Готовый перевод Карточный шут(DxD) / Карточный шут(DxD): Глава 5

В рос­кошном зам­ке в од­ной из ком­нат си­дел крас­но­воло­сый па­рень и пи­сал что-то на лис­те бу­маги. Но вдруг он ос­та­новил­ся и ска­зал:

— Хва­тит сто­ять у ок­на, мо­жешь при­сесть, я поч­ти за­кон­чил.

Пос­ле че­го про­дол­жил пи­сать.

А воз­ле ок­на по­казал­ся улы­ба­ющий­ся па­рень. Ни­чего не го­воря, он про­шёл к шкаф­чи­ку, что был воз­ле сто­ла, и дос­тал от­ту­да ви­но и бо­калы. На­лив се­бе пол­бо­кала и сев в мяг­кое крес­ло, он ждал со­бесед­ни­ка, мед­ленно по­пивая ви­но и про­буя его вкус и аро­мат.

И вот спус­тя ми­нут трид­цать па­рень от­ло­жил до­кумент и под­нял го­лову к гос­тю.

— Ты на­конец вер­нулся. И с че­го же ты вдруг на­вес­тил ме­ня?

— Ой, мы же друзья, по­чему ты так со мной хо­лоден?

Па­рень за сто­лом по­ложил ру­ку на ли­цо и пос­ле серь­ёз­но ска­зал:

— Ми­гель, хва­тит иг­рать эту роль.

— Блин, с то­бой не­ин­те­рес­но.

Пос­ле этих слов улыб­ка с его ли­ца ис­чезла. Сме­ня­ясь на рав­но­душ­ную. Ве­селость с глаз то­же ис­чезла и сме­нилась на ка­кую-то опас­ку и серь­ёз­ность. Да и сам па­рень стал выг­ля­деть по-дру­гому: ес­ли рань­ше его мож­но бы­ло наз­вать ве­сёлым под­рос­тком, то сей­час здесь был ста­рый хит­рец и стра­тег, что по­видал мно­жес­тво ве­щей.

— Ну тог­да лад­но. Я те­бя слу­шаю, Са­зекс.

В тот мо­мент мо­лодой де­мон нап­рягся, ведь все­го за се­кун­ду он по­чувс­тво­вал, что пе­ред ним как буд­то по­явил­ся со­вер­шенно дру­гой че­ловек. Сей­час ему бы­ло не­лов­ко. Ведь он се­бя так­же чувс­тво­вал при раз­го­воре с де­дом. То же чувс­тво, ког­да дед с ним иг­рал и ви­дел все его пла­ны как буд­то сам их при­думал, и пос­ме­ивал­ся над ним. Аб­со­лют­но всё: ми­мика, а­ура — всё это бы­ло точь-в-точь как у его по­кой­но­го де­да. И это его нем­но­го пу­гало. Но вско­ре он всё же взял се­бя в ру­ки.

— Ми­гель, я хо­чу уз­нать, что ты за­думал.

Па­рень нем­но­го при­под­нял бровь и с ус­мешкой ска­зал:

— Не вол­нуй­ся, мои пла­ны ни­как не по­меша­ют те­бе в тво­их про путь к влас­ти.

Пос­ле его слов Са­зекс чуть не вы­пус­тил из рук бо­кал с ви­ном, что се­кун­ду на­зад взял в ру­ки. И пос­мотрев на то, как са­модо­воль­но улы­ба­ет­ся его зна­комый, — хо­тя нет, всё же друг, хоть и не близ­кий, — вздох­нул и ска­зал.

— Я да­же не бу­ду спра­шивать, от­ку­да ты зна­ешь. Но ска­жи хоть, ког­да твой план ис­полнит­ся?

— Ну, это по­жалуй мож­но. Ког­да ты за­кон­чишь, так, счи­тай, сра­зу нач­нёт ис­полнять­ся, од­на­ко вот путь бу­дет ме­нять­ся.

— Ты счи­та­ешь, что у те­бя всё по­лучит­ся?

— Да, толь­ко при­ду я к ним по раз­ным пу­тям, а вот, по ка­ким, да­же я сам не знаю.

— Вот ска­жи, по­чему ты ве­дёшь се­бя как из­ба­лован­ный под­росток с ши­лом в од­ном мес­те?

— Ты вы­разил­ся пра­виль­но. По­чему так зна­ет толь­ко один че­ловек, не счи­тая ме­ня. И по­ка ник­то не уз­на­ет. Уж прос­ти, но ты очень жад­ный. И ра­ди це­лей смо­жешь по­жер­тво­вать всем.

— Нет, мне семья важ­ней.

Па­рень лишь ус­мехнул­ся.

— Я не спо­рю, ты очень силь­но це­нишь свою семью. Од­на­ко прос­то не бы­ло та­кого, что бы бы­ло вы­год­ней тво­их близ­ких. Я не ос­кор­бляю те­бя, ты сам пой­мёшь это толь­ко в бу­дущем, по­ка ты лишь не­опыт­ный де­монё­нок.

Тот лишь мол­ча слу­шал.

— Зна­ешь, по­чему мне нра­вят­ся лю­ди как и бо­гу? Я те­бе ска­жу. По­нима­ешь, каж­дый че­ловек по сво­ей на­туре жад­ный и вы­соко­мер­ный. Они жи­вут не­дол­го, од­на­ко это их пре­иму­щес­тво. Ес­ли срав­ни­вать их с де­мона­ми и ин­форма­ци­ей, что они уз­на­ли и на­учи­лись, тог­да сред­ний че­ловек бу­дет ра­вен сред­не­му де­мону, что про­жил ты­сячу лет. Дол­го­жите­ли не вол­ну­ют­ся о ка­ких-то сот­нях лет, ведь это ме­лочь. Но вот лю­ди бе­рут каж­дую се­кун­ду, они спе­шат изу­чить как мож­но боль­ше, при­думать что-то но­вое и так да­лее. Они стре­мят­ся че­го-то дос­тичь, нет, ко­неч­но, есть ис­клю­чения, что ни­чего не де­ла­ют, но вот в ос­новном всё про­ис­хо­дит вот так. Но те­перь не рас­ска­жешь, что же здесь про­ис­хо­дит?

— Сей­час все нап­ря­жены, ско­ро бу­дет вой­на, и она бу­дет страш­ней, чем вой­на меж­ду тре­мя фрак­ци­ями, ведь бу­дет ид­ти меж­ду де­мона­ми, и это ужас­но, пос­коль­ку бу­дут уби­вать сво­их же.

— Са­зекс, пе­рес­тань, я знаю, что те­бе пле­вать на них, го­вори на­чис­то­ту, — серь­ёз­ным, с нот­ка­ми ме­тал­ла, го­лосом ска­зал Ми­гель.

— Ну хо­рошо, я нем­но­го под­со­бил та­кой раз­вязке. В ско­ром вре­мени раз­ра­зит­ся вой­на. Всё это выш­ло к та­кому ис­хо­ду, пос­коль­ку ны­неш­ний вла­дыка все­го лишь по си­ле ра­вен сред­не­му де­мону. Он слиш­ком из­ба­лован и по­это­му мно­гим не нра­вит­ся. Ведь де­моны ува­жа­ют толь­ко си­лу. По­это­му мно­гие хо­тят, что­бы он сги­нул. Но по­ка ни­чего не де­ла­ют.

— Как я по­нял, у них нет об­ще­го ли­дера и им ста­нешь ты.

— Да, всё вер­но, но по­ка это не­воз­можно, но вот че­рез лет двад­цать уже мож­но бу­дет на­чинать.

— Вот оно как, тог­да я то­же не бу­ду си­деть без де­ла и кое-что сде­лаю. Про­щай, и до встре­чи.

Пос­ле че­го ис­чез из ком­на­ты.

— Эх, что же это бы­ло? Ну лад­но, бу­маги са­ми со­бой не на­пишут­ся.

Вер­нулся за стол и стал пи­сать даль­ше, как буд­то ни­чего не про­изош­ло.

Вот так в мгно­вение ока прош­ло трид­цать лет. Ми­гель ак­тивно го­товил­ся к бу­дущим со­быти­ям, но вдруг ему со­об­щи­ли, что его ро­дите­ли ищут его, пос­ле че­го он нап­ра­вил­ся к ним.

http://tl.rulate.ru/book/15285/302142