, чтобы деревья рубить для огня, если поможешь – я буду очень благодарна, - сказала она задорно, улыбаясь глазами сильнее, чем губами.

Уилл порадовался смене её настроения. Ей очень шло улыбаться, особенно в лучах заходящего солнца. Парень не особо понимал политику своего мира, но там было точно лучше, чем то, через что пришлось пройти этой девушке. Всё, что он сможет сделать, чтобы помочь ей, будет слишком мало, по сравнению с тем, что она уже сделала для него.

Они сидели на траве и разговаривали ни о чём довольно долго, смех Майи эхом отдавался в деревьях. Всё, что происходило с Уилл за время его пребывания в новом мире, стояло на втором месте, уступая счастью в этот момент. Ему казалось, что он нашёл себе близкого друга. Мысленно парень пообещал себе, что сделает всё, чтобы улыбка не сходила с её лица.

Солнце уже зашло, так что единственным источником света остались звёзды. Уилл поднялся с их места отдыха и протянул руку Майе. Девушка приняла предложение. Они вдвоём стояли на траве, звёзды светили слабо, но Уилл всё равно видел сияющие глаза девушки.

-Нам пора домой ложиться спать, - сказала Майя, отворачиваясь от него. Она была благодарна темноте. Будь немного светлее – он увидел бы, как она покраснела.

Уилл кивнул, и они пошли в домик. Правда, он проснулся не так давно, но все хлопоты с Майей уже вымотали его.

-Как разместимся, пока я буду здесь? – спросил Уилл

Это был важный вопрос, потому что в доме была всего одна комната. Парень даже не помнил какой-либо мебели, кроме пары стульев около костра, в жилой части этой хижины.

Майя повернулась, встретившись с ним взглядом:

-Ты можешь лечь на полу в жилой комнате. Я уверена, там хватит места для твоего матраца.

Уилл отрицательно покачал головой: он спал на жёстком с тех пор, как попал в Кристаллию, и совсем не хотел возвращаться к этому снова.

-Я лучше просто под деревом посплю возле дома, если тебя это устроит, - ответил он на её предложение почти моментально. Он вспомнил, как приятно было проснуться на солнце под тенью деревьев. Ему нравилась трава под ним: вспоминались походы вместе с Джонатаном.

Майя понимающе кивнула. Уилл решил, что она тоже об этом думала.

-Тебе нормально будет спать на улице? Тут не так много диких животных, но вот холод – совсем другая история, - сказала она, и парень явно понял, что она переживает.

-Я спал на улице всё время с тех пор, как попал сюда, - вздохнул он, - Так что я привык уже, - парень улыбнулся. Одной улыбки хватило, чтобы Майя успокоилась. На сердце Уилла стало легче, когда она улыбнулась в ответ. Ему нравилось то, что он мог порадовать эту девушку. Даже в этом странном мире его угораздило вляпаться.

-Крикни, если тебе что-то понадобится. Недалеко есть колодец, если вдруг захочешь пить, - она указала за угол домика. Уилл кивнул, с улыбкой вышел из хижины и пошёл искать себе ночлег.

Ему потребовалось всего несколько секунд, чтобы найти подходящее место под высоким деревом с хорошим укрытием от дождя. Уилл подметил на будущее, пока раскладывался на ночлег, сможет ли он построить себе дом. Спать на улице месяцами ему, в конце концов, не хотелось. Вздыхая, он закончил подготовку за десять минут и сел, скрестив ноги, на спальный мешок. День был насыщенным, вспоминать его было всё равно, что смотреть фильм. Прокручивая в голове то, как он заставил появиться пламя, Уилл решил поэкспериментировать перед сном.

С тех пор, как он попал сюда, изменилось только одно – теплая аура, окружавшая его всё это время. Она всегда чувствовалась, как защищающее покрывало, которое держало его сухим в тепле в любых ситуациях, хоть он понимал после того сражения, что она нужна не только для комфорта. Он мог использовать свои силы, чтобы защищать и отвечать на удары. Уилл вспомнил про людей в чёрных плащах и то, как Майкл сражался с ними. Майл мог создать из пламени меч. Когда парень вспомнил это, он понял, насколько же пока ещё слаб на самом деле, но в то же время, ему ведь дан шанс стать сильнее.

Закрывая глаза, Уилл сфокусировался на своей ауре. Он почувствовал тепло вокруг себя, аура чувствовалась как вторая кожа. «Кожа, да?» - подумал парень. Под кожей есть мышцы и кости, под кожей есть суставы. Если это было что-то похожее на кожу, то, может, он сможет её сдвинуть. Он представил себе, как аура двигается, перемещается, словно живое существо. К удивлению Уилла, он почувствовал, как аура движется вместе с его мыслями. Не теряясь, он поднял покров. Парень направил ожившую ауру циркулировать вокруг своей руки. Всё дополнительное тепло со всего тела перешло к руке, как он и приказал. Он мог чувствовать движение ауры. Она остановилась только внизу, возле запястья. Ему потребовалась максимальная концентрация, чтобы пробить этот барьер и снова оживить её.

Когда Уилл открыл глаза, не переставая концентрироваться, и посмотрел на кисть руки. Глаза парня раскрылись в удивлении, ведь посреди ладони горело небольшое рубиновое пламя, похожее на свечу. Уилл смотрел на огонь и свет, который от него исходил на фут впереди парня. В несколько секунд напряжение стало слишком сильным, чтобы поддерживать огонёк, а ещё через некоторое время он исчез.

У Уилла появилось ощущение, словно он пробежал марафон, а аура снова окутала его. Знакомое тепло вернулось, хоть и было слабее прежнего. Пот проступил на лбу парня, пока тот пытался отдышаться.

Уилл быстро достал телефон и включил его. Книга, которую он читал, была о мальчике, обнаружившем, что он владеет магией. Он почитал всего несколько минут, потому что хотел сохранить заряд. Парень пролистал книгу до того момента, на котором остановился.

«Он быстро понял, что его магия схожа с мышцами: чем чаще он пользуется ей, тем сильнее она становится, но также легко перенапрячься, что может оставить его совсем без сил и подвергнуть опасности. Ему необходимо было тренировать свои новые мышцы, чтобы они стали сильнее, делая и его сильнее».

Уилл прочитал только этот абзац, прежде чем выключить телефон. Глубоко задумавшись, он просидел на самодельной кровати около часа, иногда попивая воду из фляжек. Вскоре он почувствовал, что сила ауры вернулась. Как будто поток энергии окутал его, принеся чувство удовлетворения.

Опять парень закрыл глаза и направил свою ауру к руке, и опять рубиновый огонёк появился там из ниоткуда. На этот раз он засёк время горение огня. Смотря на странное пламя, Уилл почувствовал, будто огонёк всегда и был там, хотя в прошлом мире этого никак не могло быть. Сама по себе магия не была потусторонней для него, ведь он рос, читая книги, смотря фильмы и слушая ни о чём другом, как о магических мирах в разных романах и фильмах. В каком-то смысле, магия была частью его жизни.

В пятнадцать секунд Уилл снова почувствовал лёгкий толчок, когда пламя превратилось обратно в ауру. Он взял флягу, пытаясь утопить чувство усталости. Парень просидел ещё час, ожидая, когда сила восстановится. Как только он почувствовал, что аура вернулась в нормальное состояние, он снова собрал огонёк в ладони.

Двадцать секунд…двадцать пять…тридцать. К тому времени, как Уилл совсем выбился из сил, он смог продержать пламя две минуты. Хоть он и мог продолжать, солнце уже вставало, и ему надо было приступать к работе. Уилл же пообещал Майе нарубить дров к завтраку, а он был не из тех, кто нарушает обещания.

С усталыми глазами парень дошёл до домика.

-Что ж, пап, я бы хотел, чтоб ты меня сейчас видел, - сказал он, смотря на исчезающие звёзды. Слабая улыбка пробежала по его лицу при мысли об отце. Когда-нибудь он вернётся, но сейчас ему надо тяжело поработать, чтобы отец им гордился.

http://tl.rulate.ru/book/15481/315546