Готовый перевод The Old Man Who Got a Second Round in Another World / Старик, получивший второй шанс в другом мире: Глава 6 (11)
Глава 6 - Старик спускается в подземелье
После того, как выбор классов закончился, Я и Луна стали Мистическим Рыцарем и Вором.
При выборе класса, вы получаете 5 очков умений с добавочным очком за уровень. Так обстоят дела у других авантюристов, включая Луну. Это небольшое количество очков означало, что у авантюристов не было много вариантов выбора навыков, и они должны сосредоточить свои очки на приоритетных навыках. Тем не менее, у меня есть 20 бонусных очков благодаря сбросу уровня, что дает мне много вариантов для выбора навыков.
"Вкусно! Мясо сегодня такое нежное, лучше, чем обычно." (Луна)
"Мы празднуем наше официальное создание группы, так что можешь спокойно кушать. В будущем таких случаев не будет, поэтому побалуй себя сегодня." (Юйя)
"Ун!" (Луна)
Глаза Луны меняются, когда она ест мясо.
Ее лисья щека довольно забавно раздувается так же, как у белки.
Вечером мы ужинали в баре, как всегда. Однако на этот раз мы заказали дорогие блюда, в отличие от обычных дешевых. Хотя я упомянул, что это праздник для группы, это также способ показать Луне мою благодарность за то, что она осталась. Я очень рад, что она решила остаться со мной, когда у нее была возможность присоединиться к лучшей группе.
"Юйя, ты некоторое время смотрел на лицо Луны." (Луна)
Лицо Луны, выпачканное подливкой и соусом, становилось красным.
"Извини, это было грубо с моей стороны. Мне тоже стоит начинать есть. Но прежде... за нашу группу и будущие приключения." (Юйя)
Я поднял кружку эля, а Луна держала в воздухе стакан сока.
Дзынь.
"Твое здоровье!" (Луна и Юйя)
Кстати, если вам интересно, почему Луна пьет сок вместо эля, вчера она утверждала, что хочет выпить тот же напиток, что и я, несмотря на то, что она несовершеннолетняя. В конце концов она получила шанс попробовать, но он оказался слишком горьким для нее, и она не смогла его выпить. Теперь она послушно пила сок.
Празднование с группой. Прошло много времени. Я забыл, как это греет душу.
На следующий день мы направились к гильдии.
Сегодня я также использовал шляпу, чтобы покрыть лицо. Было бы хлопотно, если бы я столкнулся с Филиэль, с открытым лицом.
"Как сказал Юйя, все мои очки теперь помещены в Обнаружение Присутствия." (Луна)
"Хорошая девочка. Теперь спуск в подземелья будет намного удобнее благодаря твоему навыку." (Юйя)
Воры - один из классов, имеющих доступ к навыкам разведки.
Среди доступных навыков наиболее важное Обнаружение Присутствия, поскольку монстры довольно хитрые существа. Новички слабые для внезапной атаки и тактики засады, в то время как у некоторых монстров есть особые способности, такие как мимикрия и скрытность, которые позволяли им скрываться в окружающей среде и атаковать из наших слепых пятен. Подобно тому, как авантюристы учатся иметь дело с монстрами, монстры также адаптировались для битв с авантюристами. Есть монстры, которые способны приближаться к авантюристам, не издавая ни звука, ни запаха, что позволяет им броситься на нас со слепых пятен без любой возможной защиты.
Поэтому, даже если я открою дверь, будет бесполезно, если меня поймают в ловушку, или окружат слишком много врагов.
Однако последнего можно избежать, если в вашей группе есть кто-то с Обнаружением Присутствия. Это умение требовало только одного очка для изучения, но его способности повышаются, когда в умение добавляется больше очков. Для каждого добавленного очка эффективный диапазон Обнаружения Присутствия увеличивается на 20 метров. На третьем уровне он показывает количество монстров в определенном радиусе, а на 50 уровне, пользователь сможет указать относительное расстояние до каждого монстра в заданой области.
Поскольку Луна разместила все пять очков умений в Обнаружение Присутствия, она сейчас способна находить монстров на расстоянии до 100 метров и определять их позиции.
"Юйя, почему я не могу сначала улучшить навык атаки? Убийство кажется гораздо более полезным и крутым." (Луна)
"Луна, ты не можешь этого понять, потому что это твой первый поход в подземелье, но когда группа входит в подземелье без Обнаружения Присутствия, охота на монстров становится крайне неэффективной, поскольку тратится много времени на их поиски. У нас даже есть шанс наткнуться на монстров, не заметив их. Тем не менее, с твоим навыком, эту ситуацию можно избежать и упростить поиск монстров." (Юйя)
Любой опытный искатель приключений знает, насколько важно это умение.
Луна наклонила голову, как будто не понимала, что я имел в виду, но, как и ожидалось, у нее есть здравый смысл, когда дело доходит до приключений и немного позже она все поняла.
"Юйя, а на какие навыки ты потратил свои очки?" (Луна)
"Я изначально был классом, предназначенным для нападения, поэтому влил свои очки в боевые навыки. Я обязательно покажу их в следующей битве. Так что просто сосредоточься на поиске врагов, а я справлюсь с битвами." (Юйя)
Никудышный класс называется Мистический Рыцарь.
Я с нетерпением жду использования скрытого навыка, доступного только для этого класса.
Мы вошли в гильдию и прошли через волшебную дверь, расположенную в задней части здания.
Это был вход в специальное подземелье, доступное только для авантюристов низкого уровня.
Оно предназначено для прокачивания авантюристов до 10 уровня. Это ограничение препятствует другим искателям приключений отбирать ресурсы у новичков. Хотя монстры возрождаются еженедельно, их количество, доступное в подземельях, по-прежнему ограничено. Чаще всего авантюристы жадные люди и делают все, чтобы увеличить свою прибыль. Это оставляет в стороне неумелых новичков, которые не могут эффективно повышать свои уровни. Поэтому, подземелье обеспечивает относительно безопасную среду для доступа к ресурсам низкоуровневых авантюристов.
А мы сейчас такими и являемся.
Из моих игровых знаний в этом подземелье есть скрытая комната с функцией, которая фиксит статус до трех очков. Как на меня, у разработчиков, которые установили комнату в этом подземелье, плохой вкус. Если эту функцию не активировать до достижения 11 уровня, уже будет невозможно получить доступ к комнате, не перезагружая уровень.
Как только мы прошли волшебную дверь, нас телепортировало в подземелье.
Это было горное подземелье, уровень сложности которого менялся в зависимости от местности горы. Прямо сейчас, это была пологая гора с широкой дорогой, по которой можно было с легкостью продвигаться.
Это идеальное подземелье для начинающих.
"Юйя, это потрясающе. Мы только что были в здании, а теперь внезапно оказались на горе." (Луна)
Луна удивилась внезапным изменением пейзажа, разглядывая окружающий ландшафт.
Хотя эта девушка находилась в ловушке внутри подземелья до недавнего времени, официально это ее первый поход в подземелье.
Внезапно я почувствовал за нами присутствие.
Похоже, после нас в подземелье вошла кучка авантюристов.
Это было то трио молодых парней, одетых в дорогие магические доспехи. Та же группа, которая вызвала заварушку в баре.
"Тск. Похоже, ты тоже здесь дяда." (Кевин)
Когда трио увидело, что мы находимся в подземелье перед ними, их лица наполнились отвращением.
"Верно. Мы здесь, чтобы поднять наши уровни." (Юйя)
"Делай как хочешь. Просто не мешай нам. Войти в подемелье с такими потертыми доспехами... как и ожидалось от идиота. Не думай, что мы тебе поможем, даже если у тебя возникнут проблемы." (Кевин)
"Авантюристы сами несут за себя ответственность. Я не собираюсь просить вас о помощи. Давайте работать так, чтобы до этого никогда не дошло." (Юйя)
"Даже если наша жизнь будет висеть на волоске, мы скорее умрем, чем попросим тебя о помощи. Эй, ребята, пойдем." (Кевин)
Удивительно, но трио просто ушло, не подняв шума и начали подниматься на гору. Я думал, что они попытаются напасть на нас, но кажется, их разговор с гильдией помог им немного вырасти.
"Юйя, Луна ненавидит этих людей." (Луна)
"Я знаю. Как авантюристы, мы должны проходить препятствие, какими бы сложными они не были. Я знаю, что неприятно, когда на тебя смотрят с презрением, но тебе придется терпеть. В будущем будь более осторожной с такими людьми." (Юйя)
"Юйя добрый. Но их слова, кажутся правдой. Их броня выглядит намного лучше, чем твои доспехи." (Луна)
"Магическими доспехами оснащаются только новички. Изучение подземелья может длиться от нескольких часов до нескольких дней. Под тяжелой броней будет накапливаться пот, от чего станет жарко и мокро. Это сделает весь процесс утомительным и неудобным. Вот почему лучше использовать кожаную броню, которую легче экипировать и передвигаться в ней." (Юйя)
Опытные авантюристы предпочитают легкую броню по сравнению с громоздкими и тяжелыми металлическими доспехами, поскольку легкие доспехи защищают жизненно важные области и не ограничивают движения так, как тяжелые металлические доспехи.
Во-первых, поскольку моя основная форма защиты это блокировка атак мечом, мне не нужна тяжелая броня. Однако это не значит, что я не беспокоюсь о ней.
Существует много разных типов кожаных доспехов.
Броня, которую я ношу сейчас, была сделана из кожи старшего дракона. Она может и выглядит потрепанной, но её эффективность в несколько раз выше, чем у металлической брони этих цыплят. Она не только превосходит их по прочности, но и обладает огнестойкостью, сопротивлением льду и магии. Она также более удобна и практична для битвы.
Если оценивать книгу по ее обложке, вы можете не оценить ее содержание. В этом случае они не смогли заметить возможности брони, потому что были озабочены её внешним видом.
"Авантюризм это сложно." (Луна)
"Время простоя закончилось. Пора начать изучать подземелье. Я рассчитываю на тебя Луна." (Юйя)
"Угу. Оставь это мне, Луна найдет всех монстров." (Луна)
Я кивнул Луне и мы начали исследовать подземелье.
Пока мы поднимались по скалистой горе, лисьи уши Луны дергались.
"Монстры в нескольких метрах от этого угла. Их двое." (Луна)
"Мы возвращаемся к развилке, которую прошли раньше, и в этот раз пойдем влево." (Юйя)
"Юйя, мы все время убегаем от монстров, с тех пор как вошли в подземелье. Если мы будем только бегать, мы не станем сильнее!" (Луна)
"Извини, я пока не могу поднять уровень. Есть ещё одна вещь, которую мне нужно сделать в первую очередь." (Юйя)
Как сказала Луна, мы избегаем монстров, направляясь к вершине горы. Это возможно только из-за ее Обнаружения Присутствия. Я хотел избежать сражений до того, как мы найдем скрытую комнату, чтобы увеличить мои характеристики на каждом уровне. Если бы я случайно поднял уровень и получил недостаточный прирост, я бы потратил впустую дополнительные очки статистики. Каждый уровень не должен быть потрачен впустую.
Наконец, мы достигли утеса на горе, ни разу не сражаясь.
Однако это место не вершина горы.
"Ээх, здесь тупик. Давай вернемся назад, Юйя." (Луна)
"Нет. Мы на месте." (Юйя)
Когда Луна хотела повернуть назад, я вытащил из сумки огромную сваю и с силой забил ее в землю. Я обернул вокруг неё две веревки и закрепил их, выбросив другие концы к утесу. Веревки были волшебными и могли увеличить свою длину в зависимости от желания владельца.
"Внизу этой 200-метровой скалы есть скрытая комната. Это наша цель." (Юйя)
"Это такое опасное место, как ее вообще можно здесь найти." (Луна)
"Я тоже так думаю. У парня, который обнаружил это место, должно быть поехала крыша." (Юйя)
Парень, который нашел это место, на самом деле потрясающий.
"Я спущусь вниз. Опасно спускаться по скале с веревкой, так что ты останешься здесь, в безопасности." (Юйя)
"Луна хочет спуститься с Юйей. Луна постарается изо всех сил." (Луна)
Хотя я сказал это, Луна покачала головой.
"Хорошо. Тогда я спущусь первым. Если что-нибудь случится, я смогу поймать тебя." (Юйя)
"Угу. Я рассчитываю, что Юйя поймает меня, если я упаду!" (Луна)
"Ух, я обязательно поймаю, но, пожалуйста, сделай все возможное, чтобы этого не случилось." (Юйя)
Даже если я смогу поймать ее, от падения у меня разорвется сердце.
Я начал спускаться с утеса.
Луна спускалась после меня. Поскольку она лиса, ее движения были легкими, и она не показывала никаких признаков страха.
Хотя мне все равно пришлось следить за ее движениями. Я купил доспехи, рекомендованные клерком, но нужно запомнить, что в следующий раз стоит купить брюки, а не юбку.
В конце концов, мы прибыли к пункту назначения.
Нашей целью было отверстие в стене. Войдя в него и пройдя немного прямо, можно было увидеть запечатанную дверь.
Условие открытия этой двери - выполнить сброс уровня.
Когда я коснулся двери, печать была снята, и путь открылся.
"Луна, давай поторопимся." (Юйя)
"Угу. Как захватывающе." (Луна)
Мы оба вошли в скрытую комнату.
Не знаю по поводу возвращения прежнего уровня, но я теперь уверен, что мой проклятый статус никогда больше не будет меня преследовать.
http://tl.rulate.ru/book/14752/305596
Сказали спасибо 193 читателя
Обсуждение главы:
Толщина шлема (спереди у прорези) 13 мм, вес шлема - 8 кг; толщина нагрудника 3 - 7 мм. Общий вес - 40.9 кг.
Композитный доспех (Германия, Австрия, Италия) 1490-1510 гг. Вес 24.6 кг.
Полевые доспехи сэра Джона Скудамора (1541 или 1542–1623). Оружейник Якоб Халдер Вес 31.07 кг.
Изготовленный из нескольких слоев вываренной в масле и склеенной воловьей кожи полный доспех (кираса, набедренники, поножи, наплечи, наручи), выполненный по этой технологии, — около 15 кг.
Доспехи рыцарей Средневековья в ранний период были из материи. Их трудно было отличить от мирной гражданской одежды. Отличие только в том, что они склеивались из нескольких слоев материи (до 30 слоев). Это были легкие, от 2 до 6 кг, недорогие доспехи. На смену матерчатым пришли доспехи рыцарей Средневековья из кожи. Широкое распространение они получили и на Руси. Особенно ценилась кожа буйвола. Достать ее было практически невозможно. Только самые богатые могли себе это позволить. Были относительно легкие кожаные доспехи рыцарей Средневековья. Вес был от 4 до 15 кг.
Да разница в весе совсем не большая.
Короче, что эффективнее это вопрос для дискуссий. Но почему-то все включая римских легионеров, рыцарей, дружины руси и даже тех же монголов предпочитали доспехи из металла
.
Судя по твоему описанию, ты имел ввиду Стёгонку, или же просто поддоспешник (эт кстати тканная броня, а не кожаная). Тут конечно, спорить не буду. Защищала она не плохо, по крайней мере от случайных ударов и легких стрел. Но использовали её в основном потому, что метал в те времена был очень дорогой, а не из-за крутых защитных свойств.
Про кожаный рыцарский доспех вообще впервые слышу. Они весь ранний средневековый период проходили в кольчуги, которую уже сверху покрывали тканью.