Готовый перевод Как закончить недописанную новеллу, если умер? Переродится в мире книги! / Как закончить недописанную новеллу, если умер? Переродится в мире книги!: 1. От пера к мечу

От пера к мечу.

62 года. Я наконец-то вышел на пенсию, закончив со всеми делами мира сего. Душа, казалось бы, полна сил для всех тех свершений, о которых я мечтал всю жизнь, но мое тело словно мне уже не принадлежит. Путешествовать по миру, познавать обычаи народностей, научиться боевым искусствам, построить дом, завести семью. Я столько вещей откладывал на потом, что и не счесть. А теперь, я один, стар и безработен. Осталась только одна вещь, которую я хотел бы и мог сделать в этом мире. Написать свою книгу. Написать историю, в которую я мог бы погрузиться, забыв о своих слабостях, недугах и недостатках. Забыв о том, как я из-за страхов не стал тем, кем хотел и не прожил жизнь, которой бы гордился...

С подобными мыслями я начал писать свою историю. Для этой цели я не поскупился и купил в антикварной лавке дорогую книгу, с черной обложкой, напоминающей кожу и красивыми желтыми листами, стилизованными под потрепанную временем бумагу. Я точно знал чего хочу, поэтому писалось мне легко, а чернила вплетались в бумагу так, словно они там всегда и были. Казалось это не я пишу историю пером, а перо само ведет мою руку. И вот, закончив вступление с описанием мира и внешности героя, я начал сюжет. Главный герой - сын фермера, мечтающий стать авантюристом. Собрав свои пожитки и получив благословление родителей, он направился в близшайший город, в котором есть отделение "Гильдии авантюристов". Перед входом в городские ворота раскинулась деревушка, занимающая окрестности. В ней юный герой наткнулся на оружейную лавку...

Сердце резко прихватило, а взгляд начал мутнеть. С пера на страницу капнули чернила и, я увидел, как они сами расплываются в буквы. В глазах окончательно потемнело и, кажется... я начал погружаться в прохладное, но уютное небытие. Оно затягивало меня в свои сети, в которых я уже был готов потеряться навеки.

БУМС!

Я почуствовал сильный удар по голове и у меня невольно вырвался возглас. Мой голос... почему он столь молод? Я открыл глаза и увидел перед собой коренастого мужчину с грубой внешностью.

-Ты поглазеть пришел или будешь наконец покупать?

Его тон нельзя было назвать вежливым. Я глянул вниз и увидел оружие в своих руках.

В воздухе над клинком висели белые буквы "Простой меч". Я удивленно к ним пригляделся и мне открылось описание предмета.

"Простой меч (Оружие низкого класса)

- Урон 5-6.

Дополнительных эффектов нет.

Эффективно для новичка, не нуждается в дополнительных навыках для использования.

Оружие создано кузнецом из деревни Валрикс."

Я огляделся вокруг и увидел на стеллажах другое оружие, описание которого было мне не доступно.

-Что это за слова парят над оружием?

-А? Парень, ты что надо мной смеяться вздумал?

-Нет, я разве спросил что-то странное?

Мой недоуменный взгляд смягчил владельца лавки.

-Эх... Приходите в мой магазин за оружием и ничерта не знаете. А потом все мрете как мухи. Бесславная смерть для моих мечей. Остаются без хозяина, даже в настоящей битве не побывав.

Оружейник, казалось, погрузился в свои мысли после этих слов, забыв обо мне, его голова опустилась вниз, а взгляд прочно уперся куда-то вникуда.

Глядя на него я и сам опомнился. Точно! Ведь только что я сидел и писал свою новеллу, и вдруг, я тут. Что это за место такое. Оружейная лавка. Я почему-то молод...

-Ахахаххахах

Я громко рассмеялся. Небеса смеются надо мной. Неужели я попал в свою новеллу? Да нет, что за ерунда. Наверное уснул или ещё чего, на старости лет всякое случается. Если это что-то вроде осознанного сна, то я должен быть в силах его контролировать. Так, попробую поднять с полки меч силой мысли...

Ерунда какая-та, не получается. Меня пробрал озноб, прохладно как-то. Чувство температуры, запах дерева, окружающие вещи, все слишком реально! Похоже я действительно попал в мир своей книги, даже не знаю везение это или нет. У меня было довольно плохое здоровье, не известно сколько я бы еще прожил, да и жизнь моя была, что говорится - поганка. Я взглянул на меч в моих руках ещё раз и повертел его чтобы увидеть своё лицо. Растрепанные, торчащие, темно - русые волосы, светло - карие глаза, выгляжу растерянным сопляком, хех, похож на молодого себя. Второй шанс говорите? А что, неплохо. На моем лице расцвела улыбка.

-Эх парень, ты мне сынишку моего напоминаешь.

Оружейник вернул свой взгляд ко мне, но теперь он казался печальным. Неприступный образ сурового владельца лавки сменился на образ обыкновенного человека, с которым судьба сыграла свою злую заезжанную шутку. Не раз я видел этот взгляд в прошлом... Всем нам приходится кого-то терять. Мне в голову ударили воспоминания, но я их быстро отогнал.

Я теперь в другом мире и мне нужно сориентироваться как можно скорее, благо я был автором и какое-то представление имею, хотя... как я погляжу то, о чем я не написал никак не согласуется с моими идеями. Не помню чтобы описывал оружейника потерявшего сына... Так, видимо этот мир лишь частично соответствует моему представлению о нём. И частица эта маленькая, но то, что я попал в свою книгу не значит, что её история прервется на полуслове. Я уж постараюсь, и продолжу писать её, пусть не пером, но мечом!

Если я что и вынес из прошлой жизни, так это то, что нельзя быть нерешительным. Взглянув на свое отражение от металлического щита, я прикинул свой новый возраст, 19 лет. Значит в глазах других людей я буду амбициозным юношей, с присущим возрасту максимализмом. Сложно будет подавать себя так, чтобы быть воспринятым серьезно, но куда деваться. Я снял с пояся мешочек с монетами, отсчитал половину и положил на стойку перед оружейником.

-Я хочу купить что-нибудь подходящее новичку на эти деньги.

-Так. Раз, два, три... десять серебрянников?

-Да.

(И почему я не дал своему герою побольше монет?)

-И что ты хочешь? Меч, лук, топор, щит...

-Хм...

-Ты хоть примерно скажи, а там посмотрим.

-Для начала мне будет нужен одноручный меч и щит.

-Тяжело будет. Сил не хватит у тебя в одной руке меч мой держать, ты же вон - первый уровень.

-Первый уровень?

-Да, ты зажмурься посильнее и потом открой глаза.

Я сделал как советовал оружейник, и моему взору предстала информация обо мне.

"Имя скрыто. Новичек уровень 1.

Параметры тела:

- Сила 4

Выносливость 2

Ловкость 3

Колдовство 0

Удача 3

Воля 100

Навыки:

-Стальная воля уровень 10."

-Хм, и действительно первый уровень. Что интересно означает показатель воли (не помню чтобы писал о таком в своей книге).

-Воля...

Оружейник стал почесывать подбородок.

-Сложно это объяснить. Я бы сказал, что это что-то вроде потенциала.

-Потенциала?

-Да, человек с сильной волей многое сможет освоить и преодолеть. Физически это конечно не ощущается, поэтому люди простые обычно не смотрят на этот показатель.

-Понятно. Так, что насчет меча?

-Я бы советовал взять вот этот.

Он протянул мне одноручный меч с длинной рукоятью.

-Ты поначалу не сможешь одной рукой орудовать, но со временем силушки прибавится, если выживешь конечно. Держи его двумя руками и управиться будет не сложно. Для защиты могу дать амулет, но на этом все. Десять серебрянников все таки. Подкопи побольше и приходи, посерьезнее тебя нарядим.

-Хорошо. А как работает этот амулет?

-Проще показать. Надевай.

Я накинул протянутый амулет на шею и оружейник неожиданно меня ударил. Но его рука... перед соприкосновением с моим телом словно замедлилась и удар оказался не таким сильным.

-Полегче с кулаками, а то клиентов всех распугаешь!

-Ахаххахах.

Владелец лавки добродушно рассмеялся.

-А штука полезная. Хорошо, я беру. Работу где найти не подскажешь?

-Да на доске объявлений перед таверной.

-Спасибо.

-Выживи парнишка.

На этой воодушевляющей ноте я распрощался с оружейником и покинул лавку.

Вперед, на встречу новому миру!

http://tl.rulate.ru/book/1528/30473