Готовый перевод Гарри Поттер и Древо Жизни. / Гарри Поттер и Древо Жизни.: Глава 9

Ждать пришлось не так уж и долго. Ровно в полночь, как только часы на кухне пробили двенадцать раз. Тридцатого, хотя нет, уже тридцать первого июля входная дверь была практически выбита аккуратным стуком. Проснулся сразу весь дом и спустя каких-то пару секунд со второго этажа спустился дядя Вернон, вооруженный ружьём. За его спиной пряталась тётушка. Хм, интересно где он его прятал? Под подушкой что-ли?
                -Кто там!? – провизжал дядюшка, подойдя к двери.
                -Это… Хагрид я. За Гарри пришел! – Раздался низкий, бархатистый голос из за двери.
                -Ох, что-ж вы сразу не сказали! – Вскрикнула тётушка, моментально отталкивая мужа и открывая дверь. Я за это время успел притащить с кухни табуретку и уселся за родственниками, наблюдая представление. А посмотреть было на что! За открывшейся дверью стоял здоровенный мужик, почти трёх метров роста! Даже мой учитель был ниже. Габаритный мужик. В моём мире его вполне могли принять за старшего волхва. Только магией от него почти не пахло… Странно.
                -Проходите же скорее! Зачем стоять на пороге! – Радушно приветствовал великана дядя, повесив ружьё на вешалку.
                -Ох, эта, да будет вам, в самом то деле. Я же только за Гарри пришёл. – Замялся великан.
                -Ну раз так-то забирайте его быстрее! Благо вещи мы его уже давно собрали! – Ещё больше обрадовался Вернон. Ну, собственно говоря, ничего большего я от этой семейки и не ждал. Им бы избавиться от меня поскорее, а то, что ночь на дворе всем плевать.
                -Здравствуйте мистер Хагрид. Я Гарри Поттер. А вы из Хогвартса? А зачем вы пришли? А магия правда существует? А вы волшебник? А что, получается я тоже волшебник, да? А ничего, что на улице ночь? – Засыпал я ошарашенного здоровяка вопросами.
                -Ох, Гарри! Я тебя и не узнал! Такой здоровый вымахал. Я же тебя совсем крохой помню. На ладошке моей умещался. А тут такой здоровый лоб! – Великан присел на корточки и принялся внимательно меня разглядывать. – Да, Гарри. Ты волшебник, как и твои родители. А вот на счёт ночи я и не подумал. Ээээ мистер Дурсль вы не против, если я останусь у вас на ночь? Могу посидеть в комнате у Гарри… Просто мальчик на самом деле прав. Не подумал я что-то, эх. Не работают же сейчас лавки-то. Только утро откроются, да. – Смутился Хагрид.
                -Ой, конечно можете. Только боюсь в чулане вы не поместитесь… Но в гостиной стоит диван. Можете прилечь там. – Пропищала Петунья.
                -А зачем мне в чулан. Я же говорю, в комнату Гарри. – Не понял её великан.
                -Ну комната мальчишки и есть чулан. – Пояснил ему дядя.
                -ЧТОООО!? Гарри всё это время жил в ЧУЛАНЕ!? – Начал распаляться великан праведным гневом.
                -Мистер Хагрид, Спокойней. Я сам решил жить в чулане. Тётя с Дядей предлагали мне переехать на второй этаж, но я отказался. Мне в чулане больше нравится. – Успокоил я здоровяка. Нет, я конечно не против понаблюдать, как Хагрид размазывает мозги опекунов по стенам… Но всё-таки.
                -Но, но… В чулане же… Там же тесно… - Стушевался бородач.
                -Да ладно вам, мистер Хагрид. Лучше пройдём в гостиную. Мне так хочется вас обо всём распросить!!! – Успокоил я своего нового знакомого и взяв того за руку и отпихнув Дурслей повёл того в гостиную… В грязных сапогах, по белому ковру! Хехехе, как я коварен.
                -Ох, хорошо, Гарри. Что ты хочешь знать? – Спросил Хагрид, усевшись на диван. Хм, надо же! Выдержал. Я уж думал что развалится. – И зови меня просто Хагрид! Мы же теперь друзья! – Заявил он. Хех, какой простодушный мужик.
                -Хорошо, Хагрид. Давай я сейчас заварю нам чая и мы побеседуем. – Ответил я и удалился на кухню.
                Ухватившись за руку Хагрида я проверил его тело на наличие маны. Всё таки такие размеры и то, что магией от него почти не пахло заставляло задуматься. И проверив его я понял, что к чему. Каналы, как и ядро у великана были. При чём не плохо развиты! Не плохо для опытного Волхва. Но вот то, что на этих самых каналах были клапаны, практически закрывающие их это… наверное плохо. Дело в том, что клапаны не давали магии выходить из его тела. Соответственно мана копилась внутри, расширяя и уплотняя каналы и раскачивая ядро. Но если бы он не использовал магию совсем его бы разорвало! Но и впечатление сильного мага он не производит. Вот добродушного здоровяка это да. Но никак не мага. Что-же с ним произошло!? Так, ладно, сейчас налью нам чая и попробую вызнать.
                -Хагрид, а ты правда знал моих родителей? – Спросил я у здоровяка, вернувшись с подносом в гостиную.
                -Да, Гарри. Ты весь в отца пошел, хотя глаза у тебя мамины… - Ответил он, слегка всхлипнув.
                -А я правда волшебник? Хагрид, а расскажи о Хогвартсе! И почему ты такой здоровый! – Начал я расспрос.
                -Да, Гарри, ты волшебник! Хогвартс это величайшая школа волшебства в мире! А директор там величайший волшебник современности Альбус Дамблдор! – Начал рассказывать мой новый друг, восхищённо махая руками и хлопая своими огромными глазищами…
                Всю ночь мы с ним проговорили. Узнать от Хагрида что-то конкретное было довольно сложно. Уж больно он был похож на ярого фанатика. Но в тоже время туповат и добродушен. Весьма… Своеобразное сочетание. Но в чём я точно уверен, так это в том, что если с ним подружиться, то он никогда не предаст. А подружиться с здоровяком у меня, похоже, получилось. Именно подружиться, а не создать иллюзию дружбы. Великан подкупал своей честностью и добродушностью. Я даже чуть не выболтал ему все свои секреты.
                Эх, жаль так и не поспали. Ну ничего, как говорил мой учитель «на том свете отоспимся!». И да, к сожалению семейство Дурслей я не покину ещё месяц. Сегодня мы только сходим за покупками и вернёмся обратно. А вот первого сентября я уже уеду в школу чародейства и волшебства. Скорее бы! А то я заскучал, да и Хагрид говорил, что рядом со школой есть колдовской лес!

http://tl.rulate.ru/book/14735/290459