Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 13

Волки не Спят

Глава 13

Перевод: kedaxx

- Было принято решение о том, что леди Рубианфейл вступит в брак за приемника дома Шадрест. Поскольку дом Шадрест являлся выдающимся и имел связи с королевской семьей, то было множество людей, которые не одобряли этого брака, и были против того, чтобы леди из сельской местности стала законной супругой такого семейства.  Или же были такие, которые считали, что их дочь являлась более подходящей парой, нежели леди Рубианфейл. Поэтому мне пришлось установить охрану для обеспечения безопасности днем и ночью. Но я бы никогда не додумался до того, что он попытаются проникнуть в здание с крыши.

Когда вся суматоха немного улеглась, Лекан был вызван для беседы главой семьи Занкаджилем, для дачи дальнейших разъяснений. Рыцарь Эзак стоял рядом с Занкаджилем.

Безусловно Лекан заметил, что был установлен ночной дозор. Он даже знал, кто находился в ночном дозоре прошлой ночью, потому что на его Детектор Маны постоянно поступали знакомые характерные сигналы. Хотя он не думал, что ночной дозор будет способен обнаружить ночного злоумышленника и тем более одержать над ним победу.

- Лекан. Разве ты не мог поймать ассасина, не убивая его?

Спросил Рыцарь Эзак с очень недовольным выражением на лице.

- Ассасин был профессионалом. Захватить таких людей в плен – очень сложно.

- Эзак. Я слышал, что ассасины предпочитают смерть, нежели оказаться пойманными. Даже если бы она была поймана, то это ни к чему бы не привело.

- Однако, Занкаджиль-сама. Мы могли бы допросить ее. Мы могли бы узнать, кто был ответственный за столь вопиющий поступок.

- Даже если бы мы узнали, то все равно ничего бы не смогли поделать. Поэтому лучше уж ничего об этом не знать.

- Но, неужели было необходимо убивать такую молодую женщину.

- Она была в маске, естественно, что он не знал, что это была женщина, до тех пор, пока не убил ее. Оставим это.

Ассасин являлся обладателем маны. А это означало, что молодая женщина обладала своего рода магическими способностями.  И вполне возможно очень опасными. И даже если бы она была связана, она все еще бы имела возможность убить молодую леди на расстоянии. У Лекана не было другого выхода, кроме как убить ее.

- И все же, обнаружить злоумышленника, которого не смог выявить никто другой, кроме Лекана, после чего уничтожить его, взобравшись по стене, после этого мне ничего не остается как восхищаться проделанными заслугами. Это что, своего рода какой-то особый навык, позволяющий взбираться на стену такой высоты?

Лекан не ответил.

- Фуму, стало быть секрет. Ну что ж, пусть будет по-твоему. Лекан, я весьма признателен и выражаю тебе свою глубочайшую благодарность. Прошу тебя, займись охраной моей дочери с этого момента сам лично.

- Ейл (да).

 Лекан решил не снимать серебряное кольцо со своего среднего пальца ни днем ни ночью.

После случившегося, на особняк было совершено еще три налета в течении трех месяцев.

Каждый раз человеком, который заботился о нападавших был Лекан.

Ни один из нападавших ассасинов не смог покинуть дом Цайдмаль живым.

http://tl.rulate.ru/book/15063/375127