Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 21 (26)

Глава 21 - Старик становится очевидцем важного момента своей ученицы

Сегодня день фестиваля. Во время ежегодного мероприятия собрались люди со всего мира, повсюду по улицам установили киоски, и вокруг них собирались приезжие.

"Увахх, как много людей!" (Луна)

"Угхх. Похоже, у меня начинается клаустрофобия." (Тиаэль)

Сейчас, мы бродим по улицам, исследуя празднично оформленный город. Лисьи уши Луны и эльфийские уши Тиаэль все время дергались, пока мы шли. Турнир Луны начнется днем, а после него мой вызов против Обезьяны Убийцы. Несмотря на это, мы сегодня рано проснулись для спарринговой тренировки, ведь Луне придется сражаться в шести боях, если она выиграет. Для нее важно сделать перерыв до начала турнира.

Этот фестиваль проводится только один раз в год, поэтому мы должны сегодня им насладиться по максимуму.

"Юйя, смотри! Выглядит восхитительно." (Луна)

Я схватил чрезмерно возбужденный лисий хвост рукой, чтобы Луна не убежала. Её цель - киоск, торгующий жареной бараниной. Владелец замешивает различные специи на большом куске мяса ягненка, прежде чем пробить его шампуром и обжарить над огнем. Всякий раз, получая заказ, он срезает приготовленное мясо с поверхности и кладет его на кусок хлеба вместе с луком и соусом.

Это очень похоже на блюдо под названием Донер Кебаб из моей предыдущей жизни. Сильный запах специй, смешанных с мясными соками, стимулирует аппетит.

"Вкусно пахнет. И оно такое сочное." (Луна)

Так как Луна молодая, растущая лиса, она любит мясо.

"Сколько купим... Хотя. Тиаэль. Луна. Давай пообедаем. Я пойду куплю напитки и вернусь к вам. Вы идите вперед и купите нам еды. Давайте посмотрим... Каждая из вас может купить до трех блюд, которые вам нравятся. Так как это фестиваль, нам нужно попробовать побольше интересных вкусняшек, верно?" (Юйя)

"Три блюда! Я постараюсь найти что-нибудь вкусное!" (Луна)

"У меня хорошие глаза! Луна. Давай поиграем! Посмотрим, кто сможет найти самую вкусную еду на фестивале." (Тиаэль)

"Я тебе не проиграю." (Луна)

Я передал большую сумму денег каждой из них. Луна побежала направо, а Тиаэль налево. Сегодняшняя цель - насладиться фестивалем. Я собирался отвлечь Луну от турнира, чтобы снять напряжение, но похоже, это было необязательно.

Однако я немного обеспокоен. Надеюсь, эти двое не потеряются, поглотившись своим соревнованием.

Как правило, пищевые ларьки готовят столовую со столами и посудой. Сейчас, я сижу за одним из таких столов.

"Луна принесла вкусную еду! Луна не проиграет Тиаэль!" (Луна)

"Я тоже не собираюсь проигрывать!" (Тиаэль)

Луна и Тиаэль поставили принесенные блюда на стол. Луна принесла донер-кебаб, жареную курицу с большим количеством йогуртного соуса и чили, а также гигантское свиное ребро, заправленное травами. Всё - мясные блюда, как ожидалось, но объем пищи, которую она притащила, удивляет. Я рад, что позволил ей самой выбрать блюда. Но удивительно, что ей удалось достать так много еды из пищевых киосков.

"Как и ожидалось, выбор Луны в еде - одно мясо." (Тиаэль)

"Мясо - самая вкусная еда в мире! Так говорит мой инстинкт." (Луна)

Хвост Луны выпрямился до предела. Кажется, Луна решила следовать инстинктам в этой битве.

"Охохох. Ты все ещё ребенок. Я не проиграю! Та дан~" (Тиаэль)

Блюда Тиаэль совершенно разные по сравнению с едой Луны. Это тост с сыром, суп на томатной основе, большое количество овощей с мотсу и различными нарезанными фруктами, такими как замороженное манго.

"Когда ешь, нужно стандартно брать суп и десерт сразу после него." (Тиаэль)

"Если бы Луна сама выбирала наши блюда, у нас на обед было бы только мясо. Я люблю мясо, но нехорошо есть его постоянно." (Юйя)

"Луна любит есть одно мясо!" (Луна)

"Но так любишь есть только ты." (Юйя)

Мы спасены. Хотя кебаб хороший, нам будет трудно съесть жареную курицу и ребра без хлеба или супа. Возможно, нужно было бы взять немного алкоголя, но у меня и Луны еще впереди важные события. Поэтому я пошел вперед и достал нам виноградный сок.

Кроме того, я с нетерпением ждал десерта. Замороженные фрукты великолепные на вкус и прекрасно подходят, как десерт после тяжелой еды.

"Юйя. Луна или Тиаэль. Кто победил?" (Луна)

"Победителя определяет Юйя, разве нет?" (Тиаэль)

Они обе наклонились ко мне и уставились на меня. Это похоже на ужасающий шоу-занавес.

"Я не могу принять решение, не попробовав еду. Может, сначала пообедаем?" (Юйя)

"Угу. Хорошо." (Луна)

"Луна, ты помнишь обещание?" (Тиаэль)

"Помню. Мы дадим Юйе решить, стоит ли покупать его." (Луна)

Похоже, они сделали ставку на то, о чем я не знаю. Я даже не заметил, как они стали такими близкими. Я разрезал и раздал небольшие блюда, которые купил, ожидая их обоих.

Ну что, начнем наш обед?

Когда я так подумал, в столовую вошло знакомое лицо.

Филиэль разговаривала с красивым мужчиной, который выглядел так, будто ему уже около двадцати. Филиэль улыбнулась, когда что-то ему сказала. Мой интерес возрастал, поскольку мне было очень любопытно, о чем она с ним разговаривает. Тем не менее, я не смогу определить это на таком расстоянии. Луна начала прислушиваться к их разговору, а её уши задергались.

"Луна, ты слышишь, что говорит Филиэль?" (Юйя)

"Возможно. У Луны хорошие уши." (Луна)

Как и ожидалось от лисы. Ее большие и симпатичные уши довольно остро слышат по сравнению с человеческими ушами.

"Можешь рассказать мне, что они говорят?" (Юйя)

"Ух... Парень сейчас признается ей и делает предложение. Он гарантирует, что она не встретит трудностей до конца своей жизни, а его родители - знатные люди или что-то в этом роде." (Луна)

Филиэль популярна в гильдии в конце концов. Похоже, что кумир гильдии ни с кем не встречается, хотя я беспокоюсь о ее улыбке. Может, она приняла его предложение?

"Юйя, у тебя страшное лицо." (Луна)

"Не беспокойся об этом. Так что сказала Филиэль?" (Юйя)

"Я не могу поверить в то, что ты меня любишь. Я даже не могу рассмотреть эту возможность. Если через десять лет ты ещё сможешь сказать, что любишь меня, тогда я рассмотрю твое предложение." (Луна)

Я не смог удержаться от смеха над ее ответом. Она определенно ссылается на меня в последнем заявлении. Прошло десять лет с тех пор, как я последний раз видел Филиэль. И даже через десять лет ее чувства не изменились. Молодой человек был потрясен тем, что его отвергли и ушел с горьким лицом.

"Какое-то время выражение Юйи было ужасным, но теперь оно счастливое." (Луна)

"Согласна. Юйя странный. Эй, ничего, если я приглашу сестру пообедать с нами?" (Тиаэль)

"Хорошая идея." (Юйя)

Тиаэль встала и начала махать руками.

"Старшая сестра, сюда, здесь." (Тиаэль)

Филиэль заметила Тиаэль и направилась к нам.

"Юйя, Луна, Тиаэль. Похоже, вы, ребята, наслаждаетесь фестивалем." (Филиэль)

"Да. Это редкая возможность попробовать различные блюда со всего мира. Мы едим блюда, которые выбрали Луна и Тиаэль. Хочешь пообедать с нами?" (Юйя)

"Звучит замечательно. Я бы хотела присоедениться." (Филиэль)

На первый взгляд наше поведение кажется обычным, однако оно более неловкое, чем раньше. Филиэль повернула голову, когда мы встретились взглядами, и на какое-то время ее лицо стало красным. Луна ещё не заметила, но Тиаэль уже усмехалась в стороне.

"Сестра, ты странно к нам шла, ты где-то поранилась?" (Тиаэль)

Филиэль опять покраснела, глядя вниз.

Я действительно хочу отчитать Тиаэль за то, что она ведет себя как извращенный дядька.

"Пустяки, не беспокойся об этом. Лучше, давайте есть. Посмотрите. Луна уже пускает слюни, пока мы говорим." (Филиэль)

Все внимание переключилось на Луну.

Как и сказала Филиэль, лицо Луны стало ужасным от ее слюны. Ещё больше слюней погубит ее симпатичное лицо.

"Тогда, давайте есть?" (Юйя)

"Угу. Я уже заждалась." (Луна)

"Я тоже." (Тиаэль)

"Приятного аппетита." (Филиэль)

Итак, началась наша праздничная вечеринка.

Я наслаждался замороженным манго на десерт. У него сильный сладкий и кислый вкус с хорошей текстурой, указывающей, что он был свежим. Кроме того, это холодный десерт, который отлично подходит для середины дня.

"Это поражение... Такой грязный план. Твоя еда такая вкусная только из-за моего мяса! Я соглашусь только потому что Юйя так сказал!" (Луна)

"Охохо, все было рассчитано!" (Тиаэль)

Тиаэль победила. Вкусные холодные, сладкие и кислые фрукты после жирного мяса - определенно грязная игра.

"Филиэль, ничего если ты проведешь время с нами, а не будешь участвовать в управлении фестивалем?" (Юйя)

"Хотя руководство сейчас находится в хаосе, служащих гильдии, особенно опытных, освободили от их обязанностей. Благодаря этому у меня есть свободное время." (Филиэль)

В моей голове мелькнули вчерашние слова Филиэль. Стоит увеличить бдительность до максимума.

"Теперь я могу поболеть за Луну и Юйю во время ваших соревнований. Поэтому постарайтесь изо всех сил!" (Филиэль)

"Угу. Луна постарается победить!" (Луна)

"Я постараюсь изо всех сил, но планирую, чтобы молодые ребята были в центре внимания." (Юйя)

Луна загорелась, но я боюсь, что ей будет сложно выиграть турнир. Честно говоря, ей будет трудно победить кого-то, кто обучался боевым искусствам, поскольку ей не хватает дисциплины. Хотя ей удалось нанести мне один удар в спарринговом матче. Я думаю, что она должна быть в состоянии получить несколько побед на турнире.

"Надо идти. Если не поторопимся, не сможем найти места." (Филиэль)

"Согласна." (Тиаэль)

Пообедав, мы направились в Колизей на мероприятия. По дороге туда, парень, которого я часто вижу в гильдии, подошел, чтобы поговорить с Филиэль.

"Извините, Луна, Юйя. Я не смогу за вас поболеть. Кажется, что-то случилось, и я должна идти." (Филиэль)

"Все в порядке. Удачи на работе." (Юйя)

Надеюсь, работа Филиэль пройдет гладко. Тем не менее, я чувствовал, что все это немного подозрительно. Поскольку Румберг - начальный город, с максимальным уровнем 25 для авантюристов, в городе не так много авантюристов высокого уровня. Это может быть планом, чтобы отстранить Филиэль от события. Надеюсь, я ошибаюсь, но на всякий случай буду настороже.

Началось сражение Луны.

В центре Колизея есть арена, а зрители - вокруг арены. Атмосфера в Колизее очень нагрелась, когда во время боев начался крик. Также повсюду принимали ставки на конкурсантов. Я и Тиаэль наблюдали за всеми битвами Луны в турнире.

"Юйя, ты сделал ставку на победу Луны?" (Тиаэль)

"Да, ведь возможная прибыль довольно высокая." (Юйя)

Независимо от всего, Луна - всего лишь девушка в возрасте 13 или 14 лет, с единственным оружием - кинжалом, который ненадежен в битве на открытой арене. Большинство клиентов разумно воздерживаются от ставок на нее. Из-за этого ставки оказались невероятно односторонними. У меня нет оснований отказываться от такой выгодной возможности.

"Ты считаешь, Луна выиграет турнир?" (Тиаэль)

"Она, моя милая ученица. Кроме того, ей удалось нанести мне один удар во время нашего сражения этим утром. Нет, она не потеряется среди этих неопытных цыплят." (Юйя)

И, наконец, наступил финал турнира. Несколько матчей проводились одновременно до четвертьфинала, и из полуфиналов вышла только одна пара противников. Сейчас всеобщее внимание сосредоточено на финальном матче.

Конечным противником Луны оказался копейщик. Судя только по их оружию, Луна уже находилась в невыгодном положении. Копье имеет преимущество в диапазоне даже против фехтовальщиков, но боец с кинжалом ему не ровня. То есть, если бы это был обычный боец с кинжалом.

Когда началась битва, Луна отскочила назад, увеличивая дистанцию от своего противника. Фууу послышалось из толпы, поскольку они рассматривали это как акт трусости.

"Луна, заставь этих людей заткнуться." (Юйя)

Я хорошо знаю это движение. Это шаг Луны, чтобы подготовить дистанцию для ее максимальной скорости. После прыжков назад Луна внезапно прыгнула вперед к своему оппоненту. Копейщик, один из тех типов, что преследуют других в битве. Тем не менее, ускорение Луны низкое и ненормально быстрое. Копейщик, вероятно, никогда не видел такой скорости и сбросил свой темп. От невозможности предсказать движения Луны, он пытался атаковать просто в её направлении, надеясь, что это сдержит ее скорость, однако его реакция была слишком запоздалой. Без цели копейщик не имел ни шанса нанести удар Луне. Луна способна ускориться до максимальной скорости в одно мгновение, и до того, как копье даже поднялось в её направлении, выпад Луны уже приземлился в его грудь.

"Чистый удар! Победитель, Вор Луна!" (Рефери)

Рефери объявил победу Луны. Приветствия неожиданной победы пронзили всю арену, и гнев людей, которые поставили на копейщика, эхом отозвался сзади.

Луна проигнорировала рев громкой толпы и посмотрела в мою сторону, показывая широкую улыбку как доказательство ее полной победы.

"Луна, ты отлично поработала." (Юйя)

Я не мог не гордиться победой моей ученицы. Глядя на нее издалека, ее движения были очень похожи на мои собственные. Она действительно все схватывает на лету. Хотя они немного отличались из-за нашего оружия, ее дыхания, шагов и центра тяжести. Я мог видеть себя в каждом из этих движений. Я действительно с нетерпением жду ее роста в будущем. Она научилась подражать моим движениям благодаря невероятной осмысленности и присутствию ума для того, чтобы стать сильной. Меня тщательно изучили и поглотили за такое короткое время. Я обязательно её похвалю, когда мы встретимся.

А теперь, моя очередь.

Моя ученица выиграла турнир. Я не могу ее разочаровать, проиграв битву.

Присматривая за цыплятами в моей команде, давайте сделаем битву с Обезьяной Убийцей захватывающей.

http://tl.rulate.ru/book/14752/332994