Готовый перевод God of Cooking / Бог Кулинарии: Глава 131. Рассвет Флоренции (4)

Кая прервала звонок. Пожалуй, это был самый простой способ развеять магию. Кая подошла к нему. А затем, немного запнувшись, она ударила его по спине рукой, смотря на него всё ещё обеспокоенным взглядом.

– Есть кто дома?

– ...Да-да. Кто там?

– Что ты так по-идиотски на меня смотришь? Чего? Или это фирменный взгляд Мистера Абсолютный Вкус?

– А ты со всеми так общаешься?

– Ой, не докапывайся... Понимаю всё я. Сама не знаю. Как-то само выходит.

Кая говорила с ним, как с злым ребёнком. Чжо Минджун аж оторопел. С каких это пор Кая стала столь непринужденна с ним? Чжо Минджун взглянул на её коричневые волосы и сказал.

– Перекрасилась?

– Ага. У меня теперь тоже есть координатор. Я же тебе уже говорила?

– Нет. Ну, это довольно миленько. Хотя, черные мне нравились больше.

– Вот как, хотя, ты не до конца заметил изменения. Даже если они коричневые, они темно-коричневые.

Сказала Кая и покрутила волосы пальцем. Чжо Минджун посмотрел на это и пробормотал: – Может мне тоже перекраситься?

На что Кая серьёзно ответила:

– Нет. Не бывать такому. Если ты это сделаешь, я перекрашусь в блондинку.

– ...Ну и почему мне нельзя?

– Мне так не нравится. Мне нравятся твои черные волосы.

– Фто за, фрефлати.

– Если ты и дальше будешь вести себя как ребёнок, то и относиться я буду к тебе соответственно. Сама виновата.

– Дафай поговолим пофле того как ты отпуфтишь меня.

После этого он отпустил её щеку и Кая начала сердито смотреть на него, потирая щёку.

– Больно.

– Прости.

– ...Ты как всегда, что сразу так извиняешься. А я даже рассердиться на тебя не могу.

Эти двое некоторое время были заняты беседой. Кому-то может показаться что их разговор был бессмысленным, но всё это было с целью скоротать время. Им был необходим нормальный разговор, в течение этой бессмыслицы. А что самое печальное...

...это то, что время позднее и неизвестно сколько они смогут продержаться не заснув. Разного рода светлые слова рассекали этот холодный воздух и быстро исчезали, создавая достаточно теплую атмосферу между ними. С одной стороны, а может и с другой, они были разделены расстоянием, и только теплые слова и чувства жили, но сейчас они пришли к другому.

– Так значит, завтра вы пойдёте в ресторан Алана?

– Ага. Только не с утра, а в обед.

– Класс. Я тоже хотела бы сходить туда с вами.

– ...А у тебя есть время?

– Нет. Вот почему и хочу.

– Ждешь пока у меня рука отсохнет?

Это не было желание поддержать её в случае падения. И всё же, Чжо Минджун молча схватил её руку. Хотя холодный воздух и тиранил руки своим неприятным пощипыванием, горячая кровь, быстро приливающая к месту соприкосновению, прекрасно согревала. Кая ощутила это тепло и сказала:

– Пожалуй, это впервые, когда я с кем-то вот так берусь за руки, с момента моего рождения. Мне не очень нравятся рукопожатия. И что самое смешное, сколько я ни хватала за руки, ни разу это не захватывало меня настолько, как сейчас.

– Боишься?

– ...Ага. Хоть я и хочу похвастаться перед тобой, чувствую, что с тобой мне хочется быть как можно честней. Да, боюсь. В прошлом никто, а сейчас на меня смотрит весь мир. Просто, думаю, что у меня получилось... Да и не только в этом. Даже подумать забавно...

Кая крепко схватилась за руки Чжо Минджуна, а после показала на правую руку левой.

– ...Я боюсь, что кто-то возьмётся за мою руку, как сейчас... Это трудно объяснить. А это даже не объятья, а всего лишь держание за руки. Насколько же люди бывают забавными, верно?

Чжо Минджун просто смотрел на Каю. Какое совпадение, что тень луны появилась позади неё. Меж её прядей волос просочился лунный свет и создавал своеобразное свечение.

– Что было после нашего с тобой последнего разговора? Ты сказала, что что-то скоро должно произойти.

– Пока ещё ничего такого. Можешь не волноваться.

– Можно спросить, а что будет?

– Я уже всё сказала. Если что, расскажу тебе, буду на тебя рассчитывать, просто если я буду постоянно на тебя полагаться, я стану слабой. А мне не нравятся такие перспективы. Потому, я стану сильной. Вот потому полагаться на кого-то...

Кая слезла с перил. Она засунула руку с кармашек кофточки и твёрдо встала. Кажется, одежда сильно натянулась и её головной убор сильней налез на волосы, но вскоре он был снят. Цвет волос привлёк его внимание. С тем как изменился цвет её волос, она тоже несколько изменилась.

– ...Я не хочу. Хочу уже повзрослеть. Поэтому, мне стоит приложить побольше усилий. Но...

Кая посмотрела на его руку. Беглым взглядом не определить, где чей палец. Кая вздохнула, и медленно продолжила.

– ...Эту руку трудно отпустить.

Поначалу она не планировала это делать. Однако, за последние несколько недель она поняла, что Чжо Минджуна уже рядом нет, и что она будто одна. А значит, то что он для неё значил - было намного больше, чей ей думалось раньше.

По этой причине она ухватилась за его руку. Ей показалось, что это было всего мгновение. Но это не так. Она поняла это, когда держалась за его руку. Не то что держалась за него из-за того что ей хотелось это, скорее она не хотела отпускать.

'Однозначно, я....'

Кая приподняла брови, будто делает злой взгляд, но она закрыла свои дрожащие глаза и в них появилось немного влаги. Эти глаза были направлены на Чжо Минджуна. Хотя, не известно, из-за того ли что он азиат, его выражение лица было трудно читаемым, или просто он был таким... Но его невыразительное лицо казалось каким-то недобрым.

Она не хотела смотреть на такое лицо. Она могла закрыть глаза и отвернуть голову. Но Кая не стала. Нет, просто не могла. Кажется, Чжо Минджун отпустил её руку, и вскоре он медленно притянул её за плечи. Она почувствовала подбородок Чжо Минджуна, коснувшийся её шеи. И услышала голос Чжо Минджуна, который был так близко к её уху.

– Не бойся.

Успокаивая её, он начал её поглаживать. Когда она услышала его голос, всё беспокойство просто испарилось из её сердца. Ей почудилось, будто она вернулась в родной город, к себе домой. Хотя, в прошлом у неё не было и дня, чтобы комфортно почувствовать себя в родном городе.

Кая обняла его. В этот момент она прислонилась своей щекой к его шее. Она почувствовала себя странно. И вскоре поняла, что это из-за шрама, оставшегося у него на шее.

Кая сместилась к плечу Чжо Минджуна. Под светом лампы, шрам странного цвета был виден более отчетливо. Она сказала мягким, и не таким грубым, чем когда-либо голосом.

– В прошлый раз я тебе сказала. Что самое главное для меня, это быть рядом с семьей.

– Да.

– Это ложь.

После этих слов, Чжо Минджун даже не успел прийти в недоумение. Кая зарылась лицом в шею Чжо Минджуна. Нет, так могло показаться взгляду со стороны. Но это не так. Кая медленно прижалась губами к шраму. К нему пришло чувство легкого щекочения и горячего дыхания её дрожащих гуд, и ещё до того как это ощущение исчезло, она прильнула губами к шраму.

Почему звучание этого чмока было таким, будто это чмок после великолепного блюда? Кая медленно отвела голову в сторону, а затем поняла свои длинные ресницы, чтобы взглянуть на него.

– Ты столь же важен, как и моя семья.

Она улыбнулась.

– Как нет никаких шансов на то, что твой шрам исчезнет, так и то, что я чувствую, останется неизменным.

———

Гостиница. Чжо Минджун вышел ещё вчера поздно вечером, что знал каждый участник. Андерсон, который хотел его обо всём расспросить, когда тот вернётся, заснул сидя на диване, и другие начали искать Чжо Минджуна, только проснувшись.

– ...Он так и не пришел?

Недоуменно спросила Сера. Джереми рассмеялся и со злобной улыбочкой сказал:

– Если мужчина и женщина не возвращаются до ночи, сюжет очевиден.

– ...Джереми. В твоём-то возрасте давно пора понять, что попало болтать не надо. Если у тебя такое было редко, или вообще не было, зачем ты говоришь такое в присутствии детишек?

– Чтооо? Ты тоже говоришь подобное, и в свои года. Ты смешна.

– Я тебя умоляю, пожалуйста, закрой свой рот.

– Я немножко припозднился, да?

– Немножко. Ты спал вообще?

– Да, спал, на лавочке... Что с вашими лицами?

Чжо Минджун посмотрел на Эмили, которая от удивления открыла рот и немного оконфузилась. Сера провокационно улыбнулась и сказала.

– Ну, я не испытываю неприязни к свободной жизни.

– ...Если закрыть глаза на то, что я спал на лавочке, я вроде ничего такого больше и не делал?

– Что?

Сера странно посмотрела на Чжо Минджуна. И Чжо Минджун также смотрел на неё. Они оба вопросительно смотрели друг на друга, а тот, кто всё это остановил, был Андерсон.

– Всю ночь болтали?

– Ну, да. На лавочке я поспал недолго. С того как мы виделись в последний раз, у нас накопилось много тем для разговора.

– Вот как.

Андерсон кивнул, будто знал, что всё так и будет. И спрашивал он это не потому что ему было любопытно. Просто хотел развеять сомнения устами Чжо Минджуна. Чжо Минджун и Кая, хоть он и не хотел этого признавать, но они были ещё более наивны и чисты, чем выглядели.

Сера и Эмили на мгновение обменялись взглядами. Они хотели понять, правильно ли поняли его разговор с Андерсоном. И вскоре Сера смущенно сказала.

– Ничего не было?

– Э-э?

– А, ничего.

Они обменялись взглядами, посчитав это странным, она почувствовала себя неловко, потому что подумала о том, о чем не следовало. Джереми прокашлялся и сказал.

– Говорил же тебе, не стоит спешить с выводами.

Место, куда они пошли завтракать, была пиццерия. Но Алан не пошел с ними, так как планировалось, что обед будет в его ресторане. В первую очередь он был шеф-поваром, ответственным за всё происходящее на кухне, а значит и его отсутствие не могло быть слишком долгим.

Если подумать, то это было довольно нелепо. Съев одну, нет, три чашки чона, Чжо Минджун не чувствовал что это слишком много, но вот в случае с пиццей, уже съев половину можно было сказать что неплохо наелся. Даже если эта пицца, приготовленная на жаровне, и была не особо толстой.
 


(Чон (전) — блюдо корейской кухни, разновидность оладьев. Чон фаршируют мясом, морепродуктами, овощами и грибами, для чего покрывают кляром и обмазывают яйцом, а затем жарят на масле. Чон иногда едят на десерт, такая разновидность называется хвачон (Hwajeon - 화전, «цветочный чон»). Самые популярные чон - Пиндэтток (чон из бобов мунг), пхаджон (с зеленым луком) и кимчхиджон (с кимчи и свининой))

Сера заказала себе маргариту и сказала:

– А для итальянцев съесть целую пиццу не проблема, даже для женщины. Примерно та же ситуация у нас с гамбургерами.

– Ну, по сравнению с американской пиццей, эта не столь тонкая и маленькая, так что, выводы напрашиваются сами собой... Но, думаю, я много съем. У меня в стране едят одну пиццу на троих. И мы не можем каждое утро есть пиццу.

– Пицца с утра это и правда классно.

Смотря на сказавшую это Серу, он почувствовал себя восхитительно. Это не просто другое блюдо, но и другая страна. Привыкая к какому-либо блюду, невольно хочешь чего-то нового. И смотря на эту пиццу, которая была тут в меню, её было бы достаточно, чтобы на целый день поднять настроение.

И Чжо Минджун не был исключением. По окончанию завтрака, Чжо Минджуну пришлось сесть в машину с таким видом, будто он страдает малокровием. Для его тела, такие объёмы сыра с утра были сущей мукой, и было не странно что у него возникли проблемы с животом.

'Интересно, как там Кая, позавтракала ли она?'

[Я: Ты в порядке?]

[Кая: Я поспала немного в машине. Сказали, что съемки будут в каком-то ресторане. Снова придется спать на обеденном перерыве.]

[Я: .... Мне жаль. Я не отпускал тебя.]

[Кая: Думаешь только ты не хотел отпускать? Я тоже. Я посплю немного. Спишемся позже.]

– Название ресторана. Кажется, оно было скопировано с ресторана учителя Рэйчел? Остров Олив.

– ...Быть может. Я ушла на пенсию до того, как Алан стал шефом... В той ситуации я не могла возложить на него обязанности шефа главного ресторана. Но даже так, он смог оставить свой след в моём, и моего мужа, ресторане, он хороший парнишка.

– Должно быть, вы единственная, Рэйчел, кто Алана воспринимает как парнишку.

Усмехнулась и сказала Эмили.

Когда они подъехали к Острову Олив Алана, Мартин попросил их немного подождать. Некоторое время ничего не происходило и они странно посмотрели на него. Мартин весело улыбнулся и сказал.

– Хотя я не знаю, откуда она пошла, но есть поговорка, есть будет вкуснее, если ты поделишься едой с другим. И конечно же, на вас шестерых еды будет много, и что-то может даже остаться, если появится ещё нож и вилка, я думаю, есть вам будет вкуснее.

– ...И ради этих слов мы тут стояли и ждали?

– Нет, сегодня у нас будет специальный гость.

Гость. После этих слов Чжо Минджун нахмурился. У него уже были догадки по этому поводу. Однако, вероятность что это будет именно так, была низка. Но если это так, то мысли о сне просто теряют смысл.

– И это победитель Великого Шеф-Повара, Кая Лотос!

____________

макияж smoky (дымчатый)

http://tl.rulate.ru/book/150/45469