Готовый перевод The Crimson Prince: Awakening / Багряный принц: Пробуждение: Глава 6

Глава 6: Добро пожаловать в Кристаллию

Не открывая глаз, медленно просыпаясь от глубокого сна, Уилл повернулся на бок. Его рука нащупала мягкую траву, пока он думал, надо вставать или можно поваляться ещё несколько часов. Солнце было уже высоко, и парень видел красные пятна через веки. Где-то над ним раскачивались деревья, и Уилл чувствовал их тень. Ему совсем не хотелось просыпаться в такую погоду.

«Трава?» - подумал парень, когда до него начала медленно доходить вся ненормальность мягкости под рукой. Наконец, он открыл глаза, и они сразу округлились в изумлении, когда он увидел, где находился. Каким-то образом всё вокруг него превратилось из одинокой пустыни в настоящий рай.

Оглядевшись, Уилл увидел только сочную зелёную траву и дерево под двадцать футов высотой. Он всё ещё лежал на своём матраце, как и засыпал ночью, но всего остального нигде не было, только сумка лежала около дерева недалеко от него. Уилл мог поклясться, что слышал журчание воды где-то вдали. Внезапно его безнадежное принятие происходящего сменилось благодарностью к тому, кто его сюда перенёс.

Вглядываясь в пейзаж вокруг, Уилл задавался вопросом, была ли бесконечная пустыня с призрачными горами, маячащими вдали, всего лишь сном? Но когда он встал и потянулся, он понял, что всё это была взаправду. Мышцы всё ещё ныли после всего пешего пути и вчерашних упражнений. «Если это был не сон, то как я тут оказался?» – рассуждал Уилл про себя. Может, он всё же добрался до горы и просто не помнит этого? Любое объяснение, приходившее в голову, казались глупыми.

Собирая матрац и оставшуюся флягу, парень слушал, как где-то течёт вода. После пустыни он был очень грязным, поэтому пошёл на звук, надеясь на лучшее. Кроме того, ему надо было пополнить запасы воды: хоть и четыре пустых фляги не казались ему большой проблемой, он не знал, когда в следующий раз ему попадётся возможность добыть воды. Уилл не хотел испытывать удачу.

Путь к журчанию воды занял примерно пять минут и привёл к озеру. Не думая об одежде, парень прыгнул в воду с воплем счастья. Только сейчас он понял то волнительное чувство, которое испытывают люди, нашедшие оазис в пустыне. Он плавал на спине, смотря сквозь деревья на солнце, и благодарил то, что достало его из того места.

Когда Уилл наплавался, он достал фляги и пошёл к другой стороне озера. Он знал, что потом ему придётся кипятить эту воду, чтоб очистить. Даже если бы ему встретилось в два раза меньше воды, ничего бы не изменилось: её всё равно было бы больше, чем запасы парня вчера.

Когда он наполнил все фляжки, ему послышалось, что кто-то рядом разговаривает. Парень подскочил от удивления: казалось, что это были два мужских голоса, и звучали они устрашающе. Убрав фляги, Уилл побежал на звук.

Через некоторое время он увидел полянку меж деревьев, больше похожую на дорожку, которая была достаточно широкой, чтобы на ней поместились в ряд три человека. К этой поляне вела тропа. Несколько деревьев отделяло парня от неё, Уилл спрятался за одним из них. После времени, проведённого в пустыне, его слух стал гораздо лучше, так что даже на таком расстоянии он мог разобрать слова.

Уилл напряг зрение и увидел низенькую девушку примерно одного с ним возраста, как ему показалось. Она несла пакет с растениями чуть ли не размером с неё саму. Уилл видел зелёные листья, торчавшие сверху. Одета они была простенько, как путешественница: коричневые потрепанные штаны и того же цвета блузка. Волосы у неё были черные и местами немного выгоревшие. Уиллу показалось, что она была азиаткой. У неё были чёрные глаза, широко раскрытые, будто она чего-то боялась.

И на самом деле было чего бояться, ведь рядом стояли двое мужчин в кожаных доспехах. Один держал меч в руке, пока другой стоял чуть позади девушки, будто ожидая сопротивления. Он облокотился на меч и ждал малейшего намёка на то, что у его товарища проблемы, чтобы прийти ему на помощь.

-Пожалуйста, я пока не готова, - умоляла девушка своих, как казалось, противников, - ещё не время собирать урожай, а что я буду есть? - Она не отрывала глаз от меча в футе от неё, попятилась назад, но натолкнулась на второго мужчину, - Дайте мне всего месяц и всё будет готово, я обещаю! – закричала она тому, кто стоял перед ней.

Мужчине с мечом было плевать, он оглянул девушку с ног до головы и повернулся к напарнику. Меч был наготове, игривая улыбка не покидала его лицо.

-Как считаете, босс? – спросил он иронично, - Стоит ли нам дать ей ещё месяц?

“Босс” справа позади неё улыбнулся.

-Мы можем, но это будет дорого стоить, - сказал он, так же оглядывая девушку, - Вот что я скажу, мисс, мы можем пойти к вам и всё обсудить, я клянусь вам, такое предложение бывает лишь раз в жизни, - сказал он с каким-то похотливым блеском в глазах.

Девушка переводила взгляд с одного мужчины на другого с растущей тревогой. Казалось, вот-вот начнётся битва, в которой девушке точно не победить, хоть покорность была не в её духе. Как она сможет выйти из этой ситуации, не пострадав? И даже если она победит их, сколько времени пройдёт, прежде чем новые отряды хлынут сюда в поисках своих людей? Она медленно склонила голову, принимая свою участь. Девушка была готова на что угодно, лишь бы прожить ещё один день.

Достаточно насмотревшись, Уилла резко изменил тактику. Как могут те, кто обязаны следить за законом, думать о таком? С каждой секундой ярость в нём накипала всё больше. Раз им так нужен урожай, они могли бы найти что-нибудь ещё в качестве еды.

Перестав сопротивляться, девушка смотрела перед собой. У неё был только пакет за спиной и измученное выражение лица.

-Можно я тогда хотя бы оставлю ту еду, что у меня есть сейчас? Это всё, что у меня есть на следующую неделю, - спросила она с надеждой в глазах.

Мужчина посмотрел на своего начальника.

-Не думаю, что это возможно. Наши запасы провизии на исходе, а с таким представлением нам нужен ужин! – засмеялся он, убирая меч, - Но вот что я тебе скажу: почему бы тебе не вернуться с нам в столицу? Мы позаботимся, чтобы ты была сыта и здорова всю оставшуюся жизнь, - закончил он, подмигнув. Девушка лишь вздрогнула от страха, когда один из стражей зашёл ей прямо за спину.

Мужчина подошёл ещё ближе, взял её, перепуганную, за руку и потащил её в противоположную её направлению сторону.

-Я думала, мы пойдём обратно к моему дому. Куда вы меня ведёте? – сказала она, испуганно всхлипнув.

Начальник обернулся, медленно раздевая её глазами.

-Планы изменились, мы просто собираемся взять с тебя всю стоимость твоих посевов, - сказал он, угрожающе усмехнувшись. Девушка ничего не могла сделать, поэтому ей пришлось затихнуть и позволить стражам вести её за талию.

Уилл не мог больше на это смотреть, он выпрыгнул из-за дерева на дорожку и побежал к стражам так быстро, как только мог. Прежде чем они смогли среагировать, он быстро выхватил девушку из цепких рук ничего не понимающего мужчины. Он не ожидал сопротивления, вырвать её оказалось просто. Стражи в удивлении обернулись на странно одетого парня, держащего их новую игрушку.

Начальник скептически посмотрел на парня и достал меч

-Как ты смел атаковать представителей Багряного Короля? – шок сменился злобой, пока он смотрел на этого странного человека.

В упоении своей яростью, Уилл почувствовал приятную ауру тепла, которая помогла ему тогда в пустыне. Только на этот раз она была похожа не на приятное тепло костра, а на лесной пожар, который невозможно удержать. Всё его нутро жаждало крови людей, осмелившихся воспользоваться беззащитностью девушки. Что-то внутри него просилось наружу, как будто какая-то дверь начинала открываться. С удовольствием Уилл мысленно открыл эту дверь.

Сила, выпущенная парнем наружу, начинала завиваться красными языками пламени, подпитываемыми жаждой крови, вверх. Страж остановился, лицо его побледнело. Сквозь закручивающийся рубинового цвета огонь он увидел тёмные безжалостные глаза. Они переходили с одного мужчины на другого, оба застыли от страха.

-Почему Королевский Огонь атакует Багряных Войнов? – спросил один, пытаясь остановить происходящее.

В порыве ярости Уилл поднял руку к подчинённому стражу. Пламя тонкой струёй пролетело мимо его головы. Нападавший на девушку оглянулся на дерево, куда ударил огонь. Прямо в центре зияла дыра. В несколько секунд огонь охватил дерево и оставил только угольки.

-Уходите, - было единственное слово, послышавшееся из-за огня. Отвращение к этим людям целиком охватило парня. Ярость умоляла его убить их, не давая никому и шанса выжить. В голове Уилла была настоящая борьба.

Собравшись с мыслями, стражи побежали той дорогой, куда раньше тащили девушку, так быстро, как только могли. Уилл смотрел, как они исчезают в конце тропы. Если бы они оглянулись, то увидели только столп рубинового пламени, поднимающегося к небу.

Уилл старался изо всех сил остановить эту силу, но всё ещё не понимал как. Всё, чего он хотел, было догнать тех людей и сорвать мясо с костей. Ярость окончательно охватила его, он чувствовал, как ноги медленно двинулись к тем мужчинам. Казалось, будто им нужно дать фору.

-Пожалуйста, прекрати! – послышалось из-за огня. Уилл не узнал этот голос, да и было плевать. Имели значение только стражи, которые скоро умрут, - Ты достаточно сделал, пожалуйста, остановись! – снова закричала она, надеясь достать Уилла из этого транса, - Я отблагодарю тебя за спасение, но только если ты сможешь немного успокоиться и убрать это пламя, - спокойно сказала она в огонь.

Уилл смог достаточно успокоиться, чтобы разглядеть сквозь языки пламени девушку, которую спасал. Увидев, что она в порядке, парень смог совсем убрать пламя.

Немного унявшись, Уилл почувствовал ужасную усталость. Лицо побледнело и ноги подкосились. Было такое чувство, будто огонь забрал все его силы до последней капли. Он лежал на земле, смотрел в небо и улыбался. «Я рад, что я смог помочь», - думал он, проваливаясь в темноту. Последнее, что он увидел, была девушка, подбежавшая сбоку и участливо посмотревшая на него.

http://tl.rulate.ru/book/15481/315196