Готовый перевод Cultivating Civilization / Развитие цивилизации: Глава 31

31. Прошлое настигает

Старший Ю привел Джека к знакомой дороге к Горе Вечного Спокойствия. Джек уже ходил по ней ранее, когда умирал более высокий по значимости член Секты, и старейшины просили их присутствия для последних проводов. Затем, как и сейчас, он должен был переодеться в свою церемониальную форму.

Когда они приблизились к вершине горы, деревья становились более редкими, а крупных поместий стало все больше.

Внезапно путь прекратил петлять, и Джек вышел на большое плато на самой вершине горы.

На плато располагался небольшой городок. Здесь Джек видел больше учеников, чем слуг, и даже слуги обладали лучшей одеждой и выглядели гораздо более откормленными, чем те, что были у подножья горы.

Старейшина спокойно шел к одному из больших зданий в конце города. Куда бы он ни прошел, толпа расступалась. Некоторые ученики смотрели на Джека и слегка кивали ему, а другие игнорировали его.

Он чувствовал, что те, кто приветствовал его, имели такой же уровень совершенствования, как и он, в то время как сам Джек не мог понять уровень тех, кто смотрел на старейшину.

- Похоже, что старейшина принимает официального ученика, - сосредоточив слух, Джек услышал несколько шепотков со стороны толпы.

- Везучий ублюдок, мы должны стать учениками внутреннего круга, чтобы получить официального учителя, в то время как эта сволочь с горы должен был совершенствоваться до четвертого уровня.

Джек спрятал самонадеянную ухмылку, думая: «Похоже, все выглядит иначе на той стороне».

- Я предпочел бы пройти путь ученика внутреннего круга, чем позволить этому маньяку стать моим учителем, - прошептал другой голос, и Джеку пришлось прекратить кивать в знак согласия.

Джек остановился, сосредоточившись на своем улучшенном слухе, когда они достигли большого серого здания. Над главными дверями висела надпись «Ветвь вечного покоя». Что-то оказало неестественное давление, которое заставило Джека отвести глаза, как только он прочитал надпись.

«Какой-то особый метод письма или просто духовная энергия выкачивается?» - подумал Джек, следуя за Старшим Ю в здание.

Внутри была приемная с двумя учениками, одним мужчиной и одной женщиной, которые сидели за столом, а коридоры и комнаты, наполненные оживленными слугами и надзирающими учениками, окружали их шумом.

- Добро пожаловать Старший Ю! Чем мы можем помочь вам сегодня? - спросила симпатичная ученица, когда они оба встали и слегка поклонились в знак приветствия.

Старейшина улыбнулся им в ответ и сказал:

- Я здесь, чтобы зарегистрировать нового ученика, который только что вышел из рядов моих слуг, и я хочу зарезервировать место для моего другого ученика Ду Англианга на той стороне горы.

Ученица улыбнулась профессиональной улыбкой.

- Конечно, дайте мне немного времени, и для вас все будет готово. Прошу прощения, - Она отвернулась от стола и начала кричать на слуг, чтобы те принесли ей все необходимые вещи.

Джек несколько раз моргнул, наблюдая за шумными рабочими вокруг него и вдруг понял: «Похоже, даже если ты мистическая секта в другом мире, тебе все равно не избежать волокиты».

Через несколько минут ученица вернулась с двумя мешочками и двумя свитками в руках.

Она поставила все перед Джеком и Старшим Ю.

- Вот ваши вещи, - она открыла один из свитков, достала кисть, на которой были высечены символы, повернулась к Джеку и сказала, - Пожалуйста, капните кровью на кисть и подпишите здесь, - она закончила, указав на свободное место в списке имен. Перед местом, где Джек должен был написать свое имя, он увидел Ду Англианга.

Джек кивнул, достал нож, который он использовал для повседневных нужд, сделал разрез на предплечье, опустил кисть в кровь и подписал свое имя со слегка блестящей кистью символах. Ученица взглянула на подпись, и в ее глазах мелькнуло отвращение.

- Очень хорошо, Сонг Танда, - она взяла кисть, повернулась к Старейшине и сказала, - Старейшина, пожалуйста, наполните его своей духовной меткой.

Старший Ю коснулся еще влажной крови и выпустил поток духовной энергии. Имя Джека засияло в сером свете на секунду, прежде чем оно впиталось в свиток.

- Отлично, - произнесла ученица. Когда она скрутила свиток, то протянула Джеку сумку с несколькими круглыми предметами в ней и сказала, - Этот мешочек содержит твой идентификационный медальон и входные жетоны для воинского зала и библиотеки в городе Озера Вечного Спокойствия.

Когда Джек открыл сумку и посмотрел на три круглых металлических камня, он не мог скрыть легкой улыбки. Содержимое этого пакета содержало 70% причин, по которой он хотел стать учеником Старшего Ю. Он закрыл сумку, поблагодарил девушку и засунул мешочек в свои одежды.

Ученица повернулся к Старшему и открыла второй свиток.

- Пожалуйста, введите имя своего ученика здесь, старейшина, - она дала ему другую особую кисть.

Старший Ю вложил часть своей духовной энергии в кисть и написал имя «Ду Англианг» яркими серыми буквами в свитке.

Ученица поблагодарил старейшину и дала ему второй мешочек.

- Я уверена, вы знаете, что с этим делать».

Старший Ю кивнул и сказал:

- Да, я благодарю вас за вашу помощь, - после этого он развернулся и пошел к выходу.

Джек не мог перестать смотреть в спину Старшего, когда они выходили из здания. Прежде чем он успел спросить, он услышал голос Старшего Ю в ушах:

- Никогда не оскорбляй работников с бумагами, Танда. Пусть это станет моим первым уроком для тебя как твоего официального учителя.

Джек торжественно кивнул и пошел за Старейшиной.

К его удивлению, Старший Ю не взял Джека обратно в свое имение после регистрации. Вместо этого он привел его к трехэтажной красной пагоде, которая стояла в нескольких зданиях от «Вечного покоя».

Оно не имело никаких признаков, но само здание имело более угнетающее чувство, чем здание Вечного Покоя. Когда он подошел к нему, Джек должен был спуститься на землю.

- Это пагода заклинаний. Ты можешь приходить сюда раз в год с помощью своего медальона идентификации и выбирать только одно заклинание каждый раз, как ты входишь, - раздался голос Старейшины в ухе Джека.

Его глаза расширились и Джек подумал: «Так вот, как он это делает». Он вспомнил духовно-энергетический кнут, который Ду Англианг часто использовал.

Когда они вошли, дремавший мужчина средних лет открыл глаза, сидя за своим прилавком, который стоял в стороне от дверей.

- Старший Ю, что привело тебя сюда? - он посмотрел за спину старейшины и заметил Джека.

- Новый ученик?

Старший Ю кивнул и усмехнулся.

- Конечно, старый Му. Зачем же мне еще больше портить твое безобразное лицо?

Старший Му тоже усмехнулся и повернулся к Джеку.

- Ну, мальчик, дай мне свой идентификационный медальон.

Джек быстро достал из мешка металлический камень, который дала ему ученица и передал его Старшему.

Старший Му несколько секунд смотрел на камень, прежде чем повернуться к Старшему Ю и спросить серьезным тоном:

- Он идиот?

Старший Ю усмехнулся, повернулся к Джеку и сказал:

- Ты должен наполнить идентификационный медальон, Танда.

Лицо Джека покраснело от стыда, он взял камень назад и сразу же вложил в него свою духовную энергию. Когда тот начал слабо светиться, он вложил его обратно в руку Старшего Му.

С удивлением брови Старшего Му поднялись, и он посмотрел на Ю.

- Разве это не прорыв? Как он так быстро его наполнил?

Старший Ю посмотрел на Джека с легкой любовью в глазах, и Джек, и старейшина Му знали, что это была подделка.

- Иди и выберите свое заклинание, Танда. Позволь мне догнать Старшего Му. Обязательно оставайся на первом этаже.

Джек поклонился, сложив руки перед старейшинами, и вошел в большую комнату, в которой были полки с каждой стороны, и даже несколько посередине комнаты. Только в одном углу комнаты стояли пустые полки, и он направлялся туда, куда предположительно коридор выходил на первый этаж.

Секунду он не знал, с чего начать. На каждой полке были десятки свитков, и каждый из них мог потенциально изменить его, а главное, жизнь его друзей.

Джек выдохнул и начал с первой полки справа.

Через час Старший Ю вошел в комнату со свитками и обнаружил, что Джек сидит на полу с несколькими из них.

Джек тотчас встал и поздоровался с Старейшиной.

Старший Ю отмахнулся.

- Я спускаюсь с горы, приходи ко мне, когда ты определишься с выбором.

Джек пообещал, что он сопроводит Старшего из здания, прежде чем вернуться в комнату и продолжить изучение свитков. Ни один из них не обладал реальными техническими средствами и соответствующими потоками энергии, которые приходилось использовать при обучении, были лишь простые рисунки и короткие пояснения.

Семь часов спустя он закончил читать последний свиток и положил его на полку.

Джек огляделся в комнате и увидел четыре свитка на земле перед полками. Джек подумал, что у них быть может больше возможностей, чем у всех остальных.

Он подошел к первому, открыл его, и после долгих размышлений решил вернуть его на полку.

Второй и третий оказалось слишком сложными, поэтому он поставил их на четвертое место. Когда он снова изучил их все, то перестал колебаться и решил выбрать второй.

Он возвратил остальные на свои места и вышел из комнаты, держа второй свиток в руке.

Джек подошел к прилавку, поздоровался с Старшим и положил свиток.

Старший Му открыл свиток, удивленно поднял брови, закрыл свиток и открыл ящик в верхней части стойки. Джек увидел яркий блеск многочисленных металлических плит, на которых были выгравированы гравюры символов, когда старейшина ворошил их, пока ища правильный.

Спустя десять секунд он воскликнул: «Ха!» и достал плитку, похожую на остальные в ящике. Старейшина взял медальон Джека и вставлял его в небольшой отступ в плитке на мгновение. С помощью вспышки свечение медальона исчезло, и старейшина вернул плитку обратно в ящик.

Старший Му с удовлетворением кивнул.

- Тебе сюда, - и он передал идентификационный медальон обратно Джеку.

С непонимающим лицом Джек спросил:

- Старейшина, как это работает?

Старейшина Му махнул рукой в сторону Джека,

- Я не твой учитель, иди спроси Ю.

Джек мог только мысленно посмеяться, он поблагодарил старейшину, поклонился и оставил пагоду заклинаний.

Он шел по обратному пути, по которому его вел Старший Ю, чтобы он не потерялся.

Когда он прошел мимо здания Вечного Покоя, Джек увидел что-то краем глаза, что заставило его застыть на месте.

Его голова повернулась к входу в здание и увидела в нем большой силуэт.

Холодный пот покрыл тело Джека, и его мозг начал извергать каждое проклятие, которое он мог придумать, в то время как болезненный флэшбэк заиграл в его мозгах.

Через несколько секунд он успокоился и продолжил свой путь в более быстром темпе, думая «Надо ускориться; Я дам ему месяц, два максимум, прежде чем мы исчезнем из этого обреченного места.

http://tl.rulate.ru/book/15165/360342