Готовый перевод Queen of the Mad Dog Knights / Королева безумных собак-рыцарей: Глава 10.2

Во время еды лорд Марс сказал, что отдаст мне свой болгарский перец, но я отказалась. Даже если ему перец не нравился, он должен был правильно питаться.

Теперь, когда я закончила допивать свой контейнер с молоком, я заметила, что звуки чавкания и жевания все еще продолжались.

Когда я посмотрела в сторону, то увидела, что немного наискосок от меня, на столе, стояла гора тарелок.

Там что-то интенсивно извивалось, и было похоже, что какой-то человек отчаянно пытается что-то в себя запихнуть.

Охваченная любопытством, я заглянула туда, убрав тарелки.

Там невысокий мужчина в рабочей одежде жадно поглощал куриные котлеты. Несмотря на то, что он не был толстым, он потреблял ужасное количество. Куда именно девалась вся эта масса?

«Гм...»

“Хрум-хрум-хрум-хрум”.

“Они такие вкусные?”

“Хрум-хрум-хрум-хрум”.

Его ответом было жевание.

«Ах, госпожа!»

«Бессмысленно расспрашивать эту собаку во время еды».

С двух сторон ко мне обращались лорд Плут фон Маламут и лорд Кейт фон Хаски.

Две пары миндалевидных глаз приблизились ко мне.

Они вдвоем сняли мундиры, и теперь размахивали своими крепкими руками.

Лорд Леонхардт пожурил их, сказав: "Как вы можете появляться перед леди Лизелоттой в таком виде? “Но они оба возразили: "Но разве госпожа не сказала, что она хочет, чтобы мы вели себя так, как обычно?”

Эти двое смущались во время их первой встречи со мной, но теперь, когда они расслабились, их речь стала непочтительной. Я не возражала против этого, когда давала им разрешение вести себя вольно, но так же, как лорд Леонхардт выговаривал лорду Марсу за его речь, он, должно быть, часто делал то же самое с этими двумя.

Они объявили, что у них перерыв после еды, а также предложили нам посмотреть самостоятельную подготовку 4-й дивизии, прежде чем мы отправимся на экскурсию, посвященную танкам.

Дорога туда от королевского дворца по подземному туннелю заняла десять минут.

Когда мы вышли, я увидела красивое здание на вершине холма.

Когда я села на пушистый диван на балконе у большого окна, они вдвоем преподнесли мне горячего молока.

Лорд Дариус держался рядом со мной в своей собачьей форме. Похоже, он поручил провести экскурсию лорду Плуту и лорду Кейту. Все ли с тобой в порядке, капитан?

4-й дивизион был группой по обработке технологий, информации и транспорта.

Именно они разработали такие средства передвижения, как танки, квадратный ящик для связи и приемопередатчики.

Между прочим, при производстве такого оружия, это была совместная операция с 3-й дивизией, но поскольку слова лорда Плута быстро становились все более техническими, я больше ничего не могла понять.

Если бы не лорд Марс, объяснивший: "Семьи Маламутов и Хаски - квинтэссенция ремесленников, поэтому они часто входят в свой собственный мир. Они постоянно забывают о тех, кто их окружает, поэтому, пожалуйста, не обращайте внимания”, я бы впала в депрессию, так как ничего не понимала.

«Обжора, которого вы видели раньше, - наш главный технический директор Питер Бигл. Как вы заметили, как только он начинает есть, он теряет из виду все, что его окружает, поэтому мне жаль, что он не смог поприветствовать вас».

“Несмотря на свой вид, он грамотный технический специалист. Я прошу Вас, пожалуйста, не сердитесь на него”.

«Вы уверены, что это не потому, что он недисциплинирован?» - заметил лорд Марс, но лорд Плут отрицательно почесал в затылке.

“Мы - группа подчиненных, которых ценят за технические способности, поэтому многие из нас не слишком изворотливы для военных.”

«Тем более, что технический офицер Бигл сейчас выполняет напряженную работу и исчерпал свою выносливость. Да, он должен скоро прийти, чтобы извиниться».

«Приношу свои глубочайшие извинения!»

Передо мной распростерся человек, известный как лорд Питер Бигл.

Независимо от того, в каком трансе он находился во время еды, его уже назвали первым неудачником, за то, что он не заметил запаха своей королевы.

Его лицо выглядело так, словно он был готов выпрыгнуть из окна, поэтому я запаниковала.

«Об этом можешь не беспокоиться. Я слышала, что вы выполняете очень важную работу».

«Великолепная дыра была завершена, так что щенки могут выстроиться по три, не задев друг друга! По-моему, я отлично справился с роющей собакой! Более того, сбоку от отверстия…»

«Да, да, остановись. Не будь слишком самонадеян, или я ударю тебя гаечным ключом», -перебил его лорд Кейт.

Лорд Питер хотел, чтобы его похвалили, и, так как он был полон самолюбия, тут же впал в уныние.

Он казался очень честным человеком.

Лорд Кейт принял вызов по рации и дал указания.

«А теперь, пожалуйста, пойдемте со мной на балкон».

Когда я вышла наружу, то увидела пространство, которое было просто идеально выровнено.

Как только я покинула королевский дворец, передо мной открылись широкие небеса и земля. Эта страна была очень просторной.

«Ваше величество, позвольте мне представить. Это наша любимая танковая часть - по прозвищу «Щенки»!»

Твари, которые с грохотом ползли по земле, были, несомненно, такими же, как та безлошадная карета, которая спасла меня. Нет, это были танки.

Примерно двадцать человек выстроились за ними в шеренгу и шли вперед по мере продвижения машин. Круглые трубы, прикрепленные спереди танков, нацелились на небольшую гору вдали.

Лорд Плут инструктировал через приемопередатчик:

«Уничтожьте гору».

Щенки энергично выстрелили с громким звуком - и уничтожили гору.

В воздух полетели камни и грязь. Было создано прекрасное плато.

«Гора только что была стерта с лица земли! Что-то вылетело из этих труб?!»

“Да, несколько снарядов. Это тренировочные снаряды, поэтому мы не использовали много огневой мощи. А сейчас появятся летающие щенки”, - объяснил лорд Кейт, и когда он дал дальнейшие указания по рации, что-то с громоподобным ревом пролетело в небе.

Еще один танк. К его верхушке было прикреплено что-то вращающееся.

Со скрежещущим звуком он направил такую же круглую трубу, которой был снабжен, на землю.

Лорд Плут с тем же выражением лица приказал: "уничтожьте гору", и уничтоженная гора превратилась в большую зияющую дыру.

Если бы эти штуки стреляли по королевской столице, где я родилась и выросла, мы бы легко сдались…

Затем Плут прищурил миндалевидные глаза, выпятил грудь и доложил:

"Вот сила наших танков”.

«Это ... это потрясающе…»

«Мы разработали это, чтобы найти королевскую семью. В машинах живет упорство нас, людей-собак».

Они были созданы не для войны, а для поисков. Я почувствовала тяжесть этих слов.

Затем я спустилась на тренировочную площадку, чтобы посмотреть на танк вблизи.

Когда я внимательно посмотрела на танк, он оказался больше обычного вагона и был сделан из металла.

Когда я прикоснулась к нему, он показался мне холодным.

И эта машина имела такую разрушительную силу…

Мне даже разрешили войти внутрь, но там было слишком много приборов, в которых я толком ничего не понимала.

Мой сводный брат был мальчиком, так что ему бы понравились такие вещи.

Когда я осознала передовое техническое мастерство людей-собак, я заметила, что часть танкового подразделения исчезла в земле.

««Щенки» исчезли!»

«Ах, да. Они вернулись в подземный ангар», - ответил лорд Кейт, и лорд Плут сообщил мне с еще более гордым выражением лица, что в этой стране есть много подземных туннелей, и там хранятся танки и другое оружие.

«В конце концов, люди-собаки любят копать».

"Есть много людей- собак, которые очень хотели бы копать, просто потому что есть земля. Как таксы и шнауцеры. То же самое и с этими танками”.

Я еще не все понимаю.

Лорд Леонхардт, лорд Марс и лорд Дариус, который не скакал, как обычно, наперебой комментировали, а лорд Питер, который молча стоял позади, внезапно заявил: "Да, да! Даже у Биглей есть свои индивидуальные форты”.

«Заместитель командира! Дыра! Дело в дыре! Можно ли говорить об этом сейчас?! Мы ведь можем поговорить об этом потом, правда?! Это нормально - обсуждать наши проблемы при всех?!”

“Все в порядке, командир”.

“В конце концов, ты все-таки закончил ее на днях”.

Лорд Питер выглядел так, словно отчаянно хотел поговорить об этом и с горечью вспоминал о своем труде, поэтому лорд Плут, наконец, дал ему разрешение.

Лорд Питер с энтузиазмом объяснил:

«Да! Наше землеройное подразделение до сих пор создавало подземные туннели во всех странах мира!

Все для того, чтобы найти королевскую семью!

Мы изменили тот туннель, что вел к этому отвратительному гуманистическому королевству, сделав его особенно большим и широким!

Точно так же у нас уже есть «щенки» в туннеле тех парней, которые оскорбили леди Лизелотту!

Подготовка к вторжению уже завершена!»

Вторжение?!

У меня отвисла челюсть, но лорд Плут и лорд Кейт кивнули с деловым видом.

«Потому что мы больше не можем терпеть отвратительное поведение тех, кто назвал нашу хозяйку идиоткой!”

«Да, и капитан сказал: "Разве мы уже не можем их уничтожить?" Верно, капитан?»

«Это верно. Самое время. Давайте сделаем это».

“ТСС! Ты не можешь! Леди Лизелотта еще ничего не сказала!!!”

Лорд Дариус задним числом дал разрешение, но лорд Леонхардт был взволнован.

Когда я посмотрела на лорда Марса, стоявшего рядом со мной, он сказал (с обеими руками, закинутыми за голову, и восхищенным взглядом): «Я с нетерпением жду этого. Это прекрасно - убивать тараканов, правда? Потому что, если ты оставишь хоть одного, они умножатся».

Он удовлетворенно улыбнулся мне своими большими глазами. «Жду с нетерпением», - говорит он.…

Ты, должно быть, шутишь.

Эти собаки пытались сами затеять драку, чтобы угодить своей хозяйке!

Опять вот это?

Опять война?!

http://tl.rulate.ru/book/14407/1256095