Готовый перевод Okami Wa Nemuranai / Волки не Спят: Глава 11

Том 5: Подземелье Голбул

Глава 11

перевод: kedaxx

☆

Через два дня Лекан смог добраться до 26-го этажа.

На этом он решил прекратить свои исследования подземелья.

Хотя если честно, он очень надеялся, что за один день ему всё-таки удастся достичь 30-го этажа и победить Мастера Подземелий.

Но после того, как как он добрался до 21 этажа, уровень его врагов неожиданно резко возрос, и чем ниже был этаж, тем сильнее становились его враги. Лекану было невероятно досадно, что он был вынужден оставить дело незавершенным и все его мысли были заняты только этим.

В любом случае, каких-то особых причин, заставляющих его поспешно добираться до последнего этажа подземелья Голбула и покорять Мастера Подземелья, у него не было.

Лекан решил, что лучше сделать это неспеша, когда у него появиться время, получая от этого максимальное удовольствие.

После этого, достав драгоценный камень с эффектом защиты от магических зверей, Лекан создал безопасную зону, затем достал свой лут и принялся его изучать.

Как оказалось ему удалось собрать более 200 магических камней и множество различных зелий.

По пути ему пришлось использовать  несколько из них, но оставшееся количество все равно было немалым: 18 больших красных, 12 средних красных, 25 маленьких красных, 15 больших синих, 12 средних синих, 14 маленьких синих, 11 желтых, 14 зеленых, пять сине-фиолетовых и 2 пурпурно-красных зелий.

Что касается оружия, то у него собралось 11 больших мечей, 4 средних меча, 2 кинжала, 8 копий, 5 луков и 9 других видов холодного оружия.

В качестве доспехов у него собралось 9 щитов, 6 неполных комплектов доспехов и 3 неполных кожаных доспеха.

Кроме этого, у него было:

– 28 палок

– 31 аксессуар

– 6 драгоценных камней.

Лекан был удивлен, когда после победы над монстрами, которые не относились к каменному¹ типу, он смог получить драгоценный камень. В мире, в котором он раньше жил, драгоценные камни можно было добыть только из каменных монстров; в тот момент, когда такой монстр был побежден, его магический камень иногда превращался в драгоценный. Однако, в этом мире такие камни можно было получить из сундуков с сокровищами.

Материалы Лекан решил не собирать вообще. Если честно, то при желании прежде, чем достать магический камень, он конечно же мог бы собрать все материалы, но времени на это у него, к сожалению, не было. Кроме того, он так и не встретил ни одного магического зверя, который заслужил бы его внимания. Хотя, начиная с 21 этажа, наверное, ему всё-таки следовало бы прихватить с собой кое-какие материалы.

В двух больших мечах и трех кинжалах Лекан обнаружил присутствие маны. Скорей всего они обладали какими-то магическими свойствами. Он убрал всё зачарованное оружие в <Хранилище>. 50 магических камней большего размера тоже последовали в <Хранилище> вслед за оружием. И напоследок, все зелья и драгоценности Лекан тоже положил внутрь <Хранилища>.

Все остальное он решил поместить в <Коробку (Луф)>, которую одолжил ему Чейни.

Глухой Стук, <Коробка (Луф)> вздулась, как только Лекан бросил в нее первые предметы.

Через какой-то момент вздутие прекратилось.

Именно по вздутию <Коробки (Луф)> определялось, были в ней какие-либо предметы или нет.

На сортировку всех имеющихся предметов у Лекана ушло значительно больше времени, чем предполагалось изначально.

Покончив со всеми делами и прежде, чем отправиться на поверхность, Лекан решил, что нужно поесть. В конце концов, ему придется идти до <Нулевого Этажа> без остановки и следовательно возможности перекусить у него не будет.

На дворе сейчас, наверное, был вечер. Сколько дней прошло с тех пор, когда он в последний раз видел, как солнце клонилось к закату и медленно наступали сумерки? Дойдя до <Нулевого Этажа>, Лекан увидел, что большинство авантюристов тоже покидали подземелье к этому часу. Было очень шумно и повсюду слышались голоса призывающих купить материалы. У входной же части в подземелье не было ни души.

Выбравшись из подземелья, первым делом Лекан решил найти хорошую закусочную, где можно было прилично поесть.

– Э-эй, вы. Одну минуту, будьте добры!

Стоявший на своем посту охранник неожиданно окликнул Лекана.

– Извините, но...ах, не могли бы вы пройти со мной?

 Лекан не мог противиться охраннику, поэтому смиренно последовал за ним.

Торговцы, желающие купить материалы, ринулись встречать вышедших из подземелья авантюристам, но никто не осмелился подойти к Лекану, когда увидели, что его куда-то уводил страж.

Вскоре Лекан и охранник прибыли к месту назначения. Им оказалось довольно большое здание, которое, кажется, было постом охраны.

Внутри здания было шумно и многолюдно. Судя по всему, здесь тоже шла торговля материалами из подземелий. Среди желающих продать свои материалы по большей мере были молодые авантюристы.

– Ой, смотри! Да это же тот самый черный король демонов, которого мы встретили недавно. А где же капитан?

– Я схожу за ним!

Вскоре пришел человек, у которого для человека этого мира было довольно крупное телосложение.

– О, так ты и есть тот парень! А ты здоровяк! Я даже чувствую, как от тебя исходит огромная сила. К тому же твой меч на поясе и плащ тоже достойны внимания, эх.

– Ну же, говорите уже наконец, если у вас есть ко мне дело, а не то я просто умру с голоду.

– Ах, извините за это! Прошу вас, зайдите ненадолго внутрь. Эй, кто-нибудь! Пойдите и купите шашлыков!

– Да, сэр, я пойду.

– Благодарю. Вот деньги. А теперь, авантюрист-сан в черном, не могли бы вы назвать мне свое имя.

– Лекан.

– Хорошо, Лекан. Идите сюда. Я постараюсь сделать это быстро.

Примечание переводчика:

1. В качестве примера каменного типа монстра осмелюсь назвать голем.

http://tl.rulate.ru/book/15063/1296205