Готовый перевод БАСТИОН / Поступление и Хрустальный Плен: Глава 8

Мама узнала о поездке случайно. Шло обсуждение планов, и я вскользь упомянул, что собираюсь к Веронике. Сначала виду не подала, а потом вдруг с энергией:

– Что?!. А в чём же ты собрался идти?

Мы на кухне, за окнами торжествует летний день и выдался семейный выходной.

– Да какая разница? – отозвался я. – Наверное, рубашку и…

– Это что значит “какая разница”, Рыжик? Ты не в магазин собрался или на прогулку – здесь чуть ли не официальный приём! – с жаром сказала она.

– О чём столь выразительное лицо? – спрашивает пришедший отец.

– Мама делает из мухи слона, – поспешил уточнить я.

– Ну конечно, – всплеснула она руками. – Ивер, он собрался ехать в гости к Веронике в рубашке и шортах. Понимаешь, что происходит?!

– Та-а-ак, выходит я буду судейской коллегией в данном споре – отлично! – взял папа театральную ноту. – Матус, тебе слово, что за поездка?

Я пересказываю, уже улыбаясь и смеясь. Далее мама:

– Тебе нужно понять, что в простом акте поездки заключен глубокий смысл. Это не какое-нибудь пустое занятие, хотя и не хотелось бы что-то принижать. Дом семьи Исинн – это свой уклад и порядок. Не общественное место, где каждый волен вести себя как хочет.

– В рамках закона, – добавляет папа.

– Именно.

Мама кивнула и уже спокойней, но подбоченясь продолжает:

– Есть простые правила хорошего тона, которые наверняка будут оценены. Тебе же не всё равно, какое впечатления сложится у родителей Вероники?

– Нет, конечно, – искренне подтверждаю я.

– Вот, поэтому нужно подготовится, – подытожила мама, уже довольно улыбаясь.

– Ну, блин, – вспыхнула мысль в мозгу, – а не притворство ли это? Как будто обманываю, хотел ведь идти в повседневной одежде.

Тут уже отец слово берёт:

– Это честно, ведь делается из уважения, а не для получения корыстного результата.

– А-а, понял, – ответил я. – Тогда ладно, но что одеть – костюм?

– Лучше кое-что иное…– загадочно произнесла мама.

Родители уединились на совет, потом короткие сборы и общая поездка в ателье. Это один из многих современных бутиков, что уютно гнездятся на нижних этажах высотных зданий. Мое дело заключалось в “посидеть на диванчике” и дать снять мерки улыбчивой девушке. Суть же заказа мама не раскрывает, уверяя, что придётся по нраву.

Надо признать, что вся эта неожиданность сыграла положительно и настроение улучшилось. И без того полная приятной вибрации предожидания поездка, обретает всё более яркие и сильные очертания, а благодаря родителям, начинаю видеть её с иной стороны. Георг и его супруга те люди, чрез кого в мой мир пришла Вероника. Если можно восхитить или выказать уважение ещё так – я за. Кстати, про маму девушка никогда не рассказывала, вот и познакомимся.

Пока портные создают наряд, а это займёт около недели, мыслями завладевают иные задачи. Сапа признался, что завтра будет уже сестра, а я не удержался с ответом:

– Очень хочу, как-нибудь посидеть вместе, пусть даже в школьной столовой или парке. Ты, я и Агния… может солнышко за горизонт проводить, а может и встретить, числа двадцать пятого декабря.

Мы в аудитории класса, большая часть ребят вышли на перемену.

– Эх, и не вериться даже…– с грустью признался он. – Но я за, круто же.

– Вот и хорошо, – сжал я кулаки, – завтра начнётся первый этап в раскрытии этой тайны.

– С сестрой будешь решать? – спросил он, мрачнея.

– Ну, да, – подтверждаю я.

– А я типа в стороне оказываюсь, будто не заинтересованный, – теперь в голосе горечь.

– Это же не так, сам знаешь, – умолкаю, пока друг не кивнул. – И нечего себя винить – эту ситуацию нужно решать извне. Если будет нужна помощь – скажу.

– Ну, Матус, спасибо!

Мы крепко жмём руки, а глаза друга светятся благодарностью ярче, чем суховатые слова. И это мне дороже и ценнее.

Дальнейший путь прокладывает желудок, выхожу и поворачиваю к лестнице один, ибо Сапа умчал по нужде. Настроение сравнимо с пением синички поутру и тут неожиданный вопрос:

– Вы сейчас куда путь держите?

– О, Вероника! Привет, – издал я, а сердце сменило испуганный стук на радостный. – В столовую, а ты?

– Из учительской к себе, но крамольная мысль покоя не даёт, – произнесла девушка с наигранным сокрушением.

– Ух, и какая же? – заинтересовался я.

– Неужели еда в столовой вкуснее моей?

В фиалковых очах беснуются искорки.

– Я бы с постановкой вопроса поспорил, – взялся отвечать я, – ибо вернее спросить: “Почему ты идёшь в столовую, когда можно отведать моих угощений?” И здесь лишь разведу руками, а после подниму обе – в знак согласия скорей отведать.

– Очень приятно, Матус. Приглашаю на второй завтрак, – тепло предложила Вероника.

– С радостью! Сапе только отпишусь, а то будет искать.

Потребляя божественно вкусную пищу и созерцая, как ест Вероника, хочу рассказать ей новости. Приятное ожидание, пока последний кусочек изящно попадёт в аккуратный ротик, сменяется беседой. Речь пошла о грядущей встрече в доме председателя, да и предупредить надо, тем паче известны более конкретные сроки.

– Хорошо, Матус, я рада, – был мне ответ. – Надо будет слегка подготовится к встрече.

http://tl.rulate.ru/book/14792/426056